1
00:00:02,369 --> 00:00:03,838
[Charli xcx] ♪ <i>3-6-5,</i>
<i>parti kızı, vur şunu</i> ♪

2
00:00:03,938 --> 00:00:05,138
♪ <i>3-6-5, parti</i>
<i>kızım, vur şunu</i> ♪

3
00:00:05,239 --> 00:00:06,473
♪ <i>3-6-5, parti</i>
<i>kızım, vur şunu</i> ♪

4
00:00:06,574 --> 00:00:08,008
♪ <i>3-6-5, parti</i>
<i>kızım, parti kızı</i> ♪

5
00:00:08,108 --> 00:00:09,343
♪ <i>3-6-5, parti</i>
<i>kızım, vur şunu</i> ♪

6
00:00:09,443 --> 00:00:11,345
♪ <i>3-6-5, parti</i>
<i>kızım, vur şunu</i> ♪

7
00:00:11,445 --> 00:00:14,114
♪ <i>3-6-5, parti kızı, parti kızı</i>
<i>Parti kızı, parti kızı</i> ♪

8
00:00:14,214 --> 00:00:18,252
[elektronik
dans-pop müziği çalıyor]

9
00:00:35,402 --> 00:00:36,871
♪ <i>3-6-5, parti</i>
<i>kızım, vur şunu</i> ♪

10
00:00:36,971 --> 00:00:38,907
♪ <i>3-6-5, parti</i>
<i>kızım, vur şunu</i> ♪

11
00:00:39,007 --> 00:00:40,407
♪ <i>3-6-5, parti</i>
<i>kızım, vur şunu</i> ♪

12
00:00:40,508 --> 00:00:42,042
♪ <i>3-6-5, parti</i>
<i>kızım, parti kızı</i> ♪

13
00:00:42,142 --> 00:00:44,012
♪ <i>3-6-5, parti</i>
<i>kızım, vur şunu</i> ♪

14
00:00:44,111 --> 00:00:46,046
♪ <i>3-6-5, parti</i>
<i>kızım, vur şunu</i> ♪

15
00:00:46,146 --> 00:00:48,716
♪ <i>3-6-5, parti kızı,</i>
<i>parti kızı Parti kızı,</i>
<i>parti kızı, parti kızı</i> ♪

16
00:00:48,816 --> 00:00:50,752
♪ <i>Parti kızı, parti kızı</i>
<i>Parti kızı, parti kızı</i> ♪

17
00:00:50,852 --> 00:00:52,720
♪ <i>Parti kızı, parti kızı</i>
<i>Parti kızı, parti kızı</i> ♪

18
00:00:52,820 --> 00:00:54,722
♪ <i>Parti kızı, parti kızı</i>
<i>Parti kızı, parti kızı</i> ♪

19
00:00:54,822 --> 00:00:56,758
♪ <i>Parti kızı, parti kızı</i>
<i>Parti kızı, parti kızı</i> ♪

20
00:00:56,858 --> 00:00:58,726
♪ <i>Parti kızı, parti kızı</i>
<i>Parti kızı, parti kızı</i> ♪

21
00:00:58,826 --> 00:01:00,762
♪ <i>Parti kızı, parti kızı</i>
<i>Parti kızı, parti kızı</i> ♪

22
00:01:00,862 --> 00:01:02,730
♪ <i>Parti kızı, parti kızı</i>
<i>Parti kızı, parti kızı</i> ♪

23
00:01:02,830 --> 00:01:04,632
♪ <i>Parti kızı, parti kızı</i>
<i>Parti kızı, parti kızı</i> ♪

24
00:01:04,732 --> 00:01:06,601
♪ <i>Kulüpteyken</i>
<i>Evet, bunu yapıyorum</i> ♪

25
00:01:06,701 --> 00:01:08,168
♪ <i>Evdeyken</i>
<i>Evet, bunu yapıyorum</i> ♪

26
00:01:08,268 --> 00:01:10,038
♪ <i>3-6-5, parti</i>
<i>kızım, vur şunu</i> ♪

27
00:01:10,137 --> 00:01:12,072
♪ <i>Küçük bir anahtar yapalım mı?</i>
<i>Kısa bir sıraya girelim mi?</i> ♪

28
00:01:12,172 --> 00:01:14,107
♪ <i>Gerçekten çılgına dönmek istiyorum</i>
<i>Onu vurduğumda</i> ♪

29
00:01:14,207 --> 00:01:16,143
♪ <i>Benimle banyoda buluş</i>
<i>Eğer buna çarpıyorsan</i> ♪

30
00:01:16,243 --> 00:01:17,745
♪ <i>3-6-5, parti kızı,</i>
<i>3-6-5'e çarpıyorum, parti kızı,</i>
<i>şunu çarpıyorum</i> ♪

31
00:01:17,845 --> 00:01:19,714
Charli xcx'in hit albümü <i>Brat,</i>

32
00:01:19,814 --> 00:01:23,083
<i>yalnızca Birleşik Krallık numarasına ulaşmakla kalmadı</i>
<i>biri, sadece Word olarak adlandırıldı</i>
<i>yılın.</i>

33
00:01:23,183 --> 00:01:26,420
Bu kayıt Charli'nin
gerçekten bir nesil
pop sanatçısı.

34
00:01:26,521 --> 00:01:28,957
Herkes
Brat Summer'dan bahsediyorum.

35
00:01:29,057 --> 00:01:31,993
[sunucuyu göster] <i>İnsanlar takıntılıdır</i>
<i>sunum şekliniz üzerinden</i>
<i>bu müzik.</i>

36
00:01:32,092 --> 00:01:34,662
-Dans... Sen
elma.
-Bir renge sahip çıktığını söylüyorlar.

37
00:01:34,762 --> 00:01:37,097
[haber sunucusu] <i>Bir balçık</i>
<i>yeşil kültürel fenomen.</i>

38
00:01:37,197 --> 00:01:40,668
[Charli] <i>Bu toplamdır</i>
<i>bir gecenin tersi</i>
<i>başarı hikayesi.</i>

39
00:01:40,768 --> 00:01:42,704
<i>Velet</i> Charli'nin kapılarını açtı
daha ana akım olasılığa.

40
00:01:42,804 --> 00:01:46,206
[haber sunucusu] <i>Şimdi verildi</i>
<i>yeni bir sözlük tanımı.</i>

41
00:01:46,306 --> 00:01:48,141
Gerçekten veletler istiyor musun?
bu ülkeyi yönetmek mi?

42
00:01:48,241 --> 00:01:49,777
<i>Zaten yeterince zarar veriyorlar.</i>

43
00:01:49,877 --> 00:01:52,780
Charli! Aman Tanrım.
Çok şükür buradasın.

44
00:01:52,880 --> 00:01:54,849
♪ <i>3-6-5, 3-6-5</i> ♪

45
00:01:55,717 --> 00:01:58,218
♪ <i>3-6-5, 3-6-5</i> ♪

46
00:01:58,318 --> 00:02:01,221
♪ <i>3-6-5, 3-6-5</i> ♪

47
00:02:01,321 --> 00:02:03,457
♪ <i>3-6-5, 3-6-5</i> ♪

48
00:02:03,558 --> 00:02:06,628
♪ <i>3-6-5, 3-6-5, parti kızı</i> ♪

49
00:02:11,833 --> 00:02:14,902
[nefes nefese, nefes nefese]

50
00:02:15,003 --> 00:02:17,038
-[yönetmen] Kes!
-[hışırtı]

51
00:02:17,137 --> 00:02:18,506
[yönetmen] Tamam,
tekrar gitmek ister misin?

52
00:02:18,606 --> 00:02:20,240
[hışırtı]

53
00:02:20,340 --> 00:02:23,544
[Charli] Um,
tamam. Evet. Evet, evet.

54
00:02:23,978 --> 00:02:26,213
[takırtı]

55
00:02:31,886 --> 00:02:33,621
[Charli] <i>Tamam.</i>

56
00:02:33,721 --> 00:02:38,191
Merhaba, ben Charli xcx. sen
[bip] <i>Kahvaltı</i> şarkısını dinliyorum.

57
00:02:38,291 --> 00:02:40,528
Devam et...

58
00:02:41,029 --> 00:02:42,195
Brat Summer'ı mı yaşıyorsunuz?

59
00:02:42,295 --> 00:02:43,631
Özür dilerim, yine ne oldu?

60
00:02:43,731 --> 00:02:45,232
"Ben Charli xcx'im" mi?
ya da "Charli xcx" mi?

61
00:02:45,332 --> 00:02:47,635
-Bir kez daha anlaştık...
-Lloyd, ben sadece...

62
00:02:47,735 --> 00:02:49,504
"Merhaba, ben Charli xcx.

63
00:02:49,604 --> 00:02:52,507
Şunu dinliyorsun
[bip] <i>Kahvaltı.</i>
Velet Summer sonsuza dek."

64
00:02:52,607 --> 00:02:54,441
Bir saniye bekle? "Ben Charli xcx."

65
00:02:54,542 --> 00:02:56,744
-HAYIR. "Ben Charli xcx."
-Aman Tanrım.

66
00:02:56,844 --> 00:02:59,147
Tamam aşkım. Lloyd, yapma
sen sadece bütünü düşünüyorsun, mesela

67
00:02:59,246 --> 00:03:01,983
"Velet Yaz geçirmeye devam et"
biraz utanç verici mi?
Yani, bu...

68
00:03:02,083 --> 00:03:03,551
Demek istediğim, hepsi utanç verici.

69
00:03:03,651 --> 00:03:05,553
"İndirdiğinizden emin olun
[bip] <i>Kahvaltı</i> uygulaması

70
00:03:05,653 --> 00:03:07,320
- Brat Essentials'ımı dinlemek için
çalma listesi."
-Beni dinlemiyorsun.

71
00:03:07,421 --> 00:03:08,589
Ve vurmalıyız
beş saniyelik işaret gerçekten temiz,

72
00:03:08,690 --> 00:03:10,290
yani yapmak zorundasın
biraz hızlı söyle.

73
00:03:10,390 --> 00:03:11,759
bunu yapmayacağım
beş saniye. Bu imkansız.

74
00:03:11,859 --> 00:03:13,695
-Bunu yapmak zorundasın.
-Pekala, yapmayacağım.

75
00:03:13,795 --> 00:03:15,495
"Ve @ [bip] Kahvaltıyı takip et
bilet kazanma şansınız için

76
00:03:15,596 --> 00:03:17,364
yaklaşan <i>Velet</i> turuma."

77
00:03:18,231 --> 00:03:19,734
-[Lloyd] Tekrar gitmek güzel mi?
-[iç çeker]

78
00:03:19,834 --> 00:03:22,202
Harika. Bu harika.

79
00:03:22,302 --> 00:03:24,839
Um, [bip sesi] olacak
buna çok sevindim arkadaşlar.

80
00:03:24,939 --> 00:03:26,741
-Konuşabilir miyiz?
programlarla ilgili mi? -Ne? Hayır, Tim.

81
00:03:26,841 --> 00:03:28,743
alamadık
henüz kullanılabilir bir yöntem, yani...

82
00:03:28,843 --> 00:03:30,044
Kaç tane istediler?

83
00:03:30,144 --> 00:03:31,879
-Sadece...
-Bunun inanılmaz olduğunu düşündüm.

84
00:03:31,979 --> 00:03:34,381
Yapmamız gereken üç TikTok var
bugün. Bunu şu ana kadar içeri almalıyız
günün sonu.

85
00:03:34,481 --> 00:03:35,449
-Ben yapmıyorum.
-Lütfen.

86
00:03:35,550 --> 00:03:37,350
Telefonunu yüzümden çek.

87
00:03:37,451 --> 00:03:39,252
Ayrıca bir arama planlamamız gerekiyor
bu konser filmi hakkında
etiket.

88
00:03:39,352 --> 00:03:40,755
Bunu zaten kabul etmiş miydik?

89
00:03:40,855 --> 00:03:43,423
Sanırım sadece şunu söylemeliyim:
"Merhaba, ben Charli xcx."

90
00:03:43,524 --> 00:03:45,593
Biliyor musun?
İyi. Sen Charli xcx'sin.

91
00:03:45,693 --> 00:03:48,462
-Ben öyleyim ve sen seviyorsun
benim hakkımda. -[gülüyor]

92
00:03:48,563 --> 00:03:50,164
- Bayıldım.
-[Ana] Tamam, hadi binelim.

93
00:03:50,263 --> 00:03:51,766
Yapabilir misiniz beyler
Bunu uçuşta mı bitireceksin?

94
00:03:51,866 --> 00:03:55,136
Ama aynı zamanda uyuduğunuzdan emin olun.
Charli. Bu önemli.

95
00:03:55,235 --> 00:03:56,738
Genelde uyuyor musun?

96
00:03:56,838 --> 00:03:58,206
-yapmıyorum
uçuşta... -Tamam.

97
00:03:58,305 --> 00:03:59,941
...Bu arada. Üzgün ​​bile değilim.

98
00:04:00,240 --> 00:04:01,943
Evet, not ettim. Tamam aşkım.

99
00:04:02,043 --> 00:04:03,911
[Tim] Hayır. Bakma
kamera mı? Hayır. Yapmayacağım.
Ah, öyle mi yaptım?

100
00:04:04,011 --> 00:04:05,546
Pasaportunuz yanınızda mı?

101
00:04:05,646 --> 00:04:07,481
[Lloyd] Ana, eğer bana sorarsan
pasaportum bir kez daha...

102
00:04:07,582 --> 00:04:10,551
Hepiniz hepsini sıraladınız
o <i>Velet</i> konser filmi
şeyler, değil mi?

103
00:04:10,651 --> 00:04:11,652
Evet.

104
00:04:11,753 --> 00:04:13,054
Çünkü elimizde
Amerikalılar geliyor.

105
00:04:13,154 --> 00:04:15,723
Doğru. Evet, %100. Peki...

106
00:04:15,823 --> 00:04:17,191
-Alex mi? İyi?
-Evet.

107
00:04:17,290 --> 00:04:19,093
-Bugün benim gibi giyindin.
-İyi miyiz?

108
00:04:19,193 --> 00:04:21,394
-Bundan sonra sahte bronzluk mu elde edeceksin?
-Evet Lee.

109
00:04:21,495 --> 00:04:23,131
- Belki ceketini çıkarırsın. -sen
Ceketin çok mu fazla olduğunu düşünüyorsun?

110
00:04:23,231 --> 00:04:25,867
düşünmelerini istemiyorum
biz sanki
tam bir mini-ben yapıyorum...

111
00:04:25,967 --> 00:04:26,934
Evet elbette.

112
00:04:27,034 --> 00:04:29,003
Mikrofon testi, mikrofon testi, mikrofon testi.

113
00:04:29,103 --> 00:04:32,206
-[Jamie] Amerikalılar
geliyor. -[Josh] Lanet bir şey var
milyonlarcası.

114
00:04:32,305 --> 00:04:34,075
[Jamie] Tammy, hoş geldin.

115
00:04:34,175 --> 00:04:36,711
Evet. Tekrar teşekkür ederim
geldiğiniz için çok teşekkür ederim
bunun için.

116
00:04:36,811 --> 00:04:38,846
Hızlı bir tur yapsak mı
tanıtımlardan mı?

117
00:04:38,946 --> 00:04:40,148
-Ben Jamie.
-[Tammy] Hayır.

118
00:04:40,248 --> 00:04:42,482
Haydi alalım
tam içine. Charli xcx.

119
00:04:42,583 --> 00:04:44,085
Harika bir yaz geçti, değil mi?

120
00:04:44,185 --> 00:04:47,054
Nasıl saklarız?
Bu Brat olayı gidiyor mu?

121
00:04:47,155 --> 00:04:48,923
Evet Josh, ister misin...

122
00:04:49,257 --> 00:04:51,125
Kesinlikle.

123
00:04:51,225 --> 00:04:54,028
Yani... [boğazını temizler] ...
biliyorsun, biz... biz
belli ki bayılmış

124
00:04:54,128 --> 00:04:57,131
hepsinin ne kadar büyük olduğuna göre
Brat Summer'ın eşyaları geldi.

125
00:04:57,231 --> 00:05:04,205
Bu büyüklükten nasıl gideceğiz?
lanet an ve devam et
heyecan verici mi?

126
00:05:04,304 --> 00:05:05,773
Onu hayatta tutmayı biliyor musun?

127
00:05:05,873 --> 00:05:08,276
Çünkü açıkçası
her zaman biliyorduk

128
00:05:08,375 --> 00:05:12,547
Charli aynen şöyle,
gerçekten yenilikçi bir sanatçı,
biliyor musun?

129
00:05:12,647 --> 00:05:13,815
Demek istediğim, o süper yaratıcı.

130
00:05:13,915 --> 00:05:15,850
Ama demek istediğim,
bu düzeyde bir başarı.

131
00:05:15,950 --> 00:05:17,919
Aramızdan herhangi biri var mı bilmiyorum
tahmin edebilirdim...

132
00:05:18,019 --> 00:05:20,154
Evet. O her zaman vardı
onun niş küçük şeyi oluyor.

133
00:05:20,254 --> 00:05:22,623
Ama artık bu tamamen zihinsel bir durum.

134
00:05:22,723 --> 00:05:25,293
Evet, acele etmek yerine
bir sonraki şeye,

135
00:05:25,660 --> 00:05:28,062
işe yarayan şeye sadık kal, değil mi?

136
00:05:28,162 --> 00:05:30,898
Charli xcx konser filmi mi?

137
00:05:30,998 --> 00:05:34,502
Evet. Amazon finansmanımız var.
yani bu harika.

138
00:05:34,602 --> 00:05:40,007
Demek istediğim, bu bizim yolumuz olabilir
Brat'i taze tutmak için...

139
00:05:40,440 --> 00:05:42,342
peki, mesela,
gelecek yaz. [kıkırdar]

140
00:05:42,442 --> 00:05:47,248
Aslında başardık
lanet adamı yakalamak için.

141
00:05:47,648 --> 00:05:49,382
-Johannes Godwin'i yakaladık.
-Evet.

142
00:05:49,482 --> 00:05:52,820
O bir nevi yönetmen.
Bütün büyük gösterileri yapıyor.

143
00:05:52,920 --> 00:05:55,488
-Katy, Justin...
-Bence Johannes harika biri
bunu yapıyorum.

144
00:05:55,590 --> 00:05:59,193
Charli ve
ekibi onunla uyumlu
her şey, değil mi?

145
00:05:59,827 --> 00:06:02,429
Evet. Yani,
o sadece bunun için vızıldıyor.

146
00:06:02,530 --> 00:06:06,399
Um, o sadece bitti gibi
tüm planla birlikte ay

147
00:06:06,499 --> 00:06:08,202
bildiğimiz kadarıyla...

148
00:06:08,302 --> 00:06:11,172
Yani, gerçekten almak istiyoruz
bu şey şöyle gidiyor,
dün.

149
00:06:11,272 --> 00:06:13,207
Dün? Peki,
bu imkansız.

150
00:06:13,641 --> 00:06:15,643
Evet. Hayır elbette. [kıkırdar]

151
00:06:15,743 --> 00:06:19,013
Biz sadece... hissediyoruz
gerçekten çok iyi bu konuda.

152
00:06:19,113 --> 00:06:20,548
[Tammy] Tamam, güzel.

153
00:06:20,648 --> 00:06:24,685
Yani, Howard Stirling
Aktivasyon bu hafta.

154
00:06:24,785 --> 00:06:27,221
Bilirsin,
bankacılık olayı mı? Velet parası mı?

155
00:06:27,321 --> 00:06:29,357
-Onun gibi bir şey. -Bu
bir kart. Bu bir... velet kartı.

156
00:06:29,456 --> 00:06:30,958
[Tammy] Her neyse. Hoşçakal. Hoşçakal.

157
00:06:31,058 --> 00:06:32,392
-[Jamie] Çok teşekkür ederim. Evet.
-[Josh] Teşekkür ederim Tammy!

158
00:06:32,492 --> 00:06:34,595
[Josh] Kesinlikle
onu öldürdüm.

159
00:06:34,695 --> 00:06:36,130
- Sanki çevirmiş gibi.
-Aman Tanrım.

160
00:06:36,230 --> 00:06:38,132
-Düşüncesizce yaptığın zaman
ben, ben sanki... -Lanet cehennem.

161
00:06:38,232 --> 00:06:43,304
Biliyorum, biliyorum. Sanki...
um, şu adamlar, ah,
basketbol.

162
00:06:43,403 --> 00:06:46,507
-Jordan falan. Deli.
-Evet. Çok hastayım.

163
00:06:47,808 --> 00:06:49,810
[sunucu 1] <i>Pekala,</i>
<i>işte burada. Charli xcx.</i>

164
00:06:49,911 --> 00:06:51,846
<i>Ne inanılmaz</i>
<i>kaçtı.</i>

165
00:06:51,946 --> 00:06:53,781
<i>Geçen yıl neredeyse bilinmiyordu ve</i>
<i>şimdi ana akım haline geldi.</i>

166
00:06:53,881 --> 00:06:55,750
[sunucu 2] <i>Bahse girerim öyledir</i>
<i>kendinden memnun hissediyor.</i>

167
00:06:55,850 --> 00:06:57,885
[sunucu 1] <i>Sizce Charli'ninki</i>
<i>Sırada ne olacağını mı düşünüyorsun?</i>

168
00:06:57,985 --> 00:07:00,021
[sunucu 2] <i>Kesinlikle öyleyiz.</i>
<i>Artık Velet Yaz geliyor</i>
<i>sonuna kadar</i>

169
00:07:00,121 --> 00:07:01,956
<i>sanatçılarla oynuyoruz</i>
<i>film müziği oluşturacağını düşünüyoruz</i>
<i>önümüzdeki birkaç ayınız.</i>

170
00:07:02,056 --> 00:07:03,925
<i>Etrafta kalın</i>
<i>sırada kimin olduğunu öğrenin.</i>

171
00:07:08,195 --> 00:07:11,098
Tamam, bir telefonımız var
yarın sabah 9'a rezervasyon yaptırdık.

172
00:07:11,198 --> 00:07:13,601
Zoom'u yapmamız gerekecek
konser filmi çağrısı

173
00:07:13,701 --> 00:07:15,036
<i>Vogue</i> çekimine giderken.

174
00:07:15,136 --> 00:07:16,337
Tim olacağını söyledi
bunu yapacak başka zaman yok.

175
00:07:16,436 --> 00:07:18,372
Tamam, tamam.

176
00:07:18,471 --> 00:07:21,175
Tamam aşkım. Ve sonra bakıyordum
birkaç gün gibi bir sürede
tatile çıkmalısın.

177
00:07:21,275 --> 00:07:24,477
Hala bu teklifimiz var
İbiza. Gerçekten çok kolay,
kelimenin tam anlamıyla bir yazı.

178
00:07:24,578 --> 00:07:28,182
Evet ama Ana, neden öyle olayım ki?
şu anda tatile mi çıkıyorsun?
Yani...

179
00:07:28,282 --> 00:07:30,184
[Ana] Tamam.

180
00:07:30,284 --> 00:07:33,254
Provalara başlamak üzereyim
tur için. Şöyle olurdu
gitmem benim için çılgınca.

181
00:07:33,354 --> 00:07:34,956
-Evet.
-Hadi.

182
00:07:35,056 --> 00:07:36,557
(Charli iç çeker)

183
00:07:36,657 --> 00:07:38,993
- O kadar çok şey oluyor ki.
biliyor musun? -[Ana] Tamam.

184
00:07:39,093 --> 00:07:40,094
[Charli] Özür dilerim.

185
00:07:40,528 --> 00:07:42,163
-[Ana] İyi geceler.
-[kart okuyucu bip sesi çıkarır]

186
00:07:49,236 --> 00:07:52,006
[Colbert] <i>Bu bir bakıştı</i>
<i>daha önceki festival gösterileri</i>
<i>bu yaz.</i>

187
00:07:52,106 --> 00:07:56,043
<i>Yakında ilk görevine başlayacak</i>
<i>her zaman arenada manşet turu.</i>

188
00:07:56,143 --> 00:07:59,547
Burada bize her şeyi anlatmak için
lütfen Charli xcx'e hoş geldiniz!

189
00:07:59,647 --> 00:08:02,650
[stüdyo izleyicileri tezahürat yapıyor]

190
00:08:05,286 --> 00:08:08,656
Seni aramızda görmek çok güzel. ben
bunu sabırsızlıkla bekliyordum.

191
00:08:08,756 --> 00:08:12,326
Hak talebinde bulunmak nasıl bir duygu
bütün bir yaz mı?

192
00:08:12,426 --> 00:08:13,761
[Charli gülüyor]

193
00:08:13,861 --> 00:08:15,495
Pek çok insan söyleyemez
bunu yaptıklarını.

194
00:08:15,596 --> 00:08:20,234
Bence temelde,
bu noktada,
sen ve Sam'in Oğlu.

195
00:08:20,334 --> 00:08:24,171
Vay. Harika
içinde bulunulacak şirket, um--

196
00:08:24,271 --> 00:08:27,008
<i>Evet, yani sadece</i>
<i>bir nevi oldu, Stephen.</i>

197
00:08:27,108 --> 00:08:29,410
<i>Ve az önce şunu duyurdunuz--</i>
<i>Bunu doğru yapmak istiyorum--</i>

198
00:08:29,510 --> 00:08:31,379
<i>başlık yapıyorsun</i>
<i>görünüşe göre bir tur</i>

199
00:08:31,479 --> 00:08:35,816
<i>"daha büyük ve daha iyi olacak</i>
<i>gördüğümüz her şeyden</i>
<i>önceden sen."</i>

200
00:08:35,916 --> 00:08:38,886
<i>Parti mi yapıyorsun</i>
<i>Doğrudan Velet sonbaharına mı gireceğiz?</i>

201
00:08:38,986 --> 00:08:40,221
(Charli kıkırdar)

202
00:08:40,321 --> 00:08:43,157
[Colbert] <i>Olacak mı</i>
<i>elma şarabı dansı mı olacak?</i>

203
00:08:43,257 --> 00:08:46,027
<i>Hiç homurdandın mı</i>
<i>balkabağı baharatı mı?</i>

204
00:08:46,127 --> 00:08:49,063
[stüdyo seyircisi
gülüyor, alkışlıyor]

205
00:08:49,163 --> 00:08:51,699
<i>Biliyor musun,</i>
<i>henüz yapmadım.</i>

206
00:08:51,799 --> 00:08:54,335
<i>Ama... Parti yapmayı seviyorum.</i>

207
00:08:54,435 --> 00:08:57,471
- <i>Bu tam zamanlı bir iş,</i>
<i>bebeğim. Bilirsin? </i> - <i>Aman Tanrım.</i>

208
00:08:57,571 --> 00:09:01,542
<i>Yani bu mu</i>
<i>Büyük Velet uğurlaması mı?</i>

209
00:09:01,642 --> 00:09:03,677
<i>Bir dönemin sonu mu?</i>

210
00:09:04,345 --> 00:09:05,780
<i>Hımm...</i> [kıkırdar]

211
00:09:05,880 --> 00:09:09,250
<i>Hımm, harika soru. Ah...</i>

212
00:09:09,350 --> 00:09:13,020
<i>Yapmıyorum... Yapmıyorum</i>
<i>biliyorum. Yani... </i> [kıkırdar]

213
00:09:13,120 --> 00:09:15,856
<i>Sanırım sadece sahip olacağız</i>
<i>bekleyip görmek sanırım.</i>

214
00:09:15,956 --> 00:09:19,360
<i>Ve, ah... Yani, sen olacaksın</i>
<i>orada. Partiyi sevdiğinizi duydum.</i>

215
00:09:19,460 --> 00:09:22,229
- <i>Ah, bu tam zamanlı bir iş</i>
<i>bebeğim. </i> -[stüdyo izleyicisi
gülüyor, tezahürat yapıyor]

216
00:09:22,329 --> 00:09:24,365
- <i>Burada olduğunuz için çok teşekkür ederim.</i>
- <i>Teşekkür ederim.</i>

217
00:09:24,465 --> 00:09:28,537
<i>Onun</i> Velet <i>turunun biletleri başladı</i>
<i>şimdi indirimde. Charli xcx, millet.</i>

218
00:09:28,636 --> 00:09:31,605
[tezahürat devam eder, kaybolur]

219
00:09:31,705 --> 00:09:33,941
[alarm çalıyor]

220
00:09:38,245 --> 00:09:41,315
[Tim] Hımm, tamam.
Sabah, sabah, sabah.

221
00:09:41,649 --> 00:09:43,217
[Ana] O e-postayı aldın mı?

222
00:09:43,317 --> 00:09:45,319
Ah, evet. Bok.

223
00:09:45,953 --> 00:09:49,256
Şimdi Zoom üzerinden bir çağrımız var
konser filmi hakkında

224
00:09:49,356 --> 00:09:54,862
Etiketle birliktedir ve
yönetmen olduğundan emin olmak için
onunla mutlu.

225
00:09:54,962 --> 00:09:57,631
Bu ulaşmıyor. Ne...
Yönetmenin adı ne?

226
00:09:58,365 --> 00:09:59,633
Johannes'i mi?

227
00:09:59,733 --> 00:10:00,901
[Tim] Jannis.

228
00:10:01,202 --> 00:10:03,771
Aman Tanrım. Doğru,
ulaşamayacak. Üzgünüm.

229
00:10:03,871 --> 00:10:05,773
Taraf değiştirmemiz gerekecek.
Taraf değiştirelim.

230
00:10:05,873 --> 00:10:07,576
Üzgünüm. yapmadığını biliyorum
geriye gitmek gibi.

231
00:10:07,675 --> 00:10:10,044
-Sorun değil. Hadi yapalım.
-Tamam aşkım.

232
00:10:10,911 --> 00:10:13,515
[Tim öksürüyor,
boğazını temizler.] Tamam.

233
00:10:13,614 --> 00:10:15,517
Um...

234
00:10:16,150 --> 00:10:19,086
-Pekala, ben... sanırım ben
Açık. -[Tim] Var mısın? Ben varım.
Başlıyoruz.

235
00:10:19,186 --> 00:10:20,555
-Merhaba.
-MERHABA.

236
00:10:20,654 --> 00:10:22,323
- <i>Merhaba. Burada Tammy ile birlikteyim.</i>
-[Tammy] <i>Charli.</i>

237
00:10:22,423 --> 00:10:25,493
<i>Charli, sana bağlanıyoruz</i>
<i>muhteşem Johannes ile</i>

238
00:10:25,594 --> 00:10:27,261
<i>yönetmeniniz</i>
<i>konser filmi için.</i>

239
00:10:27,361 --> 00:10:29,063
- <i>Merhaba Charli!</i>
-Merhaba.

240
00:10:29,163 --> 00:10:31,899
- <i>Büyük bir hayran. Çok ama çok hoş</i>
<i>tanıştık. </i> -Teşekkürler. Teşekkür ederim.

241
00:10:31,999 --> 00:10:35,302
<i>Ah, Tammy, teşekkürler, teşekkürler,</i>
<i>bunu ayarladığınız için teşekkür ederiz.</i>

242
00:10:35,402 --> 00:10:40,374
<i>Ve Charli, şunu söylemek istiyorum</i>
<i>yeni albümü sevdiğimi,</i>

243
00:10:40,474 --> 00:10:43,277
<i>ve bunu yapmak için sabırsızlanıyorum</i>
<i>Siperlere sizinle birlikte atlayalım.</i>

244
00:10:43,377 --> 00:10:46,080
<i>Birkaç tane var</i>
<i>hımm, oldukça çılgın fikirler</i>

245
00:10:46,180 --> 00:10:48,149
<i>paylaşmaktan heyecan duyduğumu</i>
<i>Şahsen buluştuğumuzda sizinle birlikteyiz.</i>

246
00:10:48,249 --> 00:10:49,551
[Charli] Harika.

247
00:10:49,650 --> 00:10:50,684
Celeste bu görüşmeye katılacak mı?

248
00:10:50,784 --> 00:10:52,019
-Celeste mi?
-Evet. Sorun değil.

249
00:10:52,119 --> 00:10:54,021
-Bana sonra söyle.
-Özür dilerim, özür dilerim.

250
00:10:54,121 --> 00:10:58,325
Üzgünüm, açık olmak gerekirse,
Turum zaten var
yaratıcı sıralanmış,

251
00:10:58,425 --> 00:11:02,796
bu yüzden sadece arıyoruz
birinin gelip onu yakalaması.

252
00:11:02,897 --> 00:11:05,299
Bu bir şey mi?
o zaman bunu yaparsın, ya da...

253
00:11:05,399 --> 00:11:09,470
<i>Eminim bir kez buluştuğumuzda</i>
<i>dostum, çözeceğiz...</i>
<i>Emin olacağız...</i>

254
00:11:09,571 --> 00:11:12,139
[Tammy] <i>Tim. Sanırım orada</i>
<i>bir yanlış anlaşılma oldu.</i>

255
00:11:12,239 --> 00:11:14,108
[Tim] Evet. Her şey yolunda.

256
00:11:14,208 --> 00:11:15,676
[Tim mırıldanıyor] Hayır mı?

257
00:11:15,776 --> 00:11:17,378
[Tammy] <i>Kenar çubuğu açabilir miyiz</i>
<i>Bu konuyu en kısa zamanda anlatır mısınız lütfen?</i>

258
00:11:17,478 --> 00:11:20,748
Üzgünüm, bu tür bir şey
şey çatlıyor. Ben-ben-ben--

259
00:11:20,848 --> 00:11:24,952
Üzgünüm, benim ve Charli'nin ihtiyacımız var
kafaları birbirine bağlamak
bu biraz.

260
00:11:25,052 --> 00:11:27,321
Her şey çok hızlı hareket ediyor
hayal edebileceğiniz gibi bir an

261
00:11:27,421 --> 00:11:29,558
ama çok ama çok heyecanlıyız.

262
00:11:29,658 --> 00:11:31,458
[kıkırdar]

263
00:11:31,560 --> 00:11:35,095
[Johannes] <i>Yani, harika.</i>
<i>Herkese teşekkür ederim.</i>
<i>Harika bir gün geçirmenizi dileriz.</i>

264
00:11:35,196 --> 00:11:36,565
<i>Yakında görüşürüz.</i>
<i>Pekala. Teşekkür ederim.</i>

265
00:11:36,665 --> 00:11:37,632
-Güle güle.
-[Charli] Teşekkürler. Evet.

266
00:11:37,731 --> 00:11:39,466
Celeste neden o görüşmede değildi?

267
00:11:39,568 --> 00:11:43,070
-Fikirleri var. Mesela... -Şey,
O olabilir. Onu devreye sokabiliriz.

268
00:11:43,170 --> 00:11:45,472
Evet, demek istediğim
onun benim yaratıcım olması gerekiyordu
yönetmen.

269
00:11:45,574 --> 00:11:48,008
Olması gereken kişi o
hepsiyle ilgileniyor olmak
bu şeyler.

270
00:11:48,108 --> 00:11:50,844
Demek istediğim, o tek kişi
bunu kim anlıyor, Tim.

271
00:11:50,945 --> 00:11:53,881
- Bu konularda ona ihtiyacım var.
-Eğer tercih ettiğin buysa.

272
00:11:53,981 --> 00:11:56,150
Evet, yapardım.
Bunu tercih ederim.

273
00:11:57,885 --> 00:11:59,820
Tamam aşkım. O zaman biz... Evet.

274
00:12:04,258 --> 00:12:07,094
Okuma şansın oldu mu
sana aldığım o kitap

275
00:12:07,194 --> 00:12:08,762
psişik hakkında
kanseri tedavi eden at?

276
00:12:08,862 --> 00:12:10,331
- Hayır, yapmadım. Henüz değil.
-Aman Tanrım.

277
00:12:10,431 --> 00:12:11,732
Ona ulaşmak zorundasın.

278
00:12:11,832 --> 00:12:13,668
Çok meşguldü
ve çok telaşlısın, biliyorsun Molly.

279
00:12:13,767 --> 00:12:15,236
Elbette. Elbette hayır.

280
00:12:15,336 --> 00:12:16,870
Bütün gece ayaktaydım ve dinliyordum
tekrar sesli kitaba.

281
00:12:16,971 --> 00:12:18,138
Göz açıp kapayıncaya kadar uyuyamadım.

282
00:12:18,239 --> 00:12:20,107
Şu mide meselesi.
Bunu hatırlıyor musun?

283
00:12:20,207 --> 00:12:22,309
Her zamanki gibi geri geliyor
öyle ve nedenini bilmiyorum
bu sefer.

284
00:12:22,409 --> 00:12:24,778
Bu bir şey bile değil
yediğim.
Sadece armut yiyorum.

285
00:12:24,878 --> 00:12:27,181
Yani Molly, ben sadece...
Ben hasta olamam, biliyor musun?

286
00:12:27,281 --> 00:12:29,718
Acı dayanılmaz. Hmm? Ah,
hayır. Hastalanmayacaksın.

287
00:12:29,817 --> 00:12:31,952
alabilecek tek kişi
hasta olan benim
ve hasta değilim.

288
00:12:32,052 --> 00:12:34,556
-Emin misin?
Kesinlikle? -Hayır,
hiç hasta olmadım.

289
00:12:34,656 --> 00:12:35,990
Mm-hmm.

290
00:12:36,090 --> 00:12:37,825
bana olmadığını söyle
tekrar su içiyorum.

291
00:12:37,925 --> 00:12:39,694
Günde iki bardak,
maksimum. Şaka yapmıyorum.

292
00:12:39,793 --> 00:12:41,962
-Selam Charli, ımm...
-Selam.

293
00:12:42,062 --> 00:12:46,867
Sadece neyin temeline dokunmak istiyorum
Mel ve <i>Vogue</i> ekibi şunu koydu:
birlikte

294
00:12:46,967 --> 00:12:48,302
- bugünkü görünüşün için.
-[Charli] Hı-hı.

295
00:12:48,402 --> 00:12:50,137
Çok heyecanlıyız.

296
00:12:50,237 --> 00:12:52,072
Evet yani bilmiyorum
Eğer seti gördüyseniz,

297
00:12:52,172 --> 00:12:55,476
ama düşündüğüm gibi değildi
öyle olacaktı
ama bir fikrim var.

298
00:12:55,577 --> 00:13:01,048
Mesela seni içeri sokmak istiyorum
daha göz alıcı bir şey,
daha çok sen,

299
00:13:01,148 --> 00:13:02,983
-gibi, yani, sanki,
bir yan yana gelme. -[Charli] Evet.

300
00:13:03,083 --> 00:13:04,285
Ne demek istediğimi biliyorsun?

301
00:13:04,385 --> 00:13:05,853
[Mel] Küçük olacak,

302
00:13:05,953 --> 00:13:08,422
bu yüzden seni dikişlemem gerekiyor
ayakta duruyor sanki
Marilyn tarzı.

303
00:13:08,523 --> 00:13:10,057
Susie seni buna dikecek.

304
00:13:10,157 --> 00:13:12,960
Mürettebata en kısa sürede haber vermem gerekiyor
eğer ayakta kalacaksa.

305
00:13:13,060 --> 00:13:15,697
-Ayakta duracak mı-- Tamam.
Tamam aşkım. -Ayakta duruyor. Evet.

306
00:13:15,996 --> 00:13:17,831
O olacak
görünüşe göre ayakta.

307
00:13:17,931 --> 00:13:20,868
Anlayabilir miyiz?
bunu nasıl yapacağım?

308
00:13:21,268 --> 00:13:23,971
Evet, sadece
her şeyi ayağa kaldır.

309
00:13:24,071 --> 00:13:26,574
Belki koyabilirim
uzun bir masanın üzerinde.

310
00:13:26,675 --> 00:13:29,176
Özür dilerim, bir şey sorabilir miyim?

311
00:13:29,276 --> 00:13:31,178
bakacak mı
ayakta durmam tuhaf mı geliyor?

312
00:13:31,278 --> 00:13:33,147
Mesela hiç kimse bunu yaptı mı?
"çantamda ne var" ayakta
daha önce mi?

313
00:13:33,247 --> 00:13:37,719
Eğer önemliyse
Mel'e göre bunu gerçekleştirebiliriz.

314
00:13:37,818 --> 00:13:39,521
Ve öyle geliyor
Mel için önemli.

315
00:13:39,621 --> 00:13:42,590
Ama hayır, hayır.
Hiçbir zaman ayakta yapmadık.

316
00:13:42,691 --> 00:13:45,459
Belki, eğer kendini iyi hissediyorsan
merkez bölgede,

317
00:13:45,560 --> 00:13:49,096
çömelmeyi deneyebiliriz
ve bu şekilde dikin.

318
00:13:49,196 --> 00:13:50,732
-Biliyor musun-- -Bilmiyorum
Böylesi daha iyiyse bil bebeğim.

319
00:13:50,831 --> 00:13:52,966
[mürettebat konuşuyor]

320
00:13:55,336 --> 00:13:57,739
Bebeğim, içinde ne olduğunu sorup duruyorlar
çantan.
Çantanda ne olduğunu biliyor musun?

321
00:13:57,838 --> 00:13:59,907
Hayır. Sadece çöz.

322
00:14:00,007 --> 00:14:01,776
-Üzgünüm. Hiçbir fikrim yok.
-[alay ediyor]

323
00:14:02,544 --> 00:14:08,449
Tamam Tim, gerçekten ihtiyacımız var
Bütün bu konser hakkında konuş
film durumu.

324
00:14:08,550 --> 00:14:10,150
[Tim] Evet, evet, evet.

325
00:14:10,250 --> 00:14:13,387
Kendimi yönetmen gibi hissediyorum
gerçekten tuhaftı, biliyor musun?

326
00:14:13,487 --> 00:14:14,789
[Tim] Johannes, evet.

327
00:14:14,888 --> 00:14:16,190
Evet, adı her ne ise.

328
00:14:16,290 --> 00:14:18,058
gördün mü
yaptığı filmler?

329
00:14:18,158 --> 00:14:20,562
Yani, temelde o
kadınlara yönelik reklamlar yapıyor.

330
00:14:20,662 --> 00:14:22,564
Kadınlara yönelik reklamlar mı? Üzgünüm?

331
00:14:22,664 --> 00:14:27,301
Hayır, yani bir reklamdan bahsediyorum
bir kadın. Mesela,
kadın reklamdır.

332
00:14:28,135 --> 00:14:31,305
Bu aynı şey değil mi?
Mesela bir sürü şey yaptı.

333
00:14:31,405 --> 00:14:33,842
Mesela Alex bana gerçekten söyledi
<i>Ma--</i>'yi icat etti

334
00:14:33,941 --> 00:14:36,611
Umurunda olmayacak ama
<i>Maskeli Şarkıcı</i>'yı icat etti.

335
00:14:37,478 --> 00:14:38,879
Ne yapıyorsun?

336
00:14:38,979 --> 00:14:40,247
-Ciddi misin?
-[Charli] Haklısın. Yapmıyorum.

337
00:14:40,347 --> 00:14:41,915
Ne zaman ihtiyacımız var
buna karar vermek için?

338
00:14:42,015 --> 00:14:45,386
Çünkü bence Celeste yapmalı
sadece başka birini gönder
seçenekler.

339
00:14:45,486 --> 00:14:50,023
Bilmene değer
herkesin gerçekten heyecanlı olduğunu
Johannes'le ilgili.

340
00:14:50,124 --> 00:14:52,527
Herkes? Ne demek istiyorsun?
herkes mi? Etiket mi? Jamie mi?

341
00:14:52,627 --> 00:14:55,262
umurumda değil
ne düşünüyorlar biliyor musun?

342
00:14:55,362 --> 00:14:57,498
Bu çok önemli
Bence bu adam harika.

343
00:14:57,599 --> 00:15:00,100
Açıkçası bu olmalı
bu durumda öncelik Tim.

344
00:15:00,200 --> 00:15:02,704
-Ben de bunu söylüyordum
yıllardır. -Teşekkür ederim Molly.

345
00:15:02,804 --> 00:15:04,938
Teşekkürler Molly. Şey...

346
00:15:05,038 --> 00:15:08,777
Tamam. Hepimiz sahip olalım
şimdi bir konuşma.
Onu yoldan çekin.

347
00:15:08,877 --> 00:15:12,279
Hadi konuşalım
Ana, telefondaki kişi.

348
00:15:12,379 --> 00:15:13,782
Lloyd nerede?

349
00:15:13,882 --> 00:15:16,150
Bilmiyorum. Sanırım gitti
Çantamda ne olduğunu öğrenmek için.

350
00:15:17,685 --> 00:15:18,887
[kokluyor]

351
00:15:20,487 --> 00:15:21,422
Çok sıkı.

352
00:15:21,523 --> 00:15:23,558
sadece düşünüyorum
bir inç gibi bir şey,

353
00:15:23,658 --> 00:15:25,860
veya metre gibi,
ya da siz buna ne diyorsanız.

354
00:15:25,959 --> 00:15:27,995
Yani, bu... gidecek.

355
00:15:31,932 --> 00:15:36,336
Merhaba İngiliz <i>Vogue.</i>, ben Charli
xcx ve bu da şu
çantamda.

356
00:15:36,437 --> 00:15:38,105
Asla...

357
00:15:38,573 --> 00:15:39,473
Kartlar...

358
00:15:41,008 --> 00:15:42,376
...harika bir koku.

359
00:15:42,476 --> 00:15:44,913
Keşke bir markam olsaydı
onlarla ilgilen. Ekstra...

360
00:15:45,012 --> 00:15:46,280
Güneş gözlüğü.

361
00:15:47,114 --> 00:15:49,316
<i>Ve çantamda olan da buydu.</i>

362
00:15:51,018 --> 00:15:52,754
-[Charli] İşte burada.
-[Celeste] Vay be.

363
00:15:52,854 --> 00:15:54,188
[Charli] Ah, harika.

364
00:15:54,288 --> 00:15:55,623
- İskorbüt hastası olduğumu söylüyorlar.
-Harika.

365
00:15:55,723 --> 00:15:57,692
-Bu iyi. Bak...
-Öyle mi? Bu iyi mi?

366
00:15:57,792 --> 00:15:59,359
Demek ki bakıyorsun...

367
00:15:59,460 --> 00:16:01,128
-Ne demek bu, bakıyorum
mesela... Tamam. -...ince. [gülüyor]

368
00:16:01,228 --> 00:16:02,396
aslında bilmiyorum
iskorbüt seni neye benzetiyor?

369
00:16:02,496 --> 00:16:04,298
-Ben de değil.
-Bu seni yeşil mi yapıyor?

370
00:16:04,398 --> 00:16:06,534
[Charli] Ah, Tanrım. Peki, bu
markaya uygun olurdu, değil mi?

371
00:16:06,634 --> 00:16:09,838
-Tamam Celeste. dikkatimi dağıtıyorum
biz. -[Celeste] Hazır mısın?

372
00:16:09,938 --> 00:16:11,673
Bu ne ise onu yapın.

373
00:16:11,773 --> 00:16:13,974
-Tur, beni gezdir
göster... -[Celeste] Yap, yap, yap.

374
00:16:14,074 --> 00:16:15,543
...bana gösteriyi gezdir.

375
00:16:15,643 --> 00:16:17,344
O halde bugün iyi bir haberimiz var,

376
00:16:17,444 --> 00:16:23,585
ki biz de bunu yapacağız
B sahnesinde tam yağmur yağdırın
10. parça.

377
00:16:23,685 --> 00:16:25,553
-[Charli] Vay be. İnanılmaz.
-Çok heyecan verici.

378
00:16:25,653 --> 00:16:29,056
[Celeste] Ve sonra gönderdim
yöneticilerimizin listesi
üzerinden geçtiğimizi,

379
00:16:29,156 --> 00:16:31,058
ve bende dört tane var
Steadicam'ın adamları kapandı...

380
00:16:31,158 --> 00:16:33,260
Tamam bebeğim.
bu adamı zaten işe almışlar.

381
00:16:33,862 --> 00:16:35,095
[Celeste] Hangi adam?

382
00:16:35,195 --> 00:16:36,531
Lanet...

383
00:16:36,631 --> 00:16:38,165
-[Celeste] Hayır.
-Adam. Evet.

384
00:16:38,265 --> 00:16:39,901
-Herkes şöyleydi:
çok şey veriyorum... -Charli.

385
00:16:40,000 --> 00:16:41,536
[Charli] ...gibi,
giriş ve katılım.

386
00:16:41,636 --> 00:16:44,672
Sonra da vardı
o lanet Zoom görüşmesi.

387
00:16:44,772 --> 00:16:46,941
[Celeste] İnanamıyorum
bu görüşmede olmadığımı

388
00:16:47,040 --> 00:16:48,475
Evet. Ve hepsi öyle görünüyor
bir nevi öyle hissediyorum

389
00:16:48,576 --> 00:16:50,512
-en iyisinin ne olduğunu biliyorlar
benim için ve-- -Hangisi nedir?

390
00:16:50,612 --> 00:16:52,947
Peki sen ne düşünüyorsun? bu
<i>Velet, Velet, Velet, Velet</i> gibi.

391
00:16:53,046 --> 00:16:54,248
Daha fazla <i>Velet</i>. Sonsuza kadar <i>velet</i>.

392
00:16:54,348 --> 00:16:56,416
Ve biliyor musun?
Belki haklıdırlar.

393
00:16:56,518 --> 00:16:58,418
Evet ama Charli, eğer yapmazsan
Bir tur filmi yapmak istiyorum

394
00:16:58,520 --> 00:17:00,220
-ve bundan hoşlanmıyorsun
yönetmen... -[Charli iç çeker]

395
00:17:00,320 --> 00:17:01,488
...sadece hayır diyorsun.

396
00:17:01,589 --> 00:17:03,457
-Bu işler böyle yürüyor.
-Evet. Ben sadece...

397
00:17:03,558 --> 00:17:05,560
Sanki bir çeşit şeymiş gibi hissediyorum
ama çok önemli, biliyor musun?

398
00:17:05,660 --> 00:17:07,695
Mesela ben hiç olmadım
daha önce bu pozisyondaydı.

399
00:17:07,795 --> 00:17:10,264
Hiç kimse bana sormadı
bu tür bir şey yapmak için.

400
00:17:10,364 --> 00:17:11,799
Bilirsin?

401
00:17:11,900 --> 00:17:13,200
[Celeste] Evet, az önce oradaydık
herkesin yapmasını bekliyorum
yetişin.

402
00:17:13,300 --> 00:17:14,702
Evet, şimdi de sahipler.

403
00:17:14,802 --> 00:17:16,938
sadece sanki
Konser filmi yapmıyorum

404
00:17:17,037 --> 00:17:19,473
o zaman turumuza yeni başladık,

405
00:17:19,807 --> 00:17:21,876
o zaman bu sondur.

406
00:17:21,976 --> 00:17:24,378
yapmayacaksın
bir albüm döngüsünden sonra ölmek.

407
00:17:25,914 --> 00:17:28,181
-[kıkırdar] Sen misin?
-[Charli] Bilmiyorum. Olabilir!

408
00:17:28,282 --> 00:17:30,417
-Yapabilir misin? Yapabilir misin?
-[gülüyor]

409
00:17:30,518 --> 00:17:32,486
[Celeste] Sen yapacaksın
<i>Velet</i>'in bir noktada gitmesine izin ver.

410
00:17:32,587 --> 00:17:34,388
Yani bunu iki şekilde de yapabilirsiniz
bunu yapmak istediğini,

411
00:17:34,488 --> 00:17:36,256
ya da başka biri
senin için her şeyi berbat edecek.

412
00:17:36,356 --> 00:17:39,961
Tamam, yani... yani, açıkçası
eğer seçenekler bunlarsa,
Ben bunu berbat ediyorum.

413
00:17:40,060 --> 00:17:41,863
Harika.
O halde hadi siktir edelim.

414
00:17:42,162 --> 00:17:43,665
-Tamam, harika.
-Harika.

415
00:17:43,765 --> 00:17:45,499
-Göster bana... ne-- göstermiyorum
biliyorum. -[Celeste gülüyor]

416
00:17:45,600 --> 00:17:47,535
Ne konuşuyordun?
hakkında? Flaş mı? Bilmiyorum.

417
00:17:47,635 --> 00:17:49,938
[Tim] Ana, sahip ol
ışıkları fark ettin mi?

418
00:17:50,038 --> 00:17:51,673
-[Ana] Evet.
-[Tim] Bir tür karaoke havası.

419
00:17:51,773 --> 00:17:53,073
[Tim şarkı söylüyor] <i>♪</i>
<i>Arka arkaya...</i> ♪

420
00:17:53,173 --> 00:17:54,642
Peki...

421
00:17:54,742 --> 00:17:56,744
Oh, Charli, aslında,
bir şey hakkında konuşmamız lazım.

422
00:17:57,077 --> 00:17:59,446
Charli mi?

423
00:18:00,949 --> 00:18:02,182
Charli mi?

424
00:18:03,585 --> 00:18:05,019
MERHABA.

425
00:18:05,118 --> 00:18:08,523
Evet, yani bu olay,
Sanırım herkes öyle yapacak
orada ol.

426
00:18:08,623 --> 00:18:10,525
Etiket çok
bu işin içinde.

427
00:18:10,625 --> 00:18:12,359
Bir nevi onların bebeği.
Her şeyi ayarladılar.

428
00:18:12,459 --> 00:18:14,494
Mesaj atacağını umuyorlar
Bu konuda oldukça fazla şey var.

429
00:18:14,596 --> 00:18:16,798
Tamam.
Tam olarak nedir bu?

430
00:18:17,065 --> 00:18:18,700
Ah, bu bir kredi kartı.

431
00:18:18,800 --> 00:18:21,803
Evet, evet ama... ama sanki...
yeni tür bir kredi kartı
çünkü...

432
00:18:22,369 --> 00:18:26,273
Farklı insanlar için.
Normal insanlar gibi değil.

433
00:18:26,373 --> 00:18:28,342
Normal insanlar değil mi?

434
00:18:28,442 --> 00:18:29,677
Hayır, hayır.

435
00:18:30,377 --> 00:18:32,880
Gerçekten,
neydi o, Ana?

436
00:18:32,981 --> 00:18:36,918
Bu bir kredi kartı ve tasarruf
gençlere yönelik hesap
tuhaf insanlar.

437
00:18:37,018 --> 00:18:38,586
Yani hayranlarınız gibi.

438
00:18:38,686 --> 00:18:41,288
Ve kaydolduklarında,
turunuza ücretsiz bir bilet.

439
00:18:41,388 --> 00:18:43,290
Bu sadece içeri girmenin bir yolu
daha genç bir pazar.

440
00:18:43,390 --> 00:18:46,861
Aslında oldukça olduğunu düşünüyorum
harika. Kartın Brat Green'i.

441
00:18:46,961 --> 00:18:48,596
Kendime bir tane almak istiyorum.

442
00:18:48,696 --> 00:18:51,365
Yapmayacağım. Ama ben olsaydım yapardım
bilirsin...
Ama ben bir müttefikim, yani...

443
00:18:51,465 --> 00:18:53,500
Gay olduklarını nereden biliyorsun?

444
00:18:55,003 --> 00:18:56,738
[kekeleyerek] Nasıl bileceğim?

445
00:18:57,839 --> 00:18:59,574
Ne demek istiyorsun?

446
00:18:59,674 --> 00:19:02,110
Kartı alan kişiler,
kanıtlamak zorundalar mı
eşcinsel olduklarını mı?

447
00:19:02,209 --> 00:19:03,711
Bence bu delice bir his.

448
00:19:03,811 --> 00:19:05,613
Bence bu daha çok şey gibi,
demografik bir şey.

449
00:19:05,713 --> 00:19:09,717
Evet. Ve şöyle yapabilirsin
bir nevi... anlayabilirsin. Sağ?

450
00:19:10,150 --> 00:19:11,085
Ne demek istediğimi biliyor musun?

451
00:19:11,184 --> 00:19:13,054
HAYIR? Hayır... Hayır, yapmıyorsun.

452
00:19:13,186 --> 00:19:16,356
Bildikleri gibi. İnsanlar
eşcinseller eşcinsel olduklarını biliyorlar.

453
00:19:16,456 --> 00:19:18,593
Tanrı. Sadece değil mi
biraz saçma

454
00:19:18,693 --> 00:19:20,895
yüz olmam için
kredi kartı, biliyor musun?

455
00:19:20,995 --> 00:19:24,632
Bu senin yüzün değil
üzerinde ol. Bu sadece
kartın yeşil olduğunu.

456
00:19:24,732 --> 00:19:25,667
[Charli] Güzel.

457
00:19:27,101 --> 00:19:28,970
Sanırım bunu yapıyorum, değil mi?

458
00:19:29,671 --> 00:19:32,439
[Tim] Acaba yapmalı mıyız?
biraz daha netleşelim mi?

459
00:19:32,540 --> 00:19:33,775
Şey...

460
00:19:33,875 --> 00:19:35,710
Devam et. Yürü! Yürü! Yürü.

461
00:19:36,077 --> 00:19:39,847
Aslında ne biliyor musun?
Charli mi? Sanırım belki...
Özür dilerim.

462
00:19:39,947 --> 00:19:41,516
Bence biraz daha sıkı dur.

463
00:19:41,616 --> 00:19:43,985
Etrafının sarılmasını istemiyorsun
boyunluk takan insanlar tarafından.

464
00:19:44,085 --> 00:19:45,485
Ben senin tarafındayım.

465
00:19:45,787 --> 00:19:48,188
Ben... Tamam. [iç çeker]

466
00:19:50,625 --> 00:19:51,859
[iç çeker]

467
00:19:56,130 --> 00:20:00,001
sen bakıyorsun
bugün çok akıllısınız hanımefendi.

468
00:20:00,101 --> 00:20:02,136
-Teşekkürler.
-Özel bir etkinlik falan mı?

469
00:20:02,235 --> 00:20:04,772
Sadece bir olay. Evet.

470
00:20:04,872 --> 00:20:06,140
-Şarkı söylemek mi? Şarkı söylemek mi?
-Evet.

471
00:20:06,239 --> 00:20:07,441
Ne tür şarkı söylüyorsun?

472
00:20:07,542 --> 00:20:09,877
Bu, dans-pop müziği gibi bir şey.

473
00:20:09,977 --> 00:20:15,049
Ah! Sen...
ben. Kanca, ip ve platin.

474
00:20:15,149 --> 00:20:16,184
-Bu şeyleri seviyorum.
-Ah evet?

475
00:20:16,283 --> 00:20:17,618
Evet. Bayıldım.

476
00:20:17,719 --> 00:20:20,253
Biraz Leona Lewis'e mi benziyorsun?
Onu seviyorum. Onu seviyorum.

477
00:20:20,353 --> 00:20:22,123
Onu birkaç kez sürdüm.

478
00:20:22,222 --> 00:20:24,625
Peki adın neydi?
İsmini ne söyledin
yine mi?

479
00:20:24,726 --> 00:20:27,260
-Charli xcx.
-[telefon klavyesine dokunarak]

480
00:20:27,360 --> 00:20:29,396
Charli... Şu en üstteki, değil mi?

481
00:20:29,496 --> 00:20:31,666
Hayır, o Charlie Puth.

482
00:20:31,766 --> 00:20:35,036
Evet. En alttaki bu,
aslında,
Charlie'lerin listesinde.

483
00:20:35,136 --> 00:20:37,171
Vay. Tamam aşkım. Ah evet!

484
00:20:37,270 --> 00:20:39,207
[nefes verir]

485
00:20:39,306 --> 00:20:41,441
-Bosh. Şuraya bir bak.
-Hımm.

486
00:20:41,542 --> 00:20:46,313
Ah! Bak nasıl
oraya baktığınızda farklı.

487
00:20:46,914 --> 00:20:48,381
Evet. O benim.

488
00:20:48,482 --> 00:20:51,085
Amsterdam'da da.
Orada birkaç kez bulundum.

489
00:20:51,185 --> 00:20:52,520
-Hey, hey.
-Ah evet. Gerçekten mi?

490
00:20:52,620 --> 00:20:54,088
- Evet, çocuklarla filan.
-Evet.

491
00:20:54,188 --> 00:20:57,225
Evet. Bu film içindi
kanserli çocuklar hakkında.

492
00:20:57,324 --> 00:20:59,961
-[telefonda şarkı çalıyor]
-Ah, Tanrım.

493
00:21:01,162 --> 00:21:03,164
Bu yüzden mi
peruk taktın mı?

494
00:21:03,531 --> 00:21:05,298
-Hayır. Peruk değil.
-[kapı açılır]

495
00:21:05,398 --> 00:21:08,836
Tim geliyor. Tanrıya şükür. Tamam,
ve kelimenin tam anlamıyla getirdi
herkes.

496
00:21:08,936 --> 00:21:11,205
Özür dilerim, özür dilerim, özür dilerim.
Bir sürü kordon var
insanlar. Sadece...

497
00:21:11,304 --> 00:21:14,407
-Üzgünüm. Üzgünüm çocuklar.
Sadece izle... Evet.
-Çok fazla insan var.

498
00:21:14,509 --> 00:21:16,978
Hayır, ben-- Evet. Biliyorum. Olabilir
öyle görünüyor. Üzgünüm. MERHABA.

499
00:21:17,078 --> 00:21:18,212
-MERHABA. Tanıştığıma memnun oldum.
-Merhaba.

500
00:21:18,311 --> 00:21:19,847
Sadece yapacağız
doğruca yönelin...

501
00:21:19,947 --> 00:21:21,749
Sanırım olan şey şuydu:
"Benimle gelme" dedim.

502
00:21:21,849 --> 00:21:24,018
Ama onlar sadece
"Benimle gel" sesini duydum.

503
00:21:24,284 --> 00:21:25,820
Tim, bu da ne?

504
00:21:25,920 --> 00:21:27,789
Açıkçası tek bir şey yapmıyorum
Bu konuda lanet bir yazı.

505
00:21:27,889 --> 00:21:30,892
[Lloyd] Howard Stirling mi? yapmadım
bu adamlar neredeyse iflas mı edecek?

506
00:21:30,992 --> 00:21:32,325
[Tammy] Charli xcx!

507
00:21:32,425 --> 00:21:34,762
-Merhaba. Merhaba.
-Merhaba Tammy.

508
00:21:34,862 --> 00:21:35,830
Merhaba Tim.

509
00:21:35,930 --> 00:21:37,198
-MERHABA! Merhaba, merhaba.
-Bunu görmek çok güzel--

510
00:21:37,297 --> 00:21:38,431
Bilirsin, benim
çocuklar <i>Velet</i>'i çok seviyorlar.

511
00:21:38,533 --> 00:21:39,967
- Bayıldım. Çok hoş.
-Ah evet?

512
00:21:40,067 --> 00:21:41,803
-Evet. Gerçekten gurur duyuyoruz.
-Çok teşekkür ederim.

513
00:21:41,903 --> 00:21:43,538
-Çok iyi iş çıkardın
bizim için. Evet. -Teşekkür ederim.

514
00:21:43,638 --> 00:21:45,472
-Charli, bu...
-Tamam, bu da...

515
00:21:45,573 --> 00:21:48,308
Üzgünüm. Bu avukat
Howard Stirling'le birlikte.

516
00:21:48,408 --> 00:21:50,377
-Evet.
-Ne? DSÖ?

517
00:21:50,477 --> 00:21:51,846
-Banka. Evet.
-Banka. Evet.

518
00:21:51,946 --> 00:21:54,749
Bu ilk, ilk
Atlantik için ortaklık,

519
00:21:54,849 --> 00:21:56,584
yani hepimiz
gerçekten çok heyecanlı.

520
00:21:56,684 --> 00:21:58,351
-Beklemek. İçeri girebilir miyim... -Yani
git işini yap. İşini yap.

521
00:21:58,451 --> 00:22:00,420
...şartlar ve koşullar için
sözleşmenizden mi?

522
00:22:00,788 --> 00:22:02,924
Kim bu ateşli küçük sarışın?

523
00:22:03,791 --> 00:22:05,126
Johannes!

524
00:22:05,226 --> 00:22:06,928
-Hımm. [öpücükler]
-Selam Tammy.

525
00:22:07,028 --> 00:22:08,796
Seni görmek çok güzel.

526
00:22:08,896 --> 00:22:10,765
Bunu yaptığın için teşekkür ederim.
gerçekten. Bu bizim için çok şey ifade ediyor.
Gerçekten öyle.

527
00:22:10,865 --> 00:22:14,001
Senin için sabırsızlanıyoruz
Charli ile sihrinizi kullanın.

528
00:22:14,101 --> 00:22:15,402
Demek istediğim, çok meşgulsün.

529
00:22:15,503 --> 00:22:17,538
ben de asla
senin için meşgul. Asla.

530
00:22:17,638 --> 00:22:20,041
Bu bir kombinasyon
garanti dediğimiz şey ve--

531
00:22:20,141 --> 00:22:22,844
Bunu burada yapıyoruz. Ana,
bunu burada yapıyoruz,
görünüşe göre?

532
00:22:22,944 --> 00:22:24,879
bu kısım
anlaşmanın dokuzu.

533
00:22:24,979 --> 00:22:27,480
Her iki taraf da olamaz
haklarını veya yetkilerini devretmek

534
00:22:27,582 --> 00:22:29,550
yazılı onay dahilinde
diğer tarafın.

535
00:22:29,650 --> 00:22:32,086
şunu duydum
bu karışıklık, bu dava.

536
00:22:32,186 --> 00:22:35,022
Bakın böyle olunca oluyor
başka bir plak şirketiyle çalışıyorsun.

537
00:22:35,122 --> 00:22:36,958
-Yani bu toplam
kahrolası bir kabus. -Evet.

538
00:22:37,058 --> 00:22:39,227
Herhangi bir yardıma veya desteğe ihtiyacınız var mı?
Senin için harika bir avukatım var.

539
00:22:39,327 --> 00:22:42,163
Evet. Sanatçılar yapabilir
karmaşık olabilir, değil mi?

540
00:22:42,263 --> 00:22:43,564
Bu yüzden onları seviyoruz.

541
00:22:44,131 --> 00:22:47,902
Ama evet, hayır, hepsi
durum biraz üzücü.

542
00:22:48,002 --> 00:22:53,307
Açıkça paraya odaklanmış durumda.
mülkiyet, mülk.

543
00:22:53,406 --> 00:22:55,442
Günün sonunda,
sıfır değere sahiptirler.

544
00:22:55,543 --> 00:22:57,278
bu benim
babam bana hep söylerdi.

545
00:22:57,778 --> 00:22:59,580
Hiçbir şeyi yoktu
Afrika'dan ayrıldığında.

546
00:22:59,680 --> 00:23:02,550
Mmm. İnsanların ne yaptığı şaşırtıcı
kaçabileceklerini düşünüyorlar.

547
00:23:02,917 --> 00:23:04,952
-Afrikalı mısın?
-Yüzde yüz.

548
00:23:05,052 --> 00:23:07,788
Çok üzgünüm Tammy.
Bagajınızı patlattılar.

549
00:23:07,889 --> 00:23:09,023
-Tekrar?
-Evet.

550
00:23:09,123 --> 00:23:11,692
Tüm sosyal medya içerikleri
önceden onaylanmalıdır

551
00:23:11,792 --> 00:23:14,427
İlgili taraflarla ve
Daha önce yasal olarak uyumlu
gönderiyorum.

552
00:23:14,528 --> 00:23:16,063
[sunucu] İşte başlıyoruz millet.

553
00:23:16,163 --> 00:23:18,266
-Hımm, evet. Bunların hepsi kulağa geliyor
harika. -[sunucu] Beş dakika.

554
00:23:18,366 --> 00:23:19,867
-Charli xcx. Hazır mıyız?
-Doğru, güzel.

555
00:23:19,967 --> 00:23:21,836
Peki, sadece ihtiyacım var
sözlü onayınız.

556
00:23:21,936 --> 00:23:26,173
Peki sana nasıl vereceğim
sözlü onamım, pardon?

557
00:23:27,775 --> 00:23:31,045
Peki, sen sadece söyle.

558
00:23:31,145 --> 00:23:33,047
Ah. Evet.

559
00:23:35,683 --> 00:23:36,918
HAYIR?

560
00:23:37,018 --> 00:23:38,753
-Ah. Kabul ediyorum. Harika.
-"Kabul ediyorum." Bu harika.

561
00:23:38,853 --> 00:23:40,721
Hepsi bu
İhtiyacım var. Tamam aşkım. Teşekkür ederim.

562
00:23:40,821 --> 00:23:42,857
-Ana, verebilir miyim
sen bu musun lütfen? -Evet.

563
00:23:43,291 --> 00:23:44,859
Teşekkür ederim.

564
00:23:44,959 --> 00:23:46,394
Çok hızlı bir şekilde, sadece
çok çabuk mikrofona bağlan.

565
00:23:46,493 --> 00:23:48,162
Evet elbette.

566
00:23:48,262 --> 00:23:50,164
Morgh seninle ilgilenecek.
sahip olduğundan emin ol
harika bir koltuk,

567
00:23:50,264 --> 00:23:53,234
çünkü görmeni istiyorum
yaptığı her şey,
onun neyle ilgili olduğunu.

568
00:23:53,334 --> 00:23:56,771
-Henüz ses kontrolü yapmadık mı?
-Hayır. Buraya yeni geldim.

569
00:23:56,871 --> 00:23:58,839
-Tamam aşkım.
-Tamam, güzel ve hızlı.

570
00:23:58,940 --> 00:24:02,276
-Şu an seni duyamıyorum
bunlar içeri. -Tamam, sorun değil.
İyi şanlar.

571
00:24:02,376 --> 00:24:05,346
-[seyirci tezahürat yapıyor]
-Ne?

572
00:24:05,445 --> 00:24:08,649
[elektronik
dans-pop müziği çalıyor]

573
00:24:10,651 --> 00:24:15,122
<i>♪ Kendi yoluma gittim ve başardım</i>
<i>en sevdiğin benim</i>
<i>referans bebeğim</i> ♪

574
00:24:15,222 --> 00:24:17,959
[şarkı çalmaya devam ediyor]

575
00:24:19,694 --> 00:24:22,797
-Sırada kim var? Sırada kim var?
-Merhaba. MERHABA.

576
00:24:22,897 --> 00:24:25,066
-Hey.
-Tanıştığımıza memnun oldum. MERHABA.

577
00:24:25,498 --> 00:24:27,068
-Charli mi?
-MERHABA. Merhaba.

578
00:24:27,168 --> 00:24:29,003
Seni çok seviyorum. Yani,
hayatımı kurtardın, kelimenin tam anlamıyla.

579
00:24:29,103 --> 00:24:31,505
Kartı güzelce tutun.
Tamam, hepinize kocaman gülümsüyorum.

580
00:24:31,605 --> 00:24:33,841
Teşekkür ederim. Ve ben-ben
senin bu resmini çizdi.

581
00:24:33,941 --> 00:24:37,878
Kendimi öldürmeye çalıştım
ama müziğin beni kurtardı.

582
00:24:37,979 --> 00:24:39,647
-Onuncu parçayı dinliyorum
her gün-- -Bu çok güzel!

583
00:24:39,747 --> 00:24:41,849
-Bunu bitirmemiz lazım.
-Tamam, bekle, bekle, bekle...

584
00:24:41,949 --> 00:24:43,517
Harika, harika.

585
00:24:43,951 --> 00:24:45,519
-Teşekkür ederim!
-Seni çok seviyorum.

586
00:24:45,619 --> 00:24:47,355
Teşekkür ederim. ben öyleyim
Brat kartı konusunda heyecanlıydım.

587
00:24:47,455 --> 00:24:48,488
[yayıncı]
Sırada kim var? Sırada kim var?

588
00:24:48,589 --> 00:24:50,191
-Merhaba. MERHABA.
-Merhaba.

589
00:24:51,792 --> 00:24:53,661
Kocaman gülümsüyor, kocaman gülümsüyor.

590
00:24:54,562 --> 00:24:56,731
[gevezelik ediyor]

591
00:24:56,831 --> 00:24:59,233
-Merhaba, bizi kabul ettiğiniz için teşekkür ederiz.
-MERHABA. Sorun değil.

592
00:24:59,333 --> 00:25:01,235
-Merhaba aşkım.
-Hey.

593
00:25:02,169 --> 00:25:03,237
Ben bara gideceğim.

594
00:25:03,337 --> 00:25:05,873
[elektronik
dans-pop müziği çalıyor]

595
00:25:12,079 --> 00:25:14,849
-[Celeste] Tadı nasıl
gibi mi? -[Lloyd] Hımm,
hafif sıvı.

596
00:25:14,949 --> 00:25:16,984
Ama sonra onu nasıl yutarsınız?

597
00:25:17,084 --> 00:25:19,320
Sen sadece vur. sen sadece
geri at. Zihinsel olarak
sıfır geri dönüş var.

598
00:25:19,420 --> 00:25:22,356
-Aman Tanrım! Charli!
-Aman Tanrım. MERHABA.

599
00:25:22,456 --> 00:25:24,692
-MERHABA. MERHABA.
-MERHABA.

600
00:25:24,792 --> 00:25:27,094
-MERHABA! Çekimdeydin. Evet.
-MERHABA. Evet, video.

601
00:25:27,194 --> 00:25:29,964
- Kasabada olduğunu bilmiyordum.
-Evet buradayım.

602
00:25:30,064 --> 00:25:31,899
- Giriyorum ve çıkıyorum...
- Evet.

603
00:25:31,999 --> 00:25:34,902
O kadar seyahat ediyordum ki
çok ve mesela
her zaman çalışıyor.

604
00:25:35,002 --> 00:25:37,271
-Evet. -görmedim
"360" videosundan beri siz.

605
00:25:37,371 --> 00:25:41,308
Biliyorum. Çok eğlenceliydi.
Şimdiye kadarki en güzel gündü.

606
00:25:41,409 --> 00:25:43,177
Evet, gerçekten iyiydi.

607
00:25:43,277 --> 00:25:45,079
Şey...

608
00:25:45,179 --> 00:25:49,216
Aman Tanrım. Eğer çok üzgünüm.
sanki ajan haddini aştı
bu arada.

609
00:25:49,316 --> 00:25:51,986
bende sıfır gibi
onun üzerinde kontrol. O deli.

610
00:25:52,086 --> 00:25:56,223
Ama sonra şunu duydum:
biraz karmaşık bir hal aldı
tahliyemi imzalıyorum.

611
00:25:56,323 --> 00:25:58,059
-Evet öyle oldu.
Yani, video... -Gerçekten mi?

612
00:25:58,159 --> 00:25:59,827
...temel olarak
neredeyse çıkmıyordu.

613
00:25:59,927 --> 00:26:02,630
Bütün bunları şunun gibi koydular:
çılgın VFX istekleri.

614
00:26:02,730 --> 00:26:04,231
Mesela biz zar zor
bunun için bütçesi vardı.

615
00:26:04,331 --> 00:26:06,535
Yükler ve yükler gibi
ekibinizden rötuş yapmak.

616
00:26:06,634 --> 00:26:08,369
-Yani çok oldu
rötuş yapmaktan. -Gerçekten mi?

617
00:26:08,469 --> 00:26:09,904
O sırada Accutane kullanıyordum.

618
00:26:10,004 --> 00:26:12,773
-Ah. Anladım. Anladım.
-Evet.

619
00:26:12,873 --> 00:26:15,242
-Şunun üzerine koy.
-Evet, teşekkür ederim.

620
00:26:15,342 --> 00:26:16,977
[Charli] Ah... Aman Tanrım. Tamam aşkım.

621
00:26:17,078 --> 00:26:20,614
-Um, Charli, işte...
-Bekle. Hayır, hayır, hayır. Sorun değil.

622
00:26:20,714 --> 00:26:22,817
-Onlar yanımdalar.
bu yüzden endişelenme. -Ah, tamam.

623
00:26:22,917 --> 00:26:24,785
-Bunu siliyor muyuz? [kıkırdar]
-Evet.

624
00:26:24,885 --> 00:26:26,353
Bunu sil. [kıkırdar]

625
00:26:26,454 --> 00:26:27,855
Ben...

626
00:26:28,523 --> 00:26:29,990
Biraz vardı
banyoda sürünmek.

627
00:26:30,091 --> 00:26:32,660
Şöyle mi yapıyorsun?
Joaquin Phoenix tarzı bir şey mi?

628
00:26:32,760 --> 00:26:35,129
Evet. Sanırım öyle, evet.

629
00:26:35,229 --> 00:26:38,567
Aman Tanrım.
Bekle, kapa çeneni.

630
00:26:38,666 --> 00:26:40,634
- Dur, kapa çeneni.
-[Lloyd] Beğendin mi?

631
00:26:40,734 --> 00:26:42,236
-Bu gerçek mi?
-Evet.

632
00:26:42,336 --> 00:26:45,406
Bunun kelimenin tam anlamıyla olduğunu düşündüm
bir şaka. Bir tane almam lazım.

633
00:26:45,507 --> 00:26:48,142
[Celeste] Bir tane alabilirsin.
değil mi? Biseksüel falan mısın?

634
00:26:48,242 --> 00:26:49,243
[Charli gülüyor]

635
00:26:49,343 --> 00:26:51,245
Yoksa bu bir PR meselesi miydi?

636
00:26:51,345 --> 00:26:52,581
Her zaman merak etmişimdir.

637
00:26:52,680 --> 00:26:54,115
Ben iki gibiyim
Kinsey ölçeğinde.

638
00:26:54,215 --> 00:26:56,117
-Tamam, harika, harika, harika.
-Yeterli.

639
00:26:56,217 --> 00:26:58,886
-[Lloyd] Bebeğim, bu büyük mü?
yeterli mi? -[Rachel] Aman Tanrım.
Bu çok büyük.

640
00:26:59,286 --> 00:27:03,424
Belki biraz... Belki
onları birleştirin. Evet,
biraz daha fazla.

641
00:27:03,525 --> 00:27:04,959
-Evet.
-Evet.

642
00:27:05,059 --> 00:27:08,395
-[gevezelik ediyor] -[elektronik
dans-pop müziği devam ediyor]

643
00:27:11,265 --> 00:27:12,601
Bekle, bir fotoğraf çekebilir miyiz?

644
00:27:12,700 --> 00:27:13,968
Ateşli görünüyorsun.

645
00:27:14,068 --> 00:27:15,002
Teşekkür ederim.

646
00:27:15,102 --> 00:27:16,737
benimkini kontrol edebilir misin
benim için kıyafet? İyi miyim?

647
00:27:16,837 --> 00:27:18,639
-İyi mi? -[Celeste]
Sanırım bu şekilde gidiyor.

648
00:27:18,739 --> 00:27:21,809
Bunu böyle adlandırman çok şaşırtıcı
bir kıyafet. [gülüyor] Bu
kelimenin tam anlamıyla sadece iç çamaşırı.

649
00:27:21,909 --> 00:27:23,244
[Charli] Bunu çok seviyorum.

650
00:27:23,344 --> 00:27:25,679
-Aman Tanrım. İşte oradalar!
-Geliyoruz!

651
00:27:25,779 --> 00:27:27,648
-Evet.
-[müzik çalmaya devam ediyor]

652
00:27:38,392 --> 00:27:39,894
Hadi bir içki daha alalım.

653
00:27:39,994 --> 00:27:42,429
Tamam, sen... Sen bana liderlik et.
Hiçbir şey göremiyorum.

654
00:27:42,531 --> 00:27:43,697
Vay!

655
00:27:47,801 --> 00:27:51,238
[telefon alarmı çalıyor]

656
00:27:59,113 --> 00:28:02,416
[Charli] Farkına varmadım
bu çok erken olacaktı.

657
00:28:03,250 --> 00:28:04,385
Uyudun, değil mi?

658
00:28:04,818 --> 00:28:07,988
[Lloyd] Bu da ne böyle
Piri Piri Hut'u mu? Neredeyiz?

659
00:28:08,088 --> 00:28:10,791
[Tim] Dagenham... Kelimenin tam anlamıyla
hakkında konuştuk-- Boşver.

660
00:28:10,891 --> 00:28:13,194
-Ne kadar zamandır buradayız?
-[Ana] İki hafta.

661
00:28:13,294 --> 00:28:15,029
İsa.

662
00:28:15,129 --> 00:28:17,331
Olmak istediğini söyledin
süresince burada
provalar.

663
00:28:17,431 --> 00:28:19,867
Yaptım. düşündüm
Londra'da olacaktık.

664
00:28:19,967 --> 00:28:26,140
Ah, etiket kontrol edildi
nasıl hissettiğini görmek için
Johannes'in planı.

665
00:28:26,240 --> 00:28:27,676
Ne planladığını bile bilmiyorum
bahsediyorsun.

666
00:28:27,775 --> 00:28:29,076
Bana herhangi bir plan göndermedin.

667
00:28:29,176 --> 00:28:30,811
[Tim] Plan
konser filmi için

668
00:28:30,911 --> 00:28:32,547
çünkü herkes yapacak
bugün oradaydım ve ben...

669
00:28:32,647 --> 00:28:34,381
Johannes orada olacak mı?

670
00:28:34,481 --> 00:28:36,518
O sadece şovu çekiyor.
bu yüzden neden burada olacağından emin değilim
prova.

671
00:28:36,618 --> 00:28:41,021
Tamam, tamam. Tamam,
biz sadece-- bunu halledebiliriz
oraya vardığımızda.

672
00:28:41,121 --> 00:28:42,456
Sorun değil.

673
00:28:42,557 --> 00:28:44,559
Bakmak. Kobra yılanı fotoğrafları
dün geceden. Bunlar iyi.

674
00:28:44,659 --> 00:28:46,661
-Ah evet. Aman Tanrım!
-[nefesi kesilir, kıkırdar]

675
00:28:46,760 --> 00:28:49,964
Tamam. Ayrıldığım için üzgünüm
ilk kez orada bulundun
telefonlarınızda,

676
00:28:50,064 --> 00:28:52,433
ama provalara geldik.

677
00:28:54,435 --> 00:28:55,970
[Lloyd] Vay be.

678
00:28:56,070 --> 00:28:57,805
Durun, iki paketiniz var.
Neden iki paketin var?

679
00:28:57,905 --> 00:28:59,206
Bu adamlar film çekiyorlar.

680
00:28:59,306 --> 00:29:01,710
Sanki bir şeyi filme alıyorlar
Charli hakkında.

681
00:29:02,142 --> 00:29:03,877
-Merhaba, merhaba, merhaba, merhaba.
-Merhaba bebeğim. MERHABA.

682
00:29:03,978 --> 00:29:06,080
Nasılsın?
Üzgünüm, hareket edemiyorum.

683
00:29:07,414 --> 00:29:10,084
[Celeste] İyi haber şu ki,
sanki programa uygun gidiyoruz,

684
00:29:10,184 --> 00:29:11,852
- yani kendimi iyi hissediyorum.
-Bu iyi.

685
00:29:11,952 --> 00:29:13,722
-[Charli] Harika! Bu harika!
-Ama ben sadece, bilirsin.

686
00:29:13,854 --> 00:29:15,422
-Perdelerin... Ah,
evet. -MERHABA.
Böldüğüm için özür dilerim arkadaşlar.

687
00:29:15,523 --> 00:29:17,124
-Merhaba, ben Charli. Hey.
-Brian ve Ricky'yi tanıyorsun.

688
00:29:17,224 --> 00:29:19,059
<i>Sweat</i> ve <i>Crash</i> üzerinde çalıştılar.

689
00:29:19,159 --> 00:29:21,128
-Ah. Peki, tekrar yapacağız.
-[Celeste] Evet.

690
00:29:21,228 --> 00:29:23,598
-MERHABA. Merhaba arkadaşlar.
-MERHABA. Merhaba. MERHABA.

691
00:29:23,698 --> 00:29:26,133
Açıkçası öldürüyorum.
Seni görmek güzel.

692
00:29:26,233 --> 00:29:30,271
-Ben gidip provayı yapacağım.
evet. Tamam aşkım. -Harika, harika.

693
00:29:30,371 --> 00:29:32,006
-Elbette. Birazdan görüşürüz.
-Evet.

694
00:29:32,106 --> 00:29:33,708
[Charli] Bu
Burası donuyor.

695
00:29:33,807 --> 00:29:36,010
[Ana] Seni temizlemeyi başardık
önümüzdeki birkaç haftanın programı

696
00:29:36,110 --> 00:29:38,312
böylece sadece yapabilirsin
gösteriye odaklanın.

697
00:29:39,046 --> 00:29:43,518
Ve orada kuş pisliği var.
Bir kuş buraya nasıl girdi?

698
00:29:43,618 --> 00:29:47,921
[Charli] Peki ya... Ben
bir nevi, bilirsin, tüm benim...

699
00:29:53,394 --> 00:29:55,563
-Bunu yapmam tuhaf mı oluyor?
-Hayır, hoşuma gitti.

700
00:29:55,664 --> 00:29:56,631
-Emin misin?
-Evet.

701
00:29:56,731 --> 00:29:58,232
Bunun gibi.

702
00:30:05,372 --> 00:30:06,440
Evet, iyi görünüyor.

703
00:30:06,541 --> 00:30:08,510
- Garip görünmüyor mu?
-HAYIR.

704
00:30:09,176 --> 00:30:10,311
Tamam aşkım.

705
00:30:10,411 --> 00:30:11,445
Beğendim.

706
00:30:12,913 --> 00:30:15,015
bunu alıyorum
kel nokta tam burada.

707
00:30:15,550 --> 00:30:16,785
-Ne?
-Evet.

708
00:30:16,884 --> 00:30:19,320
- Saçım orada.
-Ew.

709
00:30:19,420 --> 00:30:20,988
Çok kötü.

710
00:30:21,088 --> 00:30:24,325
Bu iki küçükten
çektiğin parçalar
onları böyle

711
00:30:24,425 --> 00:30:27,428
böylece yüzüm şöyle olur:
süper kapılmış, biliyor musun?

712
00:30:27,529 --> 00:30:28,896
Bu acıtmıyor mu?

713
00:30:28,996 --> 00:30:30,931
Evet, ama yani,
bu bir yüz gerdirme, yani...

714
00:30:31,031 --> 00:30:32,801
Gerçekten yapmalısın
biraz ara ver, anlıyor musun?

715
00:30:32,900 --> 00:30:35,102
Tıpkı daha önce olduğu gibi
bu iş çığırından çıkıyor.

716
00:30:35,202 --> 00:30:36,638
Evet.

717
00:30:36,738 --> 00:30:38,540
Eğer onunla dalga geçmeye devam edersen
yani, daha da kötüleşecek.

718
00:30:38,640 --> 00:30:41,008
Açıkçası. ben buyum
diyor. Kel olacağım, yani...

719
00:30:41,543 --> 00:30:42,976
Üzgünüm.

720
00:30:43,678 --> 00:30:45,446
(Charli iç çeker) Sorun değil.

721
00:30:45,946 --> 00:30:51,251
Gerçekten üzgünüm.
iptal etmek zorunda kaldığın
Bu arada balayı yine.

722
00:30:51,352 --> 00:30:53,387
endişelenme
o. Tamamen sorun değil.

723
00:30:53,487 --> 00:30:55,456
Tyler şu anda benden nefret ediyor.
ama güzel olacak...

724
00:30:55,557 --> 00:30:58,492
Bu tur. Bu tur,
bebeğim. Turu kaçırmıyorum
herhangi bir şey için.

725
00:30:58,593 --> 00:31:01,428
Üstelik biz sadece
birkaç hafta erteliyoruz.

726
00:31:03,464 --> 00:31:04,799
Birkaç hafta mı?

727
00:31:04,898 --> 00:31:06,467
Evet. Yani,
o zamana kadar işin biter.

728
00:31:06,568 --> 00:31:09,470
Tur bitecek ve
sanki bu iş bitecek
biliyor musun?

729
00:31:09,571 --> 00:31:11,038
Tamamlamak? [alay ediyor]

730
00:31:14,007 --> 00:31:16,243
Bu yapılmayacak, değil mi?

731
00:31:16,811 --> 00:31:18,879
Demek istediğim, olmayacağım
bitti.
Bitmeyecek.

732
00:31:18,979 --> 00:31:23,785
Gerçekten ne olduğunu bilmiyorum
bununla demek istiyorsun.
Başka pek çok şey var.

733
00:31:23,884 --> 00:31:27,087
Daha bir sürü şeyimiz var
aslında bunu yapıyorum
bir sürü şey gibi.

734
00:31:27,187 --> 00:31:29,423
Sadece şunu anla... Üzgünüm. Sadece...

735
00:31:30,825 --> 00:31:32,092
Şey...

736
00:31:33,561 --> 00:31:37,064
sadece bunu yapmanı istemezdim
tekrar ertelemek zorunda kalıyoruz.
Hepsi bu.

737
00:31:37,164 --> 00:31:38,666
Bu yüzden konuyu gündeme getiriyorum.

738
00:31:41,068 --> 00:31:44,739
Bu bende var
diğer etek şeyi.

739
00:31:44,839 --> 00:31:47,742
Bu daha sürtük, bence
daha iyi. Bence harika.

740
00:31:47,842 --> 00:31:49,343
-Teşekkür ederim.
-Elbette.

741
00:31:50,779 --> 00:31:52,246
[Charli] Gerçekten iyi görünüyor.

742
00:31:53,180 --> 00:31:54,582
♪ <i>Ben her yerdeyim...</i> ♪

743
00:31:59,386 --> 00:32:00,555
Tamam...

744
00:32:00,655 --> 00:32:03,825
[mürettebat üyesi]
İşte başlıyoruz. Üç, iki, bir...

745
00:32:03,924 --> 00:32:05,359
-[Charli] Uh-hı.
-[mürettebat üyesi] Bırakın!

746
00:32:07,060 --> 00:32:08,429
[Celeste] Ah, Allah aşkına.

747
00:32:10,431 --> 00:32:12,700
[Celeste] Çok üzgünüm.
Bu bir daha asla olmayacak.

748
00:32:12,801 --> 00:32:14,201
[Charli, Celeste kıkırdar]

749
00:32:14,301 --> 00:32:16,604
-Sorun değil.
-Ya da iki kez daha olabilir.

750
00:32:17,772 --> 00:32:21,241
[elektronik
dans-pop müziği çalıyor]

751
00:32:21,341 --> 00:32:24,945
[Charli oynatılıyor] ♪ <i>Ben</i>
<i>alanı paylaşmak istemiyorum</i> ♪

752
00:32:25,045 --> 00:32:28,917
♪ <i>Gülümsemeye zorlamak istemiyorum</i> ♪

753
00:32:29,016 --> 00:32:31,786
♪ <i>Bu bir kız</i>
<i>güvensizliklerime dokunuyor</i> ♪

754
00:32:31,886 --> 00:32:35,322
<i>♪ Buna sahip olduğum için utanıyorum</i>
<i>Ama anlayışa ihtiyacım var</i> ♪

755
00:32:35,422 --> 00:32:40,595
♪ <i>Çünkü o bile olamadım</i>
<i>Deneseydim</i> ♪

756
00:32:41,028 --> 00:32:43,798
♪ <i>Karşısındayım,</i>
<i>Ben diğer taraftayım</i> ♪

757
00:32:44,431 --> 00:32:47,869
♪ <i>Tüm bu duyguları hissediyorum</i>
<i>Kontrol edemiyorum</i> ♪

758
00:32:47,968 --> 00:32:52,005
♪ <i>Ah, hayır, nedenini bilmiyorum</i> ♪

759
00:32:52,105 --> 00:32:54,909
♪ <i>Bütün bunlar</i>
<i>sempati sadece bir bıçaktır</i> ♪

760
00:32:55,342 --> 00:32:58,746
♪ <i>Neden yapamıyorum bile</i>
<i>dişlerimi sıkıp yalan söylüyorum</i> ♪

761
00:32:58,847 --> 00:33:02,617
♪ <i>Tüm bu duyguları hissediyorum</i>
<i>Kontrol edemiyorum</i> ♪

762
00:33:03,016 --> 00:33:06,386
♪ <i>Bütün bunlar</i>
<i>sempati sadece bir bıçaktır</i> ♪

763
00:33:06,487 --> 00:33:09,858
♪ <i>Bütün bunlar</i>
<i>sempati sadece bir bıçaktır</i> ♪

764
00:33:09,958 --> 00:33:13,293
♪ <i>Ah, hayır, ah, hayır</i> ♪

765
00:33:13,393 --> 00:33:14,629
Vay!

766
00:33:14,729 --> 00:33:17,732
[gülüyor] Evet! Harika!

767
00:33:18,165 --> 00:33:20,133
-[Charli] Merhaba Jamie. MERHABA.
-Vay!

768
00:33:20,234 --> 00:33:23,938
Teşekkürler. aşağı geleceğim
böylece sohbet edebiliriz. Evet.

769
00:33:24,037 --> 00:33:27,407
-[Celeste] Alabilir miyiz...
Şunu alabilir miyiz... -Öyleydi
olağanüstü, Charli.

770
00:33:27,509 --> 00:33:28,977
-[Jamie] Olağanüstü.
-Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

771
00:33:29,076 --> 00:33:33,113
Aslında pek iyi performans sergilemiyordum.

772
00:33:33,213 --> 00:33:35,884
ah, bir nevi oynuyorum
bazı fikirlerle ve...

773
00:33:35,984 --> 00:33:38,620
-Sorun değil. Vay.
- Kesinlikle. Kesinlikle evet.
Evet, evet.

774
00:33:38,720 --> 00:33:40,522
-Ama berbat görünüyor.
-Ah. Teşekkür ederim.

775
00:33:40,622 --> 00:33:42,657
-Bu adamları tanıyorsun, değil mi?
-Evet...

776
00:33:42,757 --> 00:33:44,024
[Johannes] Geri dönmek güzel.

777
00:33:45,292 --> 00:33:48,061
Burada sıkışıp kaldım
çok sayıda sanatçıyla birlikte.

778
00:33:49,664 --> 00:33:51,298
Oldukça eğlenceli anılar.

779
00:33:51,398 --> 00:33:52,600
Ah...

780
00:33:52,700 --> 00:33:54,536
Abel'ın bir sorunu vardı
Geçen yıl ses sistemiyle

781
00:33:54,636 --> 00:33:56,804
ama öyle geliyor
bunu anladılar.

782
00:33:57,371 --> 00:33:59,172
-Kulağa oldukça iyi geliyor.
- Şanslısın.

783
00:33:59,273 --> 00:34:00,407
Bana harika geliyor.

784
00:34:00,508 --> 00:34:02,276
Sen olmalısın
Johannes. Merhaba, ben Charli.

785
00:34:02,376 --> 00:34:04,979
Gerçekten öyleyim.
Sonunda seninle tanıştığıma memnun oldum.

786
00:34:05,078 --> 00:34:06,648
Evet, sen de. Sen de.

787
00:34:06,748 --> 00:34:08,148
MERHABA.

788
00:34:10,117 --> 00:34:11,418
Ah...

789
00:34:11,519 --> 00:34:13,420
Demek siz bu kadar yolu geldiniz
sırf bunun için mi?

790
00:34:13,521 --> 00:34:15,523
-[Johannes] Kesinlikle.
-Vay.

791
00:34:15,623 --> 00:34:17,792
Elbette. Evet. Mecburuz
<i>Velet</i> şeylerini sakla
gidiyor, değil mi?

792
00:34:18,225 --> 00:34:19,694
Bütün zaman boyunca kalıyoruz.

793
00:34:19,794 --> 00:34:21,295
[Charli] Evet. Harika. [kıkırdar]

794
00:34:21,963 --> 00:34:23,163
Ah...

795
00:34:23,631 --> 00:34:26,366
-Çok harika
siz buradasınız... -Evet.

796
00:34:26,466 --> 00:34:28,101
-Sadece birkaç taneye ihtiyacım var--
-Bu arada ben Johannes.

797
00:34:28,201 --> 00:34:29,737
-Merhaba ben Celeste. Evet.
-Hey.

798
00:34:29,837 --> 00:34:31,338
-Charli'yle mi çalışıyorsun? Mükemmel.
-Charli ile çalışıyorum, evet.

799
00:34:31,438 --> 00:34:33,206
Sadece devam etmeliyiz
bu şekilde geçiyor...

800
00:34:33,307 --> 00:34:34,709
- Evet, elbette.
-...beğenmek istersen,

801
00:34:34,809 --> 00:34:36,644
-Hepsi geri dönsün ya da
her neyse... -Çocuklar, çocuklar.

802
00:34:36,744 --> 00:34:39,948
Bunu sizin yapmanıza izin vereceğiz
senin şeyin. Burada bile değiliz.

803
00:34:40,280 --> 00:34:42,215
-Teşekkür ederim. Evet. Tamam, tamam.
-Burada bile değiliz.

804
00:34:42,316 --> 00:34:45,319
-[Johannes] Telefonlar
kapalı arkadaşlar. Telefonlar kapalı. -Evet.

805
00:34:45,419 --> 00:34:48,523
-[Jamie] Başka bir seviye.
-[Johannes] Bu
kutsal bir alan.

806
00:34:49,691 --> 00:34:51,391
[Charli] Tamam...

807
00:34:51,826 --> 00:34:53,528
Geldiğiniz için teşekkürler arkadaşlar.

808
00:34:53,628 --> 00:34:56,764
-[dağınık alkışlar] -Ah,
hayır, yapma... yapma... bu...

809
00:34:57,532 --> 00:34:59,534
Tekrar söyleyeceğim, tamam mı?

810
00:35:00,434 --> 00:35:02,369
[elektronik
dans-pop müziği çalıyor]

811
00:35:02,469 --> 00:35:04,072
-[Celeste] En üstte mi?
-[Charli] Evet.

812
00:35:04,171 --> 00:35:05,907
-Biliyor musun...
-Şey gibi...

813
00:35:06,007 --> 00:35:07,075
Mm-hmm.

814
00:35:07,174 --> 00:35:08,076
-Evet.
-Ne demek istediğimi biliyorsun?

815
00:35:08,175 --> 00:35:09,476
Evet. Evet.

816
00:35:09,577 --> 00:35:11,278
[Charli] Mesela,
Sanırım belki de ihtiyacımız var...

817
00:35:14,749 --> 00:35:17,051
[Çalma sırasında Charli]
♪ <i>Kulübe gittiğimde</i> ♪

818
00:35:17,150 --> 00:35:21,154
♪ <i>Duymak istiyorum</i>
<i>şu kulüp klasikleri</i> ♪

819
00:35:25,425 --> 00:35:26,961
Bir şey söyleyebilir miyim?

820
00:35:27,061 --> 00:35:29,429
-[müzik devam eder, durur] -Can
duracak mıyız? Pardon, durabilir miyiz?

821
00:35:29,530 --> 00:35:30,397
Teşekkür ederim.

822
00:35:30,497 --> 00:35:33,534
öyle hissediyorum ki
bir ışık eksik.

823
00:35:33,635 --> 00:35:36,037
-Daha çok üstte mi?
-Evet. Evet, evet, evet.

824
00:35:36,136 --> 00:35:40,140
Ben sadece... bilmiyorum, sanırım
oraya bir şeyler ekleyebiliriz.

825
00:35:40,240 --> 00:35:42,577
- Kesinlikle. -Sanki
öyle bir alan var ki...

826
00:35:42,677 --> 00:35:44,045
-Harika.
-Ben...

827
00:35:44,144 --> 00:35:46,881
-Üzgünüm... Doldurmak istiyorum.
-Belki... Harika. Onu dolduracağız.

828
00:35:46,981 --> 00:35:50,918
Ve ayrıca gerçekten hoşuma gidiyor
ne oluyor
ekranlar.

829
00:35:51,019 --> 00:35:52,787
-Ekranlar mı? Harika. Harika.
-Evet.

830
00:35:52,887 --> 00:35:54,722
MERHABA. Hey...

831
00:35:54,822 --> 00:35:55,857
Yani...

832
00:35:56,557 --> 00:35:58,126
Üzgünüm...

833
00:35:58,926 --> 00:36:03,330
Muhtemelen biraz deliriyorum
şu anda ama dinliyorsun
oldukça fazla.

834
00:36:03,430 --> 00:36:05,165
eminim
bunu yapmak zorundasın

835
00:36:05,265 --> 00:36:07,167
her ne olursa olsun
yaptığın şey,

836
00:36:07,267 --> 00:36:08,569
ama yapmıyorum
gerçekten kim olduğunu biliyorum

837
00:36:08,670 --> 00:36:10,203
ve bu beni biraz rahatsız ediyor
konsantre olamıyorum.

838
00:36:10,303 --> 00:36:11,739
-Yani biraz...
-Özür dilerim, affedersiniz.

839
00:36:11,839 --> 00:36:12,974
Özür dilemeyin.

840
00:36:13,074 --> 00:36:14,374
-Bu tamamen bizim hatamız.
-Evet.

841
00:36:14,474 --> 00:36:15,810
-Doğru, doğru.
-Özür dileriz.

842
00:36:15,910 --> 00:36:17,578
-Sen değil. Bir daha olmayacak.
-Bu değil--

843
00:36:17,679 --> 00:36:19,514
-Sorun değil. Merak etme.
Ben sadece... -Bunun için üzgünüm.

844
00:36:19,614 --> 00:36:22,315
-Muhtemelen biraz öyleyim
kendimi yoğun.
-Bir daha olmayacak.

845
00:36:22,416 --> 00:36:24,284
Dinlemeye devam et
ama sadece daha az yoğun.

846
00:36:24,384 --> 00:36:26,688
-Özür dilerim. Bunun için özür dileriz.
-Sadece...

847
00:36:26,788 --> 00:36:28,221
Şey...

848
00:36:28,321 --> 00:36:30,625
-Charli, devam edebilir miyim?
-Evet? Evet? Mm-hmm.

849
00:36:30,725 --> 00:36:33,661
sadece göstermek istiyorum
sen yanıp sönen bölümdesin
hemen ardından geliyor, yani...

850
00:36:33,761 --> 00:36:35,530
-Yapabilir miyiz... Harika.
-Tamam aşkım. Bana göster. Bana göster.

851
00:36:35,997 --> 00:36:37,197
Göreyim seni.

852
00:36:38,766 --> 00:36:40,835
[elektronik
dans-pop müziği devam ediyor]

853
00:36:52,312 --> 00:36:53,781
[müzik durur]

854
00:36:56,249 --> 00:36:58,052
-Hım...
-O alanda bir şey mi var?

855
00:36:58,152 --> 00:37:00,688
Şey...

856
00:37:01,556 --> 00:37:04,257
Biraz acı verici mi?

857
00:37:05,292 --> 00:37:06,728
[Celeste] Beğendim
o. Bu bir nevi...

858
00:37:06,828 --> 00:37:09,163
-Bir nevi
zirve için güçlü. -Evet.

859
00:37:09,262 --> 00:37:11,132
Kesinlikle. Tamamen, tamamen.

860
00:37:11,231 --> 00:37:12,499
[Johannes boğazını temizler]

861
00:37:13,935 --> 00:37:15,503
[Celeste] Üzgünüm?

862
00:37:15,603 --> 00:37:17,839
-[Johannes] Özür dilerim?
-Bir şey mi söyledin?

863
00:37:18,506 --> 00:37:20,041
-Yaptım-- Hayır.
- Evet.

864
00:37:20,141 --> 00:37:22,110
Hayır, ben sadece...
Gözlemlemek için buradayız.

865
00:37:22,210 --> 00:37:26,681
Sizde çok güzel bir şey var
akış buraya gidiyor. İlham verici.

866
00:37:26,781 --> 00:37:28,482
Tamam aşkım. Şey...

867
00:37:29,150 --> 00:37:33,721
Ancak eğer yapabilseydim
küçük bir şey araya gireyim...

868
00:37:33,821 --> 00:37:35,288
Evet?

869
00:37:35,388 --> 00:37:39,426
Bence bu gerçekten
Charli'nin sözlerini duymak önemli
burada endişeleniyorum.

870
00:37:39,527 --> 00:37:43,731
Çünkü biz istemiyoruz
seyirciyi yabancılaştırıyor, değil mi?

871
00:37:43,831 --> 00:37:47,135
Evet, ben... yapmam
yabancılaştırıcı olduğunu düşünüyorum ama...

872
00:37:47,235 --> 00:37:48,770
Hayır mı?

873
00:37:48,870 --> 00:37:51,906
Tamam öncelikle teşekkür ederim
düşünceni paylaştığın için teşekkür ederim.

874
00:37:52,006 --> 00:37:53,775
Ve seni duyuyorum

875
00:37:53,875 --> 00:37:58,345
ama hala bunlardan bazılarını düşünüyorum
unsurlar muhtemelen bazılarını döndürecek
insanlar kapalı.

876
00:37:58,445 --> 00:38:03,151
Um, bundan vazgeçerek,
Amazon'da bazı şeyler olabilir mi
orayı işaretlemek için Charli.

877
00:38:03,251 --> 00:38:07,088
Açıkçası, hepsi
senin inanılmaz yaratıcı şeylerin
öncelik.

878
00:38:07,188 --> 00:38:10,825
Sadece orada olması gerekebilir
zorunda kalabileceğimiz birkaç şey
uzlaşma.

879
00:38:10,925 --> 00:38:13,928
Anlaşmak? Mesela bu
göster. Gösteriyi izliyorsunuz.

880
00:38:14,028 --> 00:38:18,533
Kesinlikle. öyle olduğunu düşünmüyorum
bir uzlaşma,
Bunun bir fırsat olduğunu düşünüyorum.

881
00:38:18,633 --> 00:38:20,333
-[Celeste] Harika. Harika.
-Kesinlikle.

882
00:38:20,433 --> 00:38:24,906
Bu Charli için bir fırsat
tamamen yeni bir şeye ulaşmak için
seyirci,

883
00:38:25,006 --> 00:38:30,511
yani <i>Velet</i>, bu muhteşem
an, çok daha uzun sürebilir.

884
00:38:30,611 --> 00:38:32,113
Hatta belki sonsuza kadar.

885
00:38:32,213 --> 00:38:33,614
Amaç bu, değil mi?

886
00:38:33,714 --> 00:38:35,850
-Yani sanmıyorum
amaç bu. -Evet. Hayır.

887
00:38:35,950 --> 00:38:37,484
Bir kayıt daha yapıyoruz.

888
00:38:37,585 --> 00:38:43,090
Charli, dinle, bu sende var
harika sadece "F you" enerjisi ve
Bunu seviyorum.

889
00:38:43,191 --> 00:38:44,826
İnsanlar bunu seviyor.

890
00:38:44,926 --> 00:38:46,861
senin olman önemli
kendinize doğru ve
sen kimsin?

891
00:38:46,961 --> 00:38:51,464
Biz de gücendirmek istemiyoruz
veya kimseyi dışlayın, değil mi?

892
00:38:51,566 --> 00:38:54,535
Çünkü bir aile olabilir
bu filmi izliyorum.

893
00:38:54,635 --> 00:38:56,571
O aile olacak
televizyonu kapatın.

894
00:38:56,671 --> 00:39:00,641
Biz bunu istemiyoruz.
öyle mi? Mesela... Değil mi?

895
00:39:03,644 --> 00:39:06,013
Üzgünüm, gerçekten
şu anda kafam karıştı.

896
00:39:07,181 --> 00:39:09,083
Kokain hakkında şarkı söylüyor.

897
00:39:09,183 --> 00:39:13,521
Mesela hepimiz aynı durumda değil miyiz
sayfa? Mesela,
Bu bir PG şovu değil.

898
00:39:13,621 --> 00:39:15,422
-O...
- O ne?

899
00:39:15,523 --> 00:39:19,459
...kelimenin tam anlamıyla hakkında şarkı söylüyoruz
"kokain" kokain veya
mecazi olarak mı?

900
00:39:20,427 --> 00:39:22,196
Mecazi kokain nedir?

901
00:39:22,296 --> 00:39:24,532
[Tim]Böldüğüm için özür dilerim.
acaba yapabilir miyim diye merak ettim
Charli'mizi ödünç al

902
00:39:24,632 --> 00:39:26,000
-bir saniyeliğine.
-Evet, evet.

903
00:39:26,100 --> 00:39:27,902
- Tartışmak istiyorlar
yeni bir Magnum aroması. -Harika!

904
00:39:28,002 --> 00:39:29,937
-Böldüğüm için özür dilerim.
-Hayır değilsin.

905
00:39:30,037 --> 00:39:34,542
Aslında güzel bir zaman
çünkü bence yapmalısınız
daha fazla sohbet et

906
00:39:34,642 --> 00:39:38,579
-ve her şeyi çöz
bu şeylerden. -Evet.

907
00:39:38,679 --> 00:39:41,649
Işıkları seviyorum, ımm...

908
00:39:42,283 --> 00:39:46,453
Ama bilmiyorum. Bilirsin?
Ben... aslında bilmiyorum.

909
00:39:46,888 --> 00:39:49,456
Tamam aşkım. Haydi şu şeyi yapalım
az önce yaptığımızı söylediğin şey.

910
00:39:49,557 --> 00:39:51,058
Teşekkür ederim. Üzgünüm.

911
00:39:51,158 --> 00:39:52,293
-[Johannes] Teşekkür ederim. Teşekkür etmek
Sen. -Eşyalarım sende mi?

912
00:39:52,392 --> 00:39:53,794
Evet, evet. Hemen aşağıda.

913
00:39:54,128 --> 00:39:55,730
Harika.

914
00:39:55,830 --> 00:39:57,231
Yeni şeyler üretiyoruz
küçük şeyleri değiştiriyoruz,

915
00:39:57,331 --> 00:39:58,465
ama büyük bir kısmı iyiydi.

916
00:39:58,566 --> 00:40:00,500
-Evet. Güzel.
- Evet, evet.

917
00:40:00,601 --> 00:40:02,637
[Johannes] Haydi
bakalım neler yapabiliriz...

918
00:40:02,737 --> 00:40:04,404
-Tweak--
-Hadi oynatmaya gidelim.

919
00:40:04,505 --> 00:40:06,406
Tamam.
Ve gerçekten gurur duymalısın.

920
00:40:06,507 --> 00:40:08,175
-Mükemmel.
-Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim.

921
00:40:08,276 --> 00:40:09,944
Evet.

922
00:40:10,578 --> 00:40:11,913
Bu çok tuhaftı.

923
00:40:12,847 --> 00:40:15,650
Hayır. ne
neydi... N-kim tuhaftı?

924
00:40:16,284 --> 00:40:18,719
Yani... her şey.

925
00:40:18,819 --> 00:40:22,089
Mesela sadece bir milyon vardı
rastgele insanlar bana bakıyor

926
00:40:22,189 --> 00:40:23,423
ve... bilmiyorum.

927
00:40:23,524 --> 00:40:25,425
Çok tuhaftı. Bilirsin?

928
00:40:25,526 --> 00:40:29,096
Ayrıca Celeste de şöyle:
herkesle tartışıyor.

929
00:40:30,097 --> 00:40:31,666
-Hmm.
-Dinliyor musun?

930
00:40:31,766 --> 00:40:33,968
Evet. Evet. Evet, evet, evet.
Elbette üzgünüm.

931
00:40:34,068 --> 00:40:37,905
Ah, ne... Celeste.
Celeste neye üzülmüştü?

932
00:40:38,005 --> 00:40:42,310
Bilmiyorum. Yani,
aynen şöyleydi,
orası gerçekten gergin.

933
00:40:42,843 --> 00:40:44,745
Neden bu kadar çok insanımız vardı?
provada, biliyor musun?

934
00:40:44,845 --> 00:40:46,981
Çünkü hepsi sadece
orada durup beni izliyorsun

935
00:40:47,081 --> 00:40:49,183
ben yapmaya çalışırken
lanet bir karar.

936
00:40:49,550 --> 00:40:51,185
Sağ. Evet, hayır. Bu...

937
00:40:51,285 --> 00:40:55,589
Tamam, bu iyi değil ve yapacağım
kesinlikle konuş...

938
00:40:55,690 --> 00:40:57,658
peki, herkesle konuşacağım.

939
00:40:58,225 --> 00:40:59,492
Evet.

940
00:41:02,330 --> 00:41:03,664
İbiza'ya gideceğim.

941
00:41:05,866 --> 00:41:06,767
Ne?

942
00:41:07,268 --> 00:41:10,404
Ana boş bir odam olduğunu söyledi
orada bir otelde, yani...

943
00:41:11,505 --> 00:41:14,275
Bunun iyi bir fikir olduğundan emin misin?
Yaklaşık iki haftan var
provalar kaldı.

944
00:41:14,375 --> 00:41:15,810
Evet, bu iyi bir fikir.

945
00:41:17,611 --> 00:41:18,980
-Emin misin... Evet.
-Tim!

946
00:41:19,080 --> 00:41:21,882
Bu çok iyi bir fikir, tamam mı?
Gitmek gerek.

947
00:41:21,983 --> 00:41:24,452
-Oraya gitmem lazım. Bilirsin?
-Bunu anlıyorum Charli.

948
00:41:24,552 --> 00:41:26,486
Çünkü biraz ihtiyacım var
Sıfırlama zamanı geldi, biliyor musun?

949
00:41:26,587 --> 00:41:28,656
Ve sonra
tur için iyi olacak

950
00:41:28,756 --> 00:41:31,125
ve <i>Velet </i> için ve
kelimenin tam anlamıyla herkes. Tamam aşkım?

951
00:41:31,225 --> 00:41:34,996
Çünkü herkes çok çaresiz
yenilikçi olmam için
her zaman

952
00:41:35,096 --> 00:41:36,764
ve çok havalı.

953
00:41:36,864 --> 00:41:38,766
Bir saniyem bile yok
kendi kendime. Bilirsin?

954
00:41:38,866 --> 00:41:42,303
-Evet. Evet.
-Albümü tek başıma yaptım.

955
00:41:42,403 --> 00:41:43,871
Bunu kendi yolumla yaptım.

956
00:41:43,971 --> 00:41:45,606
ve zamanın o noktasında,
kimsenin umurunda değildi.

957
00:41:45,706 --> 00:41:48,142
Yani herkes beni yalnız bıraktı
lanet ettiğim şeyi yapmak
yapılması gereken,

958
00:41:48,242 --> 00:41:50,378
ama şimdi her bir kişi
bana sorular soruyor

959
00:41:50,478 --> 00:41:52,279
-sürekli.
-Bu benim işim.

960
00:41:52,380 --> 00:41:54,215
Her zaman şöyle derler, "Charli,
ile bir şeyler yapmak ister misin
yeşil bir KitKat mı?"

961
00:41:54,315 --> 00:41:56,751
Ve tıpkı şöyle:
sikiş aşkına. Bilirsin?

962
00:41:56,851 --> 00:41:58,953
Herkes her zaman "Ne
istiyor musun? Ne istiyorsun?"

963
00:41:59,053 --> 00:42:01,956
Ben de bilmiyorum
benim istediğim şey Tim.

964
00:42:10,965 --> 00:42:13,567
[Tim] Evet,
bunların hepsi kulağa adil geliyor.

965
00:42:15,836 --> 00:42:17,171
Bir pencere açabilir miyiz?

966
00:42:19,340 --> 00:42:20,608
Teşekkürler.

967
00:42:35,222 --> 00:42:36,223
Charli.

968
00:42:36,924 --> 00:42:39,060
-Selam bebeğim. Merhaba.
-Selam.

969
00:42:39,160 --> 00:42:40,628
-Merhaba.
-Nasılsın?

970
00:42:40,728 --> 00:42:43,697
-Hımm. Ben iyiyim. -Ne
dün gece ne zaman döndün?

971
00:42:44,231 --> 00:42:45,534
Gece yarısı.

972
00:42:45,633 --> 00:42:47,268
-Saat sabah 7 gibi.
-Sorun değil. Evet.

973
00:42:47,368 --> 00:42:51,972
-Çok yorulmuş olmalısın.
-Johannes hakkında konuşabilir miyiz?

974
00:42:52,073 --> 00:42:54,275
Yoksa "Jo-hannes" mı? Nasıl oluyor
bu adamın adını söyler misin?

975
00:42:54,375 --> 00:42:57,945
Onlar... Alan... Tamam, o
çantaları arabaya koymak.

976
00:42:58,045 --> 00:42:59,548
[Celeste] Neden
bu kadar erken mi kalktın?

977
00:42:59,647 --> 00:43:04,118
ayaktayım çünkü
İbiza'ya gitmem gerekiyor.

978
00:43:05,152 --> 00:43:06,787
-Hayır biliyorum. Biliyorum.
-Şu anda?

979
00:43:06,887 --> 00:43:08,289
Evet. Evet,
hepsi bu.

980
00:43:08,389 --> 00:43:11,459
-Ana ayırttı. -Charli,
Lanet bir provamız var.

981
00:43:11,560 --> 00:43:12,693
Hayır biliyorum. Biliyorum, biliyorum.

982
00:43:12,793 --> 00:43:14,161
Ana rezervasyon yaptırdı ve
bundan çıkamıyorum

983
00:43:14,261 --> 00:43:16,297
ve bu hale geldi
her şey ve gitmem gerekiyor.

984
00:43:16,397 --> 00:43:18,065
Üç, dört gün gibi bir şey.

985
00:43:18,165 --> 00:43:20,067
Tim yapacağını söyledi
bütün hafta burada ol
provalar.

986
00:43:20,167 --> 00:43:22,670
Yani Tim sikişmiyor
bir şey biliyor, değil mi?

987
00:43:22,770 --> 00:43:24,271
Ne zaman bir şey biliyordu?

988
00:43:24,371 --> 00:43:26,841
Ama-- yani, lütfen yapma
bu konuda paniğe kapıl.

989
00:43:26,941 --> 00:43:30,478
Her şey düzelecek. Yani,
olduğumuzu zaten söyledin
yine de çok ileride.

990
00:43:31,078 --> 00:43:33,948
Ben de senin gibi hissediyorum...
harika ol. Her şey düzelecek.

991
00:43:34,048 --> 00:43:36,984
Charli, sonra
dün, ben gerçekten...

992
00:43:37,084 --> 00:43:39,753
Bir çeşit durumdayız
riskli durum.

993
00:43:39,854 --> 00:43:41,689
-Ah...
-Bu adamın havası çok tuhaf.

994
00:43:41,789 --> 00:43:43,357
sadece yapmıyorum
anladığını hissediyorum

995
00:43:43,457 --> 00:43:46,060
ve şimdi, etiket gibi
işin içinde ve ben sadece...

996
00:43:46,160 --> 00:43:48,896
Celeste, işi bitirdiğimi hissediyorum
yapabileceğim her şeyi,

997
00:43:48,996 --> 00:43:51,365
-ve sana gerçekten güveniyorum...
-Tamam.

998
00:43:51,465 --> 00:43:53,767
...ve bu yüzden almana ihtiyacım var
şu anda bu konuda lider,
biliyor musun?

999
00:43:53,868 --> 00:43:56,403
Çünkü herkes
bu gösterinin çok büyük olmasını istiyor

1000
00:43:56,505 --> 00:44:00,808
ve eğer Amazon'da varsa
meme uçlarımı görmemde sorun var
üstümden geçerek,

1001
00:44:00,908 --> 00:44:02,676
ya da var olduğu gerçeği
posterde bir kokain torbası,

1002
00:44:02,776 --> 00:44:06,680
o zaman farklı bir tane giyeceğim
üstte ve biz buna diyoruz
bir sandviç çantası

1003
00:44:06,780 --> 00:44:08,682
ve bu büyütülecek bir şey değil!

1004
00:44:08,782 --> 00:44:12,019
Dört gün kaldı ve geri döneceğim
bunu bilmeden önce.

1005
00:44:12,119 --> 00:44:13,787
Bu... Harika olacaksın.

1006
00:44:13,888 --> 00:44:15,856
Alan, hadi gidelim
oldukça hızlı, değil mi?

1007
00:44:16,423 --> 00:44:17,658
Tamam aşkım.

1008
00:44:18,058 --> 00:44:19,927
Merhaba Tammy.

1009
00:44:20,027 --> 00:44:23,497
Evet, hayır, o
görünüşe göre tatilde.

1010
00:44:23,598 --> 00:44:24,899
-Biraz acıkmaya başladım.
-Evet.

1011
00:44:24,999 --> 00:44:26,635
Evet, burada bir şey var mı?

1012
00:44:26,734 --> 00:44:28,537
-Peri Peri Hut.
-Ölü.

1013
00:44:28,637 --> 00:44:30,304
-Hepsi bu kadar mı?
-Oldukça baharatlı.

1014
00:44:30,404 --> 00:44:32,139
Pret var. Orada...

1015
00:44:32,239 --> 00:44:34,375
Bazı şeyler olduğunu duydum...
Bazı kuşların yaşadığını duydum
binada.

1016
00:44:36,677 --> 00:44:37,845
Ne?

1017
00:44:38,245 --> 00:44:40,948
-Evet, yukarıdaki kısımda
ana sahne. -Kadın gibi mi?

1018
00:44:41,048 --> 00:44:42,651
-Ana sahne mi? Bekle, ne?
-O kim?

1019
00:44:42,750 --> 00:44:44,118
İşte Melanie de öyle
ön masada söyledi.

1020
00:44:44,218 --> 00:44:46,053
-Ne, burada mı çalışıyor?
- Bekle, bekle, bekle.

1021
00:44:46,153 --> 00:44:47,656
Yani onu biliyorlar ve
sadece izin veriyorlar
burada mı yaşıyor?

1022
00:44:47,755 --> 00:44:49,256
-Ne?
-Bu yasa dışı değil mi?

1023
00:44:49,356 --> 00:44:50,324
Evet.

1024
00:44:50,424 --> 00:44:51,458
Yasadışı mı?

1025
00:44:53,160 --> 00:44:54,529
Hayır, hayır. Ben sadece...

1026
00:44:54,629 --> 00:44:56,730
sanırım sıralamaya çalışıyorlar
dışarı, onu bulamıyorlar.

1027
00:44:56,830 --> 00:44:59,133
"BT"? Lanet cehennem.

1028
00:44:59,433 --> 00:45:01,235
- Sorun değil, değil mi?
-Bu biraz kaba.

1029
00:45:01,335 --> 00:45:03,170
Kanlı bir savaşın ortasındayız
hiçbir yerde. Ne yiyor?

1030
00:45:03,270 --> 00:45:06,106
Yağmur ve fareler
ve kırıntılar ve benzeri şeyler.

1031
00:45:06,207 --> 00:45:09,176
-Fare mi yiyecekti?
-[Alex] Yağmuru yiyemezsin Tim.

1032
00:45:11,712 --> 00:45:13,781
[kanat çırpma sesi]

1033
00:45:17,017 --> 00:45:18,819
[Tim] <i>Merhaba Charli. Benim.</i>

1034
00:45:18,919 --> 00:45:20,854
<i>Üzgünüm, benim. Söylediğimizi biliyorum</i>
<i>şu anda iş yok</i>
<i>sen uzaktaydın</i>

1035
00:45:20,955 --> 00:45:22,923
<i>ama az önce</i>
<i>Celeste ile sohbet ediyordum</i>

1036
00:45:23,023 --> 00:45:25,326
<i>ve birkaç endişesi vardı</i>
<i>bu yeterince acil görünüyordu</i>
<i>bunu garanti ediyor.</i>

1037
00:45:25,426 --> 00:45:28,062
<i>Johannes'in denemesiyle ilgili bir şeyler</i>
<i>seni emniyet kemeriyle ayağa kaldırmak için</i>

1038
00:45:28,162 --> 00:45:30,231
<i>bazıları için</i>
<i>sahne üzerinde kablo işi.</i>

1039
00:45:30,331 --> 00:45:32,534
<i>Ve şöyle dedi:</i>
<i>"Açıkçası Charli bunu asla yapmazdı</i>
<i>bunun gibi bir şey."</i>

1040
00:45:32,634 --> 00:45:35,936
<i>Ben de öyle olabileceğini düşündüm</i>
<i>onu hemen aramaya değer</i>

1041
00:45:36,036 --> 00:45:38,005
<i>ve bunu düzeltiyorum.</i>

1042
00:45:38,105 --> 00:45:41,475
<i>Ama esas olarak eğlenin,</i>
<i>lütfen, sizi yalnız bırakacağım</i>
<i>şimdi. Üzgünüm. Hoşçakal.</i>

1043
00:45:41,576 --> 00:45:43,811
[gevezelik ediyor]

1044
00:45:44,912 --> 00:45:46,747
Hoş geldiniz-- <i>Gracias.</i>

1045
00:45:46,847 --> 00:45:48,449
Hoş geldiniz Bayan Aitchison.

1046
00:45:48,550 --> 00:45:49,850
-MERHABA.
-Benim adım Diana.

1047
00:45:49,950 --> 00:45:52,052
Ben senin kapıcın olacağım
tüm kalışınız boyunca

1048
00:45:52,152 --> 00:45:55,155
ve eminim ki sahip olacaksın
çok rahatlatıcı bir zaman.

1049
00:45:55,489 --> 00:46:00,227
Yarın öğleden sonranız var
Maria'yla randevu,
bütünsel yüz uzmanımız.

1050
00:46:00,327 --> 00:46:02,731
-Onu seveceksin.
Harika biri. -Evet. Harika.

1051
00:46:03,130 --> 00:46:05,099
Sana atıştırmalık bir şeyler ısmarlayabilir miyim?
içecek bir şey var mı?

1052
00:46:05,199 --> 00:46:07,368
Hayır, iyiyim.
Sadece odaya gitmek istiyorum.

1053
00:46:07,468 --> 00:46:08,502
Elbette.

1054
00:46:08,902 --> 00:46:11,472
[elektronik
dans-pop müziği çalıyor]

1055
00:46:12,674 --> 00:46:14,208
- Bunu öldürebilir misin?
-[müzik durur]

1056
00:46:14,308 --> 00:46:17,144
Bu, notlarımla birlikte mi?
dünkü taslak?

1057
00:46:17,244 --> 00:46:19,113
Çünkü eğer çok ağırsa,
onu göremeyeceksin
kamera...

1058
00:46:19,213 --> 00:46:21,549
-Charli'yi gördün mü?
İbiza'daki hikayeler? -Bende yok.

1059
00:46:21,650 --> 00:46:24,385
Sanki sahildeymiş gibi
ve ben sadece sıkışıp kaldım
burada ve...

1060
00:46:24,485 --> 00:46:26,820
-Biliyorum ama elimizde çok şey var
yapılacak iş. - Evet, öyle.

1061
00:46:26,920 --> 00:46:28,590
Ben yapmıyorum
neden burada olduğumu biliyorum.

1062
00:46:29,524 --> 00:46:34,395
Tamam, hadi çalıştıralım
yanıp sönen bölümden.

1063
00:46:34,928 --> 00:46:38,165
[elektronik
dans-pop müziği çalıyor]

1064
00:46:41,835 --> 00:46:43,103
Hey.

1065
00:46:44,271 --> 00:46:45,973
Evet, bunu seviyorum.

1066
00:46:46,307 --> 00:46:49,109
-Hey. Nasılsın Celeste?
- MERHABA. Merhaba.

1067
00:46:49,410 --> 00:46:52,179
-Hey. Nasıl gidiyor? nasılsın
ne yapıyorsun? -Ben... ben iyiyim.
Nasılsın?

1068
00:46:52,279 --> 00:46:54,014
-Ben iyiyim. Sorduğunuz için teşekkürler.
-Harika.

1069
00:46:54,114 --> 00:46:55,784
Bir dakikan var mı? Sadece...

1070
00:46:55,883 --> 00:46:59,453
Sadece biraz... birkaç tane var
bir film yapımından fikirler
perspektif.

1071
00:46:59,554 --> 00:47:01,623
-Hım... -Süper hızlı.
Sadece birkaç düşünce.

1072
00:47:01,723 --> 00:47:03,257
-Evet elbette. Elbette.
-[müzik durur]

1073
00:47:03,357 --> 00:47:05,326
-Bana beş tane verebilir misiniz?
-Teşekkür ederim Celeste.

1074
00:47:05,426 --> 00:47:11,566
Yani, seziyorum
bunlar süper agresif
aydınlatma efektleri,

1075
00:47:11,666 --> 00:47:13,500
gerçekten ilgileniyorsun.

1076
00:47:13,601 --> 00:47:17,338
Bunun ayrılmaz bir parçası olduğu
senin fikrin,
gösteriye dair vizyonunuz şunu gösteriyor...

1077
00:47:17,438 --> 00:47:20,474
- Evet. Evet. Evet. Evet,
gösteri bu. -Evet. Serin.

1078
00:47:20,575 --> 00:47:24,912
Ateş etmek biraz zor,
biliyor musun? sen ne zaman
bir film yapmak.

1079
00:47:25,513 --> 00:47:26,847
Tamam...

1080
00:47:26,947 --> 00:47:29,350
-Yani ben...bir önerim var.
-Hım-hım.

1081
00:47:29,450 --> 00:47:31,786
-[metin uyarısı çalar]
- Tanıyor musun...

1082
00:47:31,885 --> 00:47:34,054
ışıklı bilekliklerle mi?

1083
00:47:35,657 --> 00:47:38,492
-Işıklı bileklikler gibi
yukarı... -Evet. Evet. Evet. Evet.

1084
00:47:38,593 --> 00:47:40,994
-Tanıdım evet.
-...ve seyirci bunları giyiyor,

1085
00:47:41,095 --> 00:47:45,933
ve sonra programlayabiliriz
tepki verecek bileklikler
müzik, ritme göre.

1086
00:47:46,033 --> 00:47:47,434
Canlı olarak gördüğünüzde...

1087
00:47:47,535 --> 00:47:49,370
-Doğru. Evet. Biz...
-...aklını başından alacak.

1088
00:47:49,470 --> 00:47:51,338
Coldplay olmuştur
yıllardır bunları kullanıyoruz.

1089
00:47:51,438 --> 00:47:54,274
Üzgünüm, biz değiliz
bunu yapıyorum.
Bu... Bu... Biz... Biz...

1090
00:47:54,375 --> 00:47:56,410
Öyle olması gerekiyordu
gece kulübü gibi hissediyorum.

1091
00:47:56,511 --> 00:47:59,681
Biz de bunu yapıyoruz.
Bu bizim iyi olduğumuz şey.

1092
00:48:00,314 --> 00:48:02,784
-Tamamen saygı duyuyorum
bu görüş açıkça. -Tamam aşkım.

1093
00:48:02,883 --> 00:48:08,088
Ama şunu söylemeliyim
sanırım biraz öyleyiz
burada yanlış hizalanmış.

1094
00:48:08,188 --> 00:48:09,758
[metin uyarısı çalar]

1095
00:48:09,858 --> 00:48:12,059
-Bir hikaye anlatmaya çalışıyorum
burada, tamam mı? -Tamam aşkım. Evet.
Evet, evet.

1096
00:48:12,159 --> 00:48:16,296
Ve bir gece kulübü bir hikaye değil.
Gece kulübü bir gece kulübüdür.

1097
00:48:16,397 --> 00:48:17,297
Sağ.

1098
00:48:17,398 --> 00:48:19,333
Ve bir noktada,
gecenin bitmesi gerekiyor

1099
00:48:19,433 --> 00:48:21,168
ve ışıkları açıyorlar,
ve sen...
[çatırtı sesi çıkarır]

1100
00:48:21,268 --> 00:48:23,738
Ve ertesi sabah
uyanıyorsun ve sanki,

1101
00:48:23,838 --> 00:48:28,041
"Vay be! Başım zonkluyor.
Ne oldu... Vay," biliyorsun.

1102
00:48:28,142 --> 00:48:30,477
-Belki sen bile
yasa dışı uyuşturucu aldı. -Ah.

1103
00:48:30,578 --> 00:48:31,880
Tanrı korusun.

1104
00:48:31,979 --> 00:48:34,047
-Oysa bir hikaye...
-[metin uyarısı çalar]

1105
00:48:34,148 --> 00:48:37,151
anlatılabilir ve tekrar anlatılabilir...

1106
00:48:37,251 --> 00:48:38,318
Evet.

1107
00:48:38,419 --> 00:48:41,455
-... nesilden nesile aktarılan
babalar oğullara. -Hım-hım.

1108
00:48:41,556 --> 00:48:45,159
Ve açıkçası
anneler de kızlarına.

1109
00:48:46,293 --> 00:48:48,797
-Vesaire vesaire.
-[metin uyarısı çalar]

1110
00:48:48,897 --> 00:48:50,998
- Kulağa harika geliyor.
-Öyle. [kıkırdar]

1111
00:48:51,098 --> 00:48:53,601
-Bu...
-[metin uyarısı çalar]

1112
00:48:53,701 --> 00:48:56,604
Sadece olay bu
Bu gösteri hakkında aslında...

1113
00:48:57,171 --> 00:49:00,441
ona gelen insanlar,
çoğunlukla,

1114
00:49:00,542 --> 00:49:02,075
-sadece değil--
-[uğultu devam ediyor]

1115
00:49:02,176 --> 00:49:05,212
o kadar ilgilenmiyor musun
çocuk sahibi olmak.

1116
00:49:05,312 --> 00:49:08,348
Ve bazıları muhtemelen bilmiyor
babalarıyla bile konuşuyorlar

1117
00:49:08,449 --> 00:49:10,083
çünkü onaylamıyorlar
onların yaşam tarzının,

1118
00:49:10,184 --> 00:49:13,053
yani tamamen farklı bir şey gibi
yaptığımız şey.

1119
00:49:13,153 --> 00:49:14,556
-Yapamayabilirsin--
-[uğultu devam ediyor]

1120
00:49:14,656 --> 00:49:16,457
Anlamayabilirsin,
bu tamamen iyi.

1121
00:49:16,558 --> 00:49:21,061
Bunu almak ister misin?
Değilse kapatalım, tamam mı?

1122
00:49:26,300 --> 00:49:27,468
[nefes verir]

1123
00:49:27,569 --> 00:49:28,435
Pekala, harika, çocuklar.

1124
00:49:28,536 --> 00:49:33,040
Sadece taşı
açık. Harika görünüyorsun.

1125
00:49:34,776 --> 00:49:35,844
[Lloyd] İyi misin?

1126
00:49:35,944 --> 00:49:37,645
[Celeste] Ne oluyor?

1127
00:49:39,781 --> 00:49:42,182
[Johannes konuşuyor, belli belirsiz]

1128
00:49:42,282 --> 00:49:47,522
Ve sanki... Açıkçası
ona açık bir şekilde yaklaştı
işbirliği yapma ruhu.

1129
00:49:47,622 --> 00:49:50,357
Celeste şöyleydi:
çatışmacı,
kapat beni...

1130
00:49:52,192 --> 00:49:54,094
Bu mu
yaratıcı bir işbirliği mi?

1131
00:50:00,902 --> 00:50:03,303
[konuşmayı sürdürür, belirsiz]

1132
00:50:09,443 --> 00:50:11,445
[şarkıcı] <i>...yapıyor</i>
<i>onu hissediyorum.</i>

1133
00:50:11,546 --> 00:50:15,249
<i>Ve şunu fark ediyorum ki</i>
<i>yeniden canlanmaya başlıyor.</i>

1134
00:50:15,349 --> 00:50:17,685
-[telefon çalar] -Orada mı
senin için alabileceğim bir şey var mı?

1135
00:50:17,785 --> 00:50:20,187
-Oh, bir Aperol Spritz alabilir miyim?
lütfen? - <i>Merhaba?</i>

1136
00:50:20,287 --> 00:50:21,556
-Elbette.
-Teşekkür ederim.

1137
00:50:21,656 --> 00:50:23,156
- <i>Merhaba. Beni duyabiliyor musun?</i>
-Merhaba Celeste.

1138
00:50:23,257 --> 00:50:25,459
Üzgünüm, bu değildi
senin için tabii ki.

1139
00:50:25,560 --> 00:50:29,664
Dinle, sadece izliyordum
Johannes'in bir sürü eşyası.

1140
00:50:30,430 --> 00:50:32,065
<i>Bence bu çok berbat.</i>

1141
00:50:32,165 --> 00:50:35,302
Evet, evet. ben gerçekten
bunu söylediğini duyduğuma sevindim.

1142
00:50:35,402 --> 00:50:39,039
<i>Geçen gecemin tamamını geçirdim</i>
<i>geceleri bunları izlemeye çalışıyorum</i>
<i>lanet tur filmleri</i>

1143
00:50:39,139 --> 00:50:41,843
ve bunların hepsi tam olarak...
kahretsin... aynı formül.

1144
00:50:42,276 --> 00:50:46,581
Ve çılgın olan şu ki
onlar sadece çılgınca popülerler.

1145
00:50:46,881 --> 00:50:51,251
Onun gerçekten bir şeyi var,
uğursuz bir hava gibi. Bilirsin?

1146
00:50:51,351 --> 00:50:55,355
<i>Bunu sana söylemek istemedim</i>
<i>çünkü bu sadece</i>
<i>duyduğum bir şey</i>

1147
00:50:55,455 --> 00:50:58,458
ama sanırım o bir şey içinde
Şu anda Demi ile hukuki mücadele

1148
00:50:58,560 --> 00:51:01,161
<i>ve diyor ki</i>
<i>turunun sahibi sanki.</i>

1149
00:51:01,261 --> 00:51:03,731
Ne? Nasıl oluyor
bu işe yarıyor mu?

1150
00:51:03,831 --> 00:51:05,667
Bilmiyorum ama onu dava ediyor

1151
00:51:05,767 --> 00:51:09,202
ve görünüşe göre sikişiyor
kazanmak, ki bu daha da çılgınca.

1152
00:51:09,938 --> 00:51:11,238
Dinle Celeste.

1153
00:51:11,338 --> 00:51:13,140
Emin olmak için sana ihtiyacım var
herkesin bildiği

1154
00:51:13,240 --> 00:51:15,409
<i>yaptığımız şey</i>
<i>Tur kreatifimiz, tamam mı?</i>

1155
00:51:15,510 --> 00:51:18,680
Ne olursa olsun yapamayız
Bunun Johannes'in versiyonu
olurdu.

1156
00:51:18,780 --> 00:51:21,381
Kabul ediyorum. Kabul ediyorum. Şey...

1157
00:51:22,282 --> 00:51:23,818
Senden bunu yapmanı istediğim için üzgünüm.

1158
00:51:23,918 --> 00:51:26,219
ama yapabileceğini düşünüyor musun?
sadece hızlı bir e-posta gönder

1159
00:51:26,320 --> 00:51:27,889
<i>bunu söyleyen herkese</i>
<i>yaptığımız şey bu</i>

1160
00:51:27,989 --> 00:51:30,457
<i>çünkü şöyle bir şey yaşıyorum</i>
<i>burada küçük bir sorun var</i>

1161
00:51:30,558 --> 00:51:32,026
<i>almak</i>
<i>herkes aynı sayfada.</i>

1162
00:51:32,125 --> 00:51:34,227
Evet. Sorun değil.

1163
00:51:34,328 --> 00:51:36,263
-Elbette yapacağım.
- <i>Harika. Teşekkür ederim.</i>

1164
00:51:36,363 --> 00:51:37,799
<i>Seni çalıştırmak istemiyorum</i>
<i>rahatlamaya çalışırken</i>

1165
00:51:37,899 --> 00:51:40,068
<i>ama gerçekten öyle olurdu,</i>
<i>benim için gerçekten faydalı oldu.</i>

1166
00:51:40,167 --> 00:51:42,135
[Charli] <i>Hayır, açıkçası.</i>

1167
00:51:42,235 --> 00:51:45,105
<i>Yani, bunun için teşekkür ederim</i>
<i>tüm bunları yapıyorum.</i>

1168
00:51:45,205 --> 00:51:46,373
<i>Konuşacağım</i>
<i>birazdan öylesin, değil mi?</i>

1169
00:51:46,473 --> 00:51:47,742
[Celeste] <i>Yapacağım</i>
<i>yakında görüşürüz, hoşçakal.</i>

1170
00:51:58,553 --> 00:52:00,253
[Morgh] Tamam,
seni sonra arayacak.

1171
00:52:00,354 --> 00:52:03,024
Tamam, evet, evet, evet.
Bir toplantıya adım atıyoruz.
Tamam aşkım. Tamam, hoşçakal.

1172
00:52:03,156 --> 00:52:04,559
Beklemek. İzin ver...

1173
00:52:05,192 --> 00:52:09,864
Tamam Jamie, bir öğle yemeği daha
bu bir e-posta olabilirdi,
Sanırım.

1174
00:52:09,964 --> 00:52:11,431
Sorun nedir?

1175
00:52:11,532 --> 00:52:13,266
Tammy, öncelikle,
Zaman ayırdığınız için teşekkürler.

1176
00:52:13,367 --> 00:52:17,005
Sadece koşuyorduk
hafif bir duruma
sonumuz ve...

1177
00:52:17,105 --> 00:52:19,406
onu aramazdım
mutlaka bir durum.

1178
00:52:19,507 --> 00:52:24,545
Bu çok küçük bir engel
birlikte kolayca üstesinden gelebiliriz.

1179
00:52:24,846 --> 00:52:27,915
Öncelikle şunu söylemek istiyorum
takımı sevdiğimi.

1180
00:52:28,016 --> 00:52:29,316
Harikalar.

1181
00:52:29,751 --> 00:52:32,854
yapmadığımı biliyorsun
hiyerarşilere abone olun.

1182
00:52:32,954 --> 00:52:34,555
Hepimiz eşitiz.

1183
00:52:34,656 --> 00:52:37,759
Ama iyi olabilir
biraz netlik kazanmak için

1184
00:52:37,859 --> 00:52:41,428
yaratıcı üzerinde
Sanırım hiyerarşi tam da burada.

1185
00:52:41,529 --> 00:52:43,931
Evet, sanırım çünkü
Charli sık sık birlikte çalışıyor
Celeste,

1186
00:52:44,032 --> 00:52:47,068
bir şekilde fikri anladılar
üzerinde işbirliği yapacaktı
tüm bunlar.

1187
00:52:47,167 --> 00:52:50,838
-DSÖ?
-Ah, Celeste Charli'nin...

1188
00:52:52,205 --> 00:52:53,608
-Arkadaş sanırım?
-Evet.

1189
00:52:53,708 --> 00:52:56,811
Oldukça düşmanca davrandı
yaratıcı enerjiye

1190
00:52:56,911 --> 00:52:58,813
-bizim yapmaya çalıştığımız şey
burada üretin.
-Bu bir işbirliği değil.

1191
00:52:58,913 --> 00:53:01,214
İşbirliği yapmak ister misin?
Yapman gereken bir film var, değil mi?

1192
00:53:01,314 --> 00:53:03,383
-Evet. -[Tammy] Johannes,
bununla ilgileneceğiz.

1193
00:53:03,483 --> 00:53:04,752
-Sağ?
-Evet. Evet.

1194
00:53:04,852 --> 00:53:06,253
-Elbette.
-Evet.

1195
00:53:06,921 --> 00:53:08,089
Harika.

1196
00:53:08,589 --> 00:53:11,159
[kapıcı] Ah, hayır, öyle
kamera karşısına geçtiği için çok mutluyum.

1197
00:53:11,258 --> 00:53:13,193
değil
onun için kesinlikle bir sorun.

1198
00:53:13,561 --> 00:53:16,196
Maria ile Oturumlar
hayatını değiştirebilir.

1199
00:53:16,296 --> 00:53:19,299
İnsanlar bekliyor
randevu için yıllar.

1200
00:53:19,399 --> 00:53:22,670
Gerçekten mi?
Bu sadece bir yüz bakımı değil mi?

1201
00:53:23,171 --> 00:53:24,471
[kıkırdar]

1202
00:53:24,572 --> 00:53:26,306
- Çantanı alabilir miyim?
-Evet elbette. Teşekkürler.

1203
00:53:26,406 --> 00:53:28,375
-Bu taraftan.
-Tamam aşkım. Teşekkür ederim.

1204
00:53:30,310 --> 00:53:31,846
-[uzaktan bip sesleri]
-[rahatlatıcı müzik çalar]

1205
00:53:31,946 --> 00:53:34,082
[su damlıyor]

1206
00:53:34,515 --> 00:53:35,950
-[spa terapisti] İyi mi?
-Hım-hım.

1207
00:53:36,050 --> 00:53:37,217
[spa terapisti] Tamam.

1208
00:53:37,317 --> 00:53:38,786
Teşekkür ederim Leonora.

1209
00:53:40,021 --> 00:53:43,524
Merhaba. Uzaya hoş geldiniz.

1210
00:53:43,624 --> 00:53:44,324
Merhaba.

1211
00:53:44,424 --> 00:53:45,960
Benim adım Maria.

1212
00:53:46,060 --> 00:53:50,732
Ben bir bitki uzmanıyım, bir şifacıyım
ve bütünsel bir yüz uzmanı.

1213
00:53:50,832 --> 00:53:52,299
[Charli] Vay be, muhteşem.

1214
00:53:52,399 --> 00:53:55,570
için çok teşekkür ederim,
bugün bana zaman ayır.

1215
00:53:55,670 --> 00:53:58,873
Biraz son dakika olduğunu biliyorum.
Teşekkür ederim.

1216
00:53:58,973 --> 00:54:02,944
(derin bir nefes alır) Mmm. Mmm.

1217
00:54:04,244 --> 00:54:06,047
[Maria] Ah, özür dilerim.

1218
00:54:06,147 --> 00:54:08,082
-Ah, sen-- İyi misin?
-[esniyor]

1219
00:54:08,182 --> 00:54:10,484
Ah, ah, ah, ah. [boğazını temizler]

1220
00:54:10,852 --> 00:54:12,452
Ben esnerken,

1221
00:54:12,553 --> 00:54:18,159
çünkü çizim yapıyorum ve
tüm eski enerjiyi dışarı atıyorum

1222
00:54:18,258 --> 00:54:19,861
vücudunuzdan. [kıkırdar]

1223
00:54:19,961 --> 00:54:22,764
Ve bu çok çok zor
bazen şifacı için,
biliyor musun?

1224
00:54:22,864 --> 00:54:24,431
Bu müdahale ediyor.

1225
00:54:24,532 --> 00:54:27,769
Doğru, ımm...
Az önce buhar odasındaydım
üç saat,

1226
00:54:27,869 --> 00:54:30,538
yani ben aslında
oldukça rahatlamış hissediyorum.

1227
00:54:31,105 --> 00:54:35,877
Peki tatlım, hissedebilirsin
vücudunuzda rahatlamış,

1228
00:54:36,177 --> 00:54:39,981
ama sana söyleyebilirim ki sen
kalpte tamamen kapalı.

1229
00:54:40,081 --> 00:54:45,052
Nasıl yapabildiğini merak ediyordum
bu haldeyken etrafta dolaşmak.

1230
00:54:45,153 --> 00:54:47,420
Kendimi iyi hissediyorum. Kendimi iyi hissediyorum. Mmm.

1231
00:54:47,522 --> 00:54:52,860
Peki sevgilim, senin esnekliğin
neredeyse sıfırdır.

1232
00:54:52,960 --> 00:54:57,098
-[Charli] Ah. -Hayır,
Yani... yani, bu çok korkunç.

1233
00:54:57,397 --> 00:54:59,000
-[Fransızca konuşuyor] <i>Oh la l.</i>
-[derin bir nefes alır]

1234
00:54:59,432 --> 00:55:05,305
[İngilizce] Sahip olduğunu söyleyebilirim
Satürn'ünüzü onurlandırmadım
kesinlikle geri dön.

1235
00:55:05,405 --> 00:55:07,008
(dili tıklar) Hımm...

1236
00:55:07,108 --> 00:55:11,478
Bilirsin, bir kadın olarak
bu sizin için çok önemli bir zaman.

1237
00:55:11,579 --> 00:55:13,346
-Hımm. Bir kadın olarak mı?
-[Maria] Evet.

1238
00:55:13,446 --> 00:55:15,216
-Senin yaşında bir kadın olarak...
-Doğru.

1239
00:55:15,315 --> 00:55:21,656
sürecini başlatmalısınız
Vücudunuzun güzelliğini koruyun...

1240
00:55:21,756 --> 00:55:23,257
-Hım-hım. Evet.
-...Biliyorsun?

1241
00:55:23,390 --> 00:55:27,494
Cildiniz
yavaşlamanı söylüyorum

1242
00:55:27,595 --> 00:55:30,531
her şeyden önce
sadece kurur.

1243
00:55:30,631 --> 00:55:34,969
Ben... [kıkırdar] ...emin değilim
Gerçekten her şeye katılıyorum
az önce söyledin.

1244
00:55:35,069 --> 00:55:38,272
-[Maria] Hımm. -ben
dünya turu yapıyorum ve ne,

1245
00:55:38,371 --> 00:55:41,042
yapmam mı gerekiyor?
durup ortadan kaybolmak mı?

1246
00:55:41,142 --> 00:55:45,246
[alay ediyor] Yani tamamına ihtiyacın var
dünya senin olduğunu bilmek
bir sanatçı

1247
00:55:45,345 --> 00:55:46,948
sanatını yapmak için mi?

1248
00:55:47,248 --> 00:55:49,317
Hayır, bunu asla söylemedim.

1249
00:55:49,416 --> 00:55:51,752
Asla. Sen-- Bunu sen söyledin.
Ben bunu söylemedim.

1250
00:55:51,853 --> 00:55:55,156
-Birçok kişiyle çalışıyorum
yıldızlar ve müzisyenler. -Hım-hım.

1251
00:55:55,256 --> 00:55:56,924
Bunlardan bazılarını muhtemelen biliyorsunuzdur.

1252
00:55:57,024 --> 00:56:00,294
-Hımm. Bunu bilmiyorum...
-Ve o kadar da savunmacı değiller.

1253
00:56:00,628 --> 00:56:03,564
-Kabul ettiğimden emin değilim.
-Üzgünüm.

1254
00:56:04,765 --> 00:56:06,968
Seni tedavi edebileceğimi sanmıyorum.

1255
00:56:09,103 --> 00:56:10,437
Harika.

1256
00:56:10,771 --> 00:56:13,074
-Merhaba Bayan Aitchison.
-MERHABA.

1257
00:56:13,174 --> 00:56:16,911
Yapamadığınız için çok üzgünüz
Maria ile çalışmasını sağla
bu sefer.

1258
00:56:17,345 --> 00:56:19,947
-Bu gerçekten asla olmaz.
-[kıkırdar]

1259
00:56:20,047 --> 00:56:23,017
Ancak o çok nazikti
bunları sizin için reçete etmek.

1260
00:56:23,117 --> 00:56:27,288
Alevlenme var
Kapsüller,
Dengeleyici Peptid Krem,

1261
00:56:27,387 --> 00:56:33,060
Hyaluronik Asit,
Arındırıcı Retinol Maskesi ve
Günlük Enzim Artırıcı Jel.

1262
00:56:33,160 --> 00:56:35,029
Bunları sizin için hazırlayacağım.

1263
00:56:35,129 --> 00:56:36,530
Harika. Şey...

1264
00:56:36,631 --> 00:56:38,366
Bunların hepsi ne kadar?

1265
00:56:38,699 --> 00:56:40,334
[gergin müzik çalıyor]

1266
00:56:40,433 --> 00:56:42,003
Şey...

1267
00:56:42,103 --> 00:56:47,275
Evet, endişelenme, ben...
Sadece hepsini alacağım. [iç çeker]

1268
00:56:47,375 --> 00:56:48,609
Elbette.

1269
00:56:50,477 --> 00:56:52,013
-[iç çeker]
-[kart okuyucu bip sesi çıkarır]

1270
00:56:52,445 --> 00:56:53,648
Şey...

1271
00:56:54,215 --> 00:56:57,551
Öyle görünüyor ki kartınız değil
çalışıyor,
belki denemek istersin...

1272
00:56:57,652 --> 00:56:59,387
-Sadece koyabilirsin
odanın üzerinde. -Oda.

1273
00:56:59,486 --> 00:57:00,388
Evet. Teşekkür ederim.

1274
00:57:00,487 --> 00:57:02,823
[kapıcı] Artık hazırsınız.

1275
00:57:04,292 --> 00:57:05,927
Umarım bu size yardımcı olur.

1276
00:57:06,027 --> 00:57:07,094
Teşekkür ederim.

1277
00:57:11,431 --> 00:57:12,700
-(nefesi kesilir) Aman Tanrım.
-Charli!

1278
00:57:13,100 --> 00:57:14,302
MERHABA.

1279
00:57:14,402 --> 00:57:16,604
-MERHABA. Nasılsın?
-Merhaba Kylie. MERHABA.

1280
00:57:16,704 --> 00:57:18,506
Um, ben-ben-- Evet, iyiyim.

1281
00:57:18,606 --> 00:57:20,908
Nedir?
burada, İbiza'da mı işin var?

1282
00:57:21,008 --> 00:57:23,010
yapmak üzereyim
Maria'yla olan seansım.

1283
00:57:23,110 --> 00:57:24,679
Çok iyi değil mi?

1284
00:57:24,779 --> 00:57:27,648
Evet. Evet, harika biri.

1285
00:57:27,748 --> 00:57:29,517
-Yani ben--
-[Kylie] Çok iyileştirici.

1286
00:57:29,617 --> 00:57:32,186
Mm-hmm. Kendimi çok daha iyi hissediyorum
daha önce yaptığımdan, yani...

1287
00:57:32,286 --> 00:57:34,555
Evet. Çok iyi görünüyorsun.

1288
00:57:35,256 --> 00:57:36,524
-Gerçekten mi?
-Evet.

1289
00:57:36,624 --> 00:57:37,892
Ah, ımm...

1290
00:57:37,992 --> 00:57:40,127
Yani,
kuru olduğumu söyledi, yani...

1291
00:57:40,227 --> 00:57:42,830
Hayır. Hayır, hayır. Yani içerisi gibi.

1292
00:57:42,930 --> 00:57:45,299
-Ah. İçeride, evet.
-Anlayabilirsin.

1293
00:57:45,399 --> 00:57:46,534
Hayır ama o benim favorim.

1294
00:57:46,634 --> 00:57:47,702
-Hımm.
-O en iyisi.

1295
00:57:47,802 --> 00:57:49,136
geldim resmen
sırf onu görmek için buradayım.

1296
00:57:49,236 --> 00:57:51,772
-Çok meşgulüm
bu günlerde biliyorsun. -Evet.

1297
00:57:51,872 --> 00:57:54,642
Çocuklarım, işim ve her şeyim.

1298
00:57:54,742 --> 00:57:56,644
Ama eminim nasıl olduğunu biliyorsundur.

1299
00:57:56,744 --> 00:57:58,079
Çok meşgul olmalısın.

1300
00:57:58,379 --> 00:58:00,281
- Evet, evet, kesinlikle.
-Evet.

1301
00:58:00,381 --> 00:58:01,882
Ama evet, ben bir anne değilim...

1302
00:58:01,983 --> 00:58:04,452
- Evet. Şey...
-...yani biraz farklı.

1303
00:58:04,552 --> 00:58:06,754
aslında öyleydim
seninle konuşmak anlamına geliyor.

1304
00:58:06,854 --> 00:58:09,590
öyle olduğunu duydum
Johannes'le birlikte çalışıyoruz.

1305
00:58:09,690 --> 00:58:11,225
Çok kıskanıyorum.

1306
00:58:11,959 --> 00:58:13,260
Onu tanıyor musun?

1307
00:58:13,361 --> 00:58:18,032
Evet. Evet, kız kardeşim
bizi yıllar önce tanıştırdı

1308
00:58:18,132 --> 00:58:20,468
ve o bunu yapacaktı
bizim için biraz Hulu şeyi,

1309
00:58:20,568 --> 00:58:23,838
-ama sonra meşguldü...
-[Charli kıkırdar]

1310
00:58:23,938 --> 00:58:25,239
...seninle!

1311
00:58:25,339 --> 00:58:26,640
-Ah.
-Evet.

1312
00:58:26,741 --> 00:58:28,042
Gerçekten mi? Bu...

1313
00:58:28,142 --> 00:58:30,177
- Evet. Sana kızgın değilim.
-Hayır. İyi.

1314
00:58:30,277 --> 00:58:32,513
-Sana kesinlikle kızgın değilim.
-Bu iyi. İyi.

1315
00:58:32,613 --> 00:58:36,317
Hayır, bence bu harika.
Seviye atlıyorsun sanki.

1316
00:58:36,417 --> 00:58:39,153
-[Charli kıkırdar] -Ne var
herkesin yaptığı dans mı?

1317
00:58:39,253 --> 00:58:41,088
-Evet. Şey...
-Meyve mi?

1318
00:58:41,188 --> 00:58:44,225
-Elma. Evet. Evet, evet.
-Elmalar. Elmalar. Çok tatlı.

1319
00:58:44,325 --> 00:58:46,060
-[güler]
-Teşekkür ederim. Şey...

1320
00:58:46,160 --> 00:58:49,397
Bunu söylemen çok komik
yaklaşık, ımm... [kıkırdar] ...
seviye atlamak

1321
00:58:49,497 --> 00:58:53,000
çünkü bazı insanlar
biraz yavaşlamamı söylüyorsun

1322
00:58:53,100 --> 00:58:55,069
hatta belki ortadan kaybolur.

1323
00:58:55,169 --> 00:58:57,371
-HAYIR. Hayır, kaltak.
-HAYIR.

1324
00:58:57,471 --> 00:58:59,673
- Kesinlikle hayır.
-Hayır, kaltak. Hayır.

1325
00:58:59,774 --> 00:59:02,143
Hayır değil
komik. Hiç komik değil.

1326
00:59:02,243 --> 00:59:03,310
Üzgünüm.

1327
00:59:03,411 --> 00:59:04,845
Bu çok çılgınca.

1328
00:59:04,945 --> 00:59:06,547
İnsanları düşündüğünüz an
senden bıktım,

1329
00:59:06,647 --> 00:59:08,783
- işte o zaman
daha da zora gitmek. -Hımm.

1330
00:59:08,883 --> 00:59:11,352
Eğer bunu yapacaksan,
bunu yapmalısın.

1331
00:59:11,452 --> 00:59:12,553
-Yap şunu.
-Sağ?

1332
00:59:12,653 --> 00:59:14,055
-Sağ. Sağ.
-Sağ.

1333
00:59:14,155 --> 00:59:17,425
Tamamen şöyle olabilirsin:
en iyilerinden biri. Durmadan.

1334
00:59:17,992 --> 00:59:19,460
[Charli] Vay be. Ah...

1335
00:59:19,560 --> 00:59:22,029
Evet. Bebeğim, bu çok heyecan verici!

1336
00:59:22,129 --> 00:59:23,597
-Stres yok.
-Hım...

1337
00:59:23,697 --> 00:59:25,534
-Evet. Hayır. Stres yok.
-Çok iyi.

1338
00:59:25,633 --> 00:59:27,935
-Sadece iyi, iyi hisler.
-Buradayız.

1339
00:59:28,035 --> 00:59:29,503
-Evet. Evet.
- Evet, iyi hisler.

1340
00:59:29,603 --> 00:59:31,372
Senin adına çok mutluyum.

1341
00:59:31,472 --> 00:59:32,973
-Ah. Teşekkür ederim.
-Seni gördüğüme sevindim.

1342
00:59:33,074 --> 00:59:34,509
-Seni gördüğüme sevindim.
- İyi bir seans dilerim.

1343
00:59:34,608 --> 00:59:35,910
-Yapacağım.
-Ah, az önce yaptın.

1344
00:59:36,010 --> 00:59:37,546
-Evet yaptım.
-Tamam, seni seviyorum. Hoşçakal.

1345
00:59:37,645 --> 00:59:38,879
Evet, seni seviyorum...

1346
00:59:38,979 --> 00:59:40,748
Aman Tanrım.

1347
00:59:42,616 --> 00:59:44,485
Elbette buradasın.

1348
00:59:44,585 --> 00:59:45,586
[iç çeker]

1349
00:59:45,686 --> 00:59:48,189
[gergin müzik çalıyor]

1350
00:59:52,460 --> 00:59:54,061
[hat zili]

1351
00:59:54,161 --> 00:59:56,797
[Charli] Merhaba Tim. Merhaba, evet. Hayır,
hayır, hayır, her şey muhteşem.

1352
00:59:56,897 --> 00:59:58,533
Evet, harika vakit geçiriyorum.

1353
00:59:58,933 --> 01:00:01,068
Hayır, hayır, hayır. Ben
gerçekten rahatlamış hissediyorum. Evet.

1354
01:00:01,368 --> 01:00:04,271
Bilmiyorum. Bu lanet bir şey
Çeşme. ne düşünüyorsun
öyle mi geliyor?

1355
01:00:04,371 --> 01:00:07,509
Dinlemek! Dinle, sadece arıyorum
çünkü bilmek istiyorum

1356
01:00:07,608 --> 01:00:10,010
her şey öyle
Johannes'le her şey yolunda.

1357
01:00:10,344 --> 01:00:13,414
Ne? bunu asla söylemedim
Bunu yapmasını istemedim.

1358
01:00:13,515 --> 01:00:14,648
Tabii ki istiyorum
bunu yapması ona!

1359
01:00:14,748 --> 01:00:17,084
[hat zili]

1360
01:00:17,451 --> 01:00:19,086
Lloyd, beni duyabiliyor musun?

1361
01:00:19,186 --> 01:00:20,921
[Lloyd] <i>Merhaba? Devam etmek. Bir</i>
<i>saniye, bir saniye, bir saniye.</i>

1362
01:00:21,021 --> 01:00:23,023
Bir yere gidebilir misin?
beni nereden duyabiliyorsun lütfen?

1363
01:00:23,124 --> 01:00:25,126
-Çünkü konuşmaya ihtiyacım var
sana. - <i>Bekle. Bekle.</i>
<i>Bekle.</i>

1364
01:00:25,226 --> 01:00:27,695
Emin olmalısın
o adam her şeye sahip
ihtiyacı olan şey

1365
01:00:27,795 --> 01:00:29,363
bunu yapmak için
lanet konser filmi, tamam mı?

1366
01:00:29,463 --> 01:00:31,365
Daha fazla paraya ihtiyacı varsa yaparız
ona daha fazla para ver. [kekeliyor]

1367
01:00:31,465 --> 01:00:34,168
Brat kartından alacağız.
Onu lanet yerden alacağız
Velet kartı.

1368
01:00:34,268 --> 01:00:36,003
Kelimenin tam anlamıyla bir gönderi yapabilirim
tam bu saniye.

1369
01:00:36,103 --> 01:00:37,805
<i>Kusura bakma, beni duyabiliyor musun Charli?</i>

1370
01:00:37,905 --> 01:00:39,907
Lloyd, lanet bir şey yapıyoruz
Brat kartı için gönderi at, tamam mı?

1371
01:00:40,007 --> 01:00:42,376
herkese söylemem lazım
bunun için kaydolmak veya başka bir şey için.

1372
01:00:42,476 --> 01:00:45,346
<i>Ne? Charli, şunun için:</i>
<i>banka mı? İbiza'da değil misiniz?</i>

1373
01:00:45,446 --> 01:00:47,181
[Charli] <i>Olamam</i>
<i>artık bunu yarım yamalak yapıyoruz,</i>

1374
01:00:47,281 --> 01:00:48,983
ve bu yapmanız gerektiği anlamına gelir
senin lanet işin doğru.

1375
01:00:49,083 --> 01:00:51,652
Seviye atlamam lazım! Kahretsin! Kahretsin.

1376
01:00:51,752 --> 01:00:52,720
[Lloyd belirsiz bir şekilde konuşuyor]

1377
01:00:52,820 --> 01:00:54,922
Hiçbir şey. Bir bardak kırıldı.

1378
01:00:55,022 --> 01:00:56,824
-Gönderdin mi?
- <i>Evet, bir saniye. Yapmam gerekiyor...</i>

1379
01:00:56,924 --> 01:00:59,793
Aynen öyle değil mi?
bir fotoğraf ve bununla ilgili bir şey
bedava biletler ya da...

1380
01:00:59,894 --> 01:01:01,996
Kahretsin! Tim, kal
lanet telefonda!

1381
01:01:02,429 --> 01:01:04,832
Beklemek. Sadece... Lütfen,
Lanet telefonda kal. Beklemek.

1382
01:01:04,932 --> 01:01:08,435
[Lloyd] <i>Ama mesela neden? Siz dediniz</i>
<i>yayınlamayacaktın</i>
<i>bunun hakkında.</i>

1383
01:01:08,537 --> 01:01:09,937
[Charli]
Fikrimi değiştirdim, tamam mı?

1384
01:01:10,037 --> 01:01:12,507
Brat şovu şeyler
çok paraya mal oluyor, Lloyd.

1385
01:01:12,607 --> 01:01:16,143
Tim, cidden, kendimi koyuyorum
vücut o kadar çok şey yaşadı ki
kahrolası stres

1386
01:01:16,243 --> 01:01:18,145
ve bu bana sebep oluyor
kalıcı hasar, tamam mı?

1387
01:01:18,245 --> 01:01:22,783
Cildim ve lanetim gibi
saç, Tim. Yani,
Esnekliğim sıfır.

1388
01:01:22,883 --> 01:01:25,587
Ne olduğunu biliyor musun?
bu ne anlama geliyor? Mesela,
Görünüşe göre gerçekten kötü.

1389
01:01:25,686 --> 01:01:27,288
[telefon çalar]

1390
01:01:27,388 --> 01:01:29,123
-Tamam anladım. Teşekkür ederim.
-[Lloyd] <i>Gönderme</i>
<i>bu, tamam mı?</i>

1391
01:01:29,223 --> 01:01:31,058
<i>Bu yanlıştı.</i>
<i>Birini bekleyebilir misin...</i>

1392
01:01:31,158 --> 01:01:33,427
<i>Kusura bakmayın bir saniye,</i>
<i>Ben sadece-- hemen orada olacağım.</i>

1393
01:01:33,528 --> 01:01:34,428
<i>Charl--</i>

1394
01:01:35,462 --> 01:01:37,965
[gergin müzik binası]

1395
01:01:41,702 --> 01:01:43,204
[gönderilen zil sesleri]

1396
01:01:43,304 --> 01:01:44,305
[iç çeker]

1397
01:01:44,972 --> 01:01:46,207
[mesaj sesi çalar]

1398
01:01:46,307 --> 01:01:47,576
[telefon çalar]

1399
01:01:47,676 --> 01:01:49,210
[ilginç müzik çalıyor]

1400
01:01:58,285 --> 01:02:00,321
[elektrikli süpürge sesi geliyor]

1401
01:02:02,723 --> 01:02:04,659
[yüksek perdeden uğultu]

1402
01:02:05,192 --> 01:02:06,961
[elektrik kapanıyor]

1403
01:02:07,795 --> 01:02:11,966
Hayır, hayır. Kesinlikle. Yani,
belli ki o doğru kişi
bunu yapıyor olmak.

1404
01:02:12,066 --> 01:02:14,468
Yapmadığına inanamıyorum
bunu başlangıçta anlayın.

1405
01:02:14,802 --> 01:02:17,137
Evet. Teşekkürler.
Tammy. Haklıydın.

1406
01:02:17,238 --> 01:02:18,205
[kokluyor]

1407
01:02:20,341 --> 01:02:22,843
Merhaba. Birisi olabilir mi
eşyalarımı taşımama yardım eder misin?

1408
01:02:24,912 --> 01:02:26,413
[mürettebat belirsiz konuşuyor]

1409
01:02:28,650 --> 01:02:30,719
[teknisyen
belirsiz konuşuyor]

1410
01:02:30,818 --> 01:02:32,019
Güzel.

1411
01:02:32,119 --> 01:02:34,522
İyi iş,
herkes. On dakika, öğle yemeği.

1412
01:02:38,125 --> 01:02:41,829
bir nevi görebilir miyiz
yumuşak bir pırıltı gibi mi?

1413
01:02:42,830 --> 01:02:44,164
Biraz daha parlak.

1414
01:02:45,634 --> 01:02:47,801
Ah, güzel. Güzel. Bunu sevdim.

1415
01:02:47,901 --> 01:02:50,639
Bu anı not edelim
ışıklı bileklikler için.

1416
01:02:50,938 --> 01:02:53,274
-Hey.
-Merhaba Celeste.

1417
01:02:53,575 --> 01:02:55,843
-Nasılsın?
-İyiyim. Şey...

1418
01:02:55,943 --> 01:02:57,278
Charli bugün geri döndü.

1419
01:02:57,378 --> 01:02:58,445
Aşağı inebilir miyiz lütfen?

1420
01:02:58,546 --> 01:02:59,947
-Üzgünüm?
-[Celeste] Char--

1421
01:03:00,047 --> 01:03:03,518
[kaldırma sesi, bip sesi]

1422
01:03:07,154 --> 01:03:09,658
-Charli bugün geri döndü.
-[Johannes] Charli döndü mü?

1423
01:03:09,758 --> 01:03:11,325
-Evet.
-Mükemmel.

1424
01:03:11,425 --> 01:03:16,864
Neler olduğunu bilmiyorum
burada, ama sanırım biz...

1425
01:03:17,431 --> 01:03:20,267
Hazırlıklı olmalısın
bazı değişiklikler yapmak için.

1426
01:03:20,367 --> 01:03:24,338
-[Johannes] Peki,
Değişiklikleri kucaklıyorum. -Harika.

1427
01:03:24,438 --> 01:03:27,007
Sadece kaybedebilir
neye tutunuyoruz değil mi?

1428
01:03:27,107 --> 01:03:28,008
Evet.

1429
01:03:28,108 --> 01:03:29,977
Charli'nin e-postasını gördün mü?

1430
01:03:30,077 --> 01:03:32,514
Ben e-posta göndermiyorum.

1431
01:03:33,515 --> 01:03:34,516
Tamam aşkım.

1432
01:03:34,616 --> 01:03:35,983
Gördün mü?

1433
01:03:36,083 --> 01:03:37,552
[Johannes] Bilirsin,
babam bir keresinde bana şöyle demişti:

1434
01:03:37,885 --> 01:03:42,356
"Oğlum, kalıcı olan tek şey
bu evrende
geçicilik."

1435
01:03:43,758 --> 01:03:45,359
O halde değişimi kucaklayalım.

1436
01:03:45,459 --> 01:03:46,927
Kulağa çok akıllıca geliyor.

1437
01:03:48,663 --> 01:03:50,799
Tim, ETA alabilir miyim?
siz ne zaman ortaya çıkacaksınız,

1438
01:03:50,898 --> 01:03:52,600
çünkü yapmıyorum
onun çıldırmasını mı istiyorsun?

1439
01:03:52,701 --> 01:03:54,501
Pekala, herkes geri çekilsin.

1440
01:03:54,602 --> 01:03:57,772
Ben bir çeşit şey içindeyim,
Johannes'le olan bir durum ve
şu anda etiket.

1441
01:03:57,871 --> 01:03:59,940
Merhaba arkadaşlar. Yapabilir
bunu buradan çıkarır mısın?

1442
01:04:00,040 --> 01:04:04,779
Johannes görevi devraldı
lanet uzay ve öyle görünüyor
lanet bir lav lambası gibi.

1443
01:04:04,878 --> 01:04:06,447
Ama bana bir haber ver

1444
01:04:06,548 --> 01:04:08,650
çünkü onu elde etmeye çalışıyorum
o gelmeden önce temizledi.

1445
01:04:08,750 --> 01:04:12,986
ETA'nız nedir?

1446
01:04:13,420 --> 01:04:17,925
şu anda var
burada çok büyük bir sorun var.

1447
01:04:18,025 --> 01:04:22,597
Johannes görevi devraldı
tüm bu kahrolası şey.

1448
01:04:22,697 --> 01:04:24,799
Aman Tanrım. Merhaba, merhaba, merhaba. Ah, benim
Tanrım. Tanrıya şükür ki buradasın.

1449
01:04:24,898 --> 01:04:25,999
-MERHABA.
-Tanrıya şükür buradasın.

1450
01:04:26,100 --> 01:04:27,434
O tam bir felaket.

1451
01:04:27,535 --> 01:04:29,303
Johannes yeni taşındı
tüm eşyaları burada.

1452
01:04:29,403 --> 01:04:31,338
Ve ondan bunu temizlemesini istedim
sen gelmeden önce,

1453
01:04:31,438 --> 01:04:34,241
ama kimse dinlemiyor
artık bana,
ve ben sadece...

1454
01:04:34,341 --> 01:04:36,377
-Beni dinledin mi?
-[kekeliyor] Uh--

1455
01:04:36,477 --> 01:04:39,413
bende yok gibi
Artık burada lanet otorite var.

1456
01:04:39,514 --> 01:04:40,615
Sen...

1457
01:04:41,716 --> 01:04:42,950
Yolculuğunuz nasıldı?

1458
01:04:43,050 --> 01:04:45,052
-Harikaydı, teşekkürler.
-Harika.

1459
01:04:45,152 --> 01:04:46,253
Gerçekten iyiydi, evet.

1460
01:04:46,353 --> 01:04:48,255
-O e-postayı sen mi gönderdin?
-Hım...

1461
01:04:48,355 --> 01:04:50,825
Çünkü şöyle dedi:
e-posta yapmaz. Yani...

1462
01:04:50,924 --> 01:04:53,595
Bunda "kaltak" mı yazıyor?

1463
01:04:54,461 --> 01:04:55,797
[Celeste] Hımm...

1464
01:04:55,896 --> 01:04:59,266
Biliyor musun, sanırım bu
bir nevi sansürlendi.

1465
01:04:59,801 --> 01:05:02,436
Onun düşündüğü bu
turunuz şöyle görünmeli.

1466
01:05:02,537 --> 01:05:05,339
Tam olarak nasıl olduğundan emin değilim
bunların hepsini buraya getirdi,

1467
01:05:05,439 --> 01:05:08,075
ama yapabileceğini hissediyorum
sanki kendisi ödüyormuş gibi,

1468
01:05:08,175 --> 01:05:11,646
veya etiket şöyle olabilir
bunun bedelini ödüyoruz,

1469
01:05:11,746 --> 01:05:13,046
bu daha da çılgınca.

1470
01:05:13,380 --> 01:05:15,315
-[Charli boğazını temizler]
-Dürüst olmak gerekirse,
gerçekten kafa karıştırıcıydı,

1471
01:05:15,416 --> 01:05:18,352
ama şimdi buradasın,
ve buna devam edebiliriz.

1472
01:05:19,253 --> 01:05:20,622
-[Charli] "Devam et" mi?
-Evet.

1473
01:05:20,722 --> 01:05:22,791
[Charli] Tim, yapmadın mı?
lanet olası şeyi çöz...

1474
01:05:22,891 --> 01:05:24,391
[Celeste] Neyi çözeceksin?

1475
01:05:24,491 --> 01:05:25,693
Evet...

1476
01:05:26,393 --> 01:05:28,328
[kıkırdar]
Üzgünüm, biraz kafam karıştı, o yüzden...

1477
01:05:28,429 --> 01:05:30,998
- "Al" derken ne demek istiyorsun?
devam et"? -Ne demek istiyorsun?

1478
01:05:31,098 --> 01:05:35,002
Çünkü bana göre bu şu anlama geliyor:
başlamamız gerektiğini
yine sıfırdan.

1479
01:05:35,102 --> 01:05:36,704
Gösteri iki hafta sonra

1480
01:05:36,805 --> 01:05:38,840
bu yüzden onunla prova yapmam gerekiyor
çünkü bu paraya mal olur,

1481
01:05:38,939 --> 01:05:40,875
ne demek istediğimi biliyor musun?

1482
01:05:40,974 --> 01:05:42,677
Hepsini öylece kızdıramam
çünkü şimdi ikinci yaşıyorsunuz
düşünceler Celeste.

1483
01:05:42,777 --> 01:05:44,044
Bu iş böyle yürümüyor.

1484
01:05:44,945 --> 01:05:46,380
[Charli boğazını temizler]

1485
01:05:46,681 --> 01:05:48,982
[kıkırdar] Hımm...

1486
01:05:50,652 --> 01:05:52,085
Bunun için para mı ödüyorsun?

1487
01:05:54,388 --> 01:05:57,191
Beni İbiza'dan aradın ve
yapmak istediğini söyledin
bizim gösterimiz

1488
01:05:57,291 --> 01:05:58,827
ve emin olmak için
bu olmadı.

1489
01:05:58,927 --> 01:06:00,762
Ve dinle, anlıyorum
bu kötü görünüyor,

1490
01:06:00,862 --> 01:06:02,463
ama değil
sıfırdan başlayarak.

1491
01:06:02,831 --> 01:06:04,532
-Dürüst olmak gerekirse...
-Charli.

1492
01:06:06,366 --> 01:06:09,303
belki de sen sadece
Anlama, Celeste.

1493
01:06:09,604 --> 01:06:11,238
[Tim nefesi kesiliyor] Aman Tanrım.

1494
01:06:13,440 --> 01:06:15,275
-[telsiz bip sesi çıkarır]
-Üzgünüm.

1495
01:06:16,611 --> 01:06:18,546
Evet. Endişelenme,
bu olmayacak...

1496
01:06:20,515 --> 01:06:21,482
Bu ben miyim?

1497
01:06:21,583 --> 01:06:23,585
[Celeste] Bu
sen olman gerekiyordu, evet.

1498
01:06:24,251 --> 01:06:25,854
[Charli]Bende yok
Bunun zamanı geldi Celeste.

1499
01:06:25,954 --> 01:06:28,857
yapmam lazım
onunla ilgilen, tamam mı?

1500
01:06:28,957 --> 01:06:30,725
-Sadece--
-Devam et. Evet. Evet.

1501
01:06:31,458 --> 01:06:33,393
Um-- Yaptım--
Jamie'nin şansı oldu mu?

1502
01:06:33,494 --> 01:06:36,096
-Sana yetişmek için mi Celeste?
-[Johannes]
Hey! Hey! Tekrar hoşgeldiniz.

1503
01:06:36,196 --> 01:06:38,600
İbiza nasıldı? benim
evden uzakta ev.

1504
01:06:38,700 --> 01:06:40,267
-Jamie başarabildi mi?
sana ulaşabildim mi? -Evet.

1505
01:06:40,367 --> 01:06:41,502
herhangi birini denedin mi
tavsiye ettiğim plaj kulüpleri?

1506
01:06:41,603 --> 01:06:43,070
[Tim] Sen
cevaplar arıyorum...

1507
01:06:43,170 --> 01:06:44,572
hakkında konuşmama gerek yok
Jamie'de şu anda.

1508
01:06:44,672 --> 01:06:46,440
Jamie ne halt ediyor
bunların herhangi biriyle bir ilgisi var mı?

1509
01:06:46,541 --> 01:06:48,108
O halde izin ver sana yol göstereyim
burada ne yapıyoruz? Şey...

1510
01:06:48,208 --> 01:06:49,878
[Charli] "Kaltak." [kıkırdar]

1511
01:06:49,978 --> 01:06:51,513
Hayır, bu bir hashtag.

1512
01:06:51,613 --> 01:06:53,046
-Ah, tamam.
-Hım...

1513
01:06:53,146 --> 01:06:54,582
-Merhaba. Yine sen.
-Ama evet.

1514
01:06:54,682 --> 01:06:56,450
Gidip kontrol etmek ister misin?
bazı render ve benzeri şeyler?

1515
01:06:56,551 --> 01:06:58,185
-İsterdim.
- Biz...

1516
01:06:58,285 --> 01:06:59,419
Bunu yapmayı çok isterim.

1517
01:06:59,521 --> 01:07:01,689
-Yeni bir yeşilimiz var.
-Yeni yeşil mi?

1518
01:07:01,789 --> 01:07:05,927
Bunu seviyorum. Yani biz
büyük B harfiyle gitti ve--

1519
01:07:06,026 --> 01:07:07,494
Albüm kapağını mı değiştirdin?

1520
01:07:07,595 --> 01:07:09,396
biraz
daha çok dünyevi...

1521
01:07:09,496 --> 01:07:11,131
-Hımm, hımm. Evet.
-...Biliyorsun.

1522
01:07:11,231 --> 01:07:13,801
Çünkü diğeri
biraz "kusma"ydı sanırım.

1523
01:07:13,902 --> 01:07:15,670
Senin için bazı kıyafetler üzerinde çalışıyorum.

1524
01:07:15,770 --> 01:07:18,006
Sen-- Sen yapıyorsun
kıyafetler mi? [kıkırdar]

1525
01:07:18,105 --> 01:07:20,440
-Bu bir nevi... Bunu seviyorum
bir. -Hepsini o yapıyor
değil mi?

1526
01:07:20,542 --> 01:07:22,042
[Charli] Doğru.

1527
01:07:22,142 --> 01:07:24,546
[Johannes] Ayrıca bence
biraz daha yaşlı
sizin için uygun.

1528
01:07:24,879 --> 01:07:26,581
Sigarayı sevdiğini biliyorum.

1529
01:07:27,015 --> 01:07:28,516
- Durumu gergin tutuyoruz.
-[kıkırdar]

1530
01:07:28,616 --> 01:07:31,019
Aslında yapabilirsin
Bu çakmağın içine adım atın.

1531
01:07:31,118 --> 01:07:33,788
-[kekeleyerek] Gerçekten mi?
-Ateşe verdiğimizde.

1532
01:07:34,321 --> 01:07:35,690
O zaman güvenli mi?

1533
01:07:35,790 --> 01:07:37,859
-Yüzde yüz
elbette güvenli. -İyi. Tamam aşkım.

1534
01:07:38,325 --> 01:07:40,962
Elbette. İşte başlıyoruz.

1535
01:07:41,428 --> 01:07:44,498
Geri çekilin, geri çekilin.
Güvenlik mesafesi, 25 feet.

1536
01:07:44,599 --> 01:07:47,067
[Charli, boğuk bir sesle] Neden öyle olayım ki?
eğer yanıyorsa içinde mi?

1537
01:07:47,167 --> 01:07:50,404
[Johannes] Ve
üç, iki, bir. Yak onu!

1538
01:07:54,174 --> 01:07:55,543
[Johannes kıkırdar]

1539
01:07:56,044 --> 01:07:58,980
-Bu harikaydı. -[Charli]
Nasıl görünüyordu? Gitti mi?

1540
01:07:59,079 --> 01:08:01,015
Harikaydı. Tamam aşkım.

1541
01:08:01,114 --> 01:08:02,784
Herkese iyi iş çıkardık.

1542
01:08:03,751 --> 01:08:07,321
Biraz diyalogumuz var
oldukça olabileceğini düşünüyorum
burada etkili.

1543
01:08:07,421 --> 01:08:09,657
Biraz zaman ayırıyorsun
izleyici etkileşimi için.

1544
01:08:09,757 --> 01:08:10,892
-Tamam aşkım.
-Yani--

1545
01:08:10,992 --> 01:08:12,459
Almak istiyorsun
gözlüklerin kapalı belki...

1546
01:08:12,560 --> 01:08:15,128
-Ah. Evet. Evet. -...böylece yapabilirsin
insanlarla gerçekten bağlantı kurabiliyor musun?

1547
01:08:15,228 --> 01:08:16,631
[güneş gözlükleri takırdıyor]

1548
01:08:17,230 --> 01:08:18,465
Yani sen şöylesin:

1549
01:08:18,566 --> 01:08:22,436
"Hey. Ah, teşekkürler
geldiğin için. Aman Tanrım."

1550
01:08:22,537 --> 01:08:25,405
Çok az etkileşim
birisi. "Merhaba kızlar.
Siz nerelisiniz?

1551
01:08:26,074 --> 01:08:28,208
Ah, Japonya. Japonya'yı seviyorum.

1552
01:08:28,509 --> 01:08:30,745
<i>Arigato</i> geldiğin için." Bilirsin?

1553
01:08:30,845 --> 01:08:32,346
(yüksek sesle) Charli, Charli.

1554
01:08:32,446 --> 01:08:34,414
[taklit eder
çığlık atıyor] Seni seviyoruz.

1555
01:08:34,682 --> 01:08:36,951
-Ah! [normal ses] Ve
çekiyor olacaklardı. - Evet, evet.

1556
01:08:37,051 --> 01:08:38,586
-[çığlık atmayı taklit eder]
-Evet tamam. Evet.

1557
01:08:38,920 --> 01:08:40,722
-MERHABA.
-Oh, bir telefonu var.

1558
01:08:41,656 --> 01:08:43,057
Ah...

1559
01:08:43,156 --> 01:08:44,525
- Tut onu. Telefonu al.
-Ve bir fotoğraf çek.

1560
01:08:44,626 --> 01:08:46,259
-Evet elbette. Üzgünüm.
-Japonya'dan gelen kızlar.

1561
01:08:47,095 --> 01:08:49,864
Evet ve komik bir şey yap.
mesela... selfiede.

1562
01:08:49,964 --> 01:08:51,264
Çünkü o zaman sanki...

1563
01:08:51,833 --> 01:08:53,868
- viral oluyor çünkü sen
mesela... -Doğru.
Ben sadece sanmıyorum...

1564
01:08:53,968 --> 01:08:55,603
Peki ya
bu... gözünde mi?

1565
01:08:55,703 --> 01:08:57,270
Evet, ben sadece... Tamam.

1566
01:08:57,371 --> 01:09:00,608
Demek istediğim, bir şey var
bu konuda yanlış hissettiriyor

1567
01:09:00,708 --> 01:09:02,844
çünkü onlar nereli
Japonya, ama... Tamam, evet.

1568
01:09:02,944 --> 01:09:08,248
Ve sonra şöyle diyorsun: "Bu gece
Benim için çok şey ifade ediyor Melekler.

1569
01:09:10,217 --> 01:09:14,287
Bilirsin, bu albümü yapmak
muhteşemdi."

1570
01:09:14,589 --> 01:09:17,859
Ve sonra sadece sabit bakış
ufka doğru.

1571
01:09:19,292 --> 01:09:20,595
[çekim gürültüsünü taklit eder]

1572
01:09:21,796 --> 01:09:24,431
Seninle dalga geçilmemeli.
Bu tür...

1573
01:09:26,233 --> 01:09:27,467
[boğazını temizler]

1574
01:09:28,569 --> 01:09:29,737
"Biliyorsun,

1575
01:09:29,837 --> 01:09:33,306
bu albümü yapmak
çok muhteşem bir deneyimdi,

1576
01:09:33,808 --> 01:09:35,510
ama şu ana kadar değil

1577
01:09:35,943 --> 01:09:38,345
Onu görmek, hissetmek..."

1578
01:09:38,445 --> 01:09:40,715
Bunu biliyorsun, mesela
"görmek, hissetmek."

1579
01:09:40,815 --> 01:09:42,282
Bum, inmek zorunda.

1580
01:09:42,382 --> 01:09:44,986
Yani şöyle, [İngiliz dilinde
aksan] "Ama şu ana kadar değil,

1581
01:09:45,086 --> 01:09:47,655
onu görmek, hissetmek,

1582
01:09:48,156 --> 01:09:51,926
bunun sadece olduğunu fark ediyorum
yeni yeni canlanmaya başlıyorum."

1583
01:09:53,226 --> 01:09:55,195
-[normal sesle] Sadece dene.
-Hım-hım.

1584
01:09:55,530 --> 01:09:57,932
<i>Velet</i> çok fazla
bir albümden daha büyük.

1585
01:09:58,032 --> 01:09:59,232
[kıkırdar]

1586
01:09:59,901 --> 01:10:02,603
-Benden daha büyük. -[Johannes
kıkırdayarak] Evet, evet.

1587
01:10:02,904 --> 01:10:03,971
[Charli] Mm-hmm.

1588
01:10:04,072 --> 01:10:05,740
"Hepimizden daha büyük."

1589
01:10:07,474 --> 01:10:10,410
[düz bir şekilde] Brat Summer sonsuza kadar.

1590
01:10:12,947 --> 01:10:14,649
Hayır. Hayır mı?

1591
01:10:15,016 --> 01:10:17,885
Sorun değil. Ben sadece...
Öyle hissettiğimden emin değilim
sonsuza kadar sürecek.

1592
01:10:17,985 --> 01:10:20,555
-Ben sanki... Bana sonsuza kadar ver.
-Tamam. Tamam, izin ver... Evet.

1593
01:10:22,489 --> 01:10:25,325
[bağırır] Velet Yaz sonsuza kadar!

1594
01:10:27,061 --> 01:10:29,496
Biraz histerik gibi görünüyorsun
orada. Birazcık.

1595
01:10:29,597 --> 01:10:31,065
Yani belki sadece,
daha güçlü gibi,

1596
01:10:31,165 --> 01:10:33,366
-daha az,
[tiz bir sesle] "sonsuza kadar." -Evet.

1597
01:10:33,968 --> 01:10:36,637
"Sonsuza kadar Velet Yaz!"

1598
01:10:40,474 --> 01:10:43,477
Ve bu pozu tutabilirsin
iyi bir beş ila on saniye boyunca

1599
01:10:43,578 --> 01:10:49,117
'çünkü seyirci
delirecek.

1600
01:10:50,017 --> 01:10:52,820
Harika. Tamam, tamam. Ben...
Peki benim çalıştırmamı ister misin?

1601
01:10:52,920 --> 01:10:55,223
[Johannes] Evet,
üstten. Onunla eğlenin.

1602
01:10:55,322 --> 01:10:56,758
[Charli] Hımm...

1603
01:10:56,858 --> 01:10:58,960
-Senden sonra. Sadece kısa bir sohbet.
-Üzgünüm.

1604
01:11:01,195 --> 01:11:02,429
Tamam.

1605
01:11:05,365 --> 01:11:06,734
- Biraz soğuk.
-Evet.

1606
01:11:07,034 --> 01:11:10,972
Asılma şeklin hoşuma gitti
kordonun orada. Serin.

1607
01:11:11,304 --> 01:11:13,174
-Evet. Naber?
-[iç çeker]

1608
01:11:13,273 --> 01:11:15,076
İşte burada. Temel olarak, bu...

1609
01:11:15,176 --> 01:11:18,880
Hepimiz son derece minnettarız
içine koyduğunuz sıkı çalışma
şu ana kadarki gösteri.

1610
01:11:18,980 --> 01:11:20,047
Tamam.

1611
01:11:20,148 --> 01:11:22,016
Ve bu sadece...

1612
01:11:22,116 --> 01:11:25,686
Gerçekten öncelik vermeliyiz
Başarılı bir konser filmi
günün sonu.

1613
01:11:25,787 --> 01:11:26,821
Kesinlikle.

1614
01:11:28,189 --> 01:11:31,358
Biz sadece-- Gerçekten ihtiyacımız var
Johannes liderliği ele geçirdi
bu konuda.

1615
01:11:34,262 --> 01:11:35,563
Şu psikopat mı?

1616
01:11:35,663 --> 01:11:38,331
[kekeleyerek] Kimse var mı?
ona göz kulak olmak mı? Tim mi?

1617
01:11:38,431 --> 01:11:42,703
Charli İbiza'dayken,
beni aradı ve şöyle dedi:
"Bunun olmasına izin vermeyin."

1618
01:11:42,804 --> 01:11:44,872
Ve şimdi bilmiyorum
neler oluyor?

1619
01:11:44,972 --> 01:11:47,208
Evet, sorun şu ki Celeste.
ne olduğunu bilmene gerek yok
bok oluyor.

1620
01:11:47,608 --> 01:11:51,779
Çünkü bu Charli'nin şovu
ve bunların hepsi doğrudan geliyor
Charli'den.

1621
01:11:51,879 --> 01:11:55,415
O tamamen gemide
Johannes'le birlikte. Tamam aşkım?

1622
01:11:55,516 --> 01:11:57,317
Bak, o bile...
Hatta Tammy'yi kendisi bile aradı

1623
01:11:57,417 --> 01:11:59,452
nasıl olduğunu söylemek
bu konuda heyecanlıydı.

1624
01:12:05,492 --> 01:12:07,028
Peki ne
burada ne işim var?

1625
01:12:08,461 --> 01:12:09,931
Doğrusunu söylemek gerekirse bilmiyorum bile.

1626
01:12:11,132 --> 01:12:13,568
Muhtemelen en iyisi
artık bir gün olsun Celeste.

1627
01:12:18,940 --> 01:12:20,641
-[Tim] Evet, teşekkürler
çoksun, gerçekten. -Hımm.

1628
01:12:20,741 --> 01:12:23,110
-[Tim boğazını temizler]
- Biraz konuşabilir miyiz? Lütfen.

1629
01:12:23,211 --> 01:12:24,979
[Josh] Kesinlikle sen
buna patronluk tasladı.

1630
01:12:25,345 --> 01:12:27,380
Teşekkürler dostum.

1631
01:12:31,953 --> 01:12:33,486
[kapı kapanır]

1632
01:12:37,658 --> 01:12:40,695
[dalgın müzik çalıyor]

1633
01:12:41,796 --> 01:12:43,865
[çırpınıyor]

1634
01:12:49,837 --> 01:12:50,905
[gümbürtü]

1635
01:12:54,008 --> 01:12:56,277
[mürettebat konuşuyor]

1636
01:12:56,376 --> 01:12:57,712
[Lloyd] Bu bir sigara mı?

1637
01:12:57,812 --> 01:12:59,780
Sana doğru. Sana doğru.
İtin. İtin.

1638
01:12:59,881 --> 01:13:02,516
- Evet, üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm.
- Onu sürüklemeliyiz.
yapmamalı mıyız?

1639
01:13:06,419 --> 01:13:09,357
[mürettebat konuşuyor]

1640
01:13:09,456 --> 01:13:10,691
Sabah.

1641
01:13:11,192 --> 01:13:12,526
Güzel bir gün.

1642
01:13:12,994 --> 01:13:15,296
Her gün muhteşem, her
gün elbette bir nimettir,

1643
01:13:15,395 --> 01:13:18,532
ama bugün özel hissettiriyor.

1644
01:13:19,934 --> 01:13:22,136
Şey gibi mi olacak?
Binmek falan mı?

1645
01:13:23,004 --> 01:13:24,105
[Charli homurdanıyor]

1646
01:13:24,205 --> 01:13:26,807
[Ted]Ne, bu duygu mu?
sıkı mı? Sıkı görünüyor.

1647
01:13:26,908 --> 01:13:30,678
Um, bu...
...biraz kazıyorum.

1648
01:13:30,778 --> 01:13:32,713
Peki, bu olabilir
dolaşımınızı kesin.

1649
01:13:32,813 --> 01:13:34,215
-Ah.
-Ayak parmağını kaybedebilirsin.

1650
01:13:34,315 --> 01:13:35,549
-Yani çok mu sıkıyız?
-[kayış kırbaçları]

1651
01:13:35,650 --> 01:13:38,319
[Ted] Hadi,
Başka bir çanta dene.

1652
01:13:38,418 --> 01:13:40,453
10 tane daha yapıştır
Kilo verin lütfen çocuklar.

1653
01:13:40,554 --> 01:13:42,390
Ne kadar yükseğe gidiyoruz?

1654
01:13:42,489 --> 01:13:43,958
Oh, istediğin kadar yüksek, aşkım.

1655
01:13:44,058 --> 01:13:46,294
şu ana kadar yaptım
kirişler epeyce kez.

1656
01:13:46,761 --> 01:13:48,596
Seyirci bunun için çıldırıyor.

1657
01:13:49,030 --> 01:13:50,698
İnanılmaz bir manzara.

1658
01:13:51,132 --> 01:13:52,967
Sağ. Yetenek uçmaya hazır.

1659
01:13:53,267 --> 01:13:54,602
Hareket ediyor. Hadi onu kaldıralım.

1660
01:13:54,702 --> 01:13:56,137
[Johannes] Evet, işte başlıyoruz.

1661
01:13:56,604 --> 01:13:58,239
[Ted] Sabit tutun lütfen.

1662
01:13:58,739 --> 01:14:00,908
(Charli derin nefes alır) Tim.

1663
01:14:01,342 --> 01:14:02,843
[Tim] Vay be.
Ben gitmek istiyorum. [kıkırdar]

1664
01:14:02,944 --> 01:14:06,414
Dürüst olmana ihtiyacım var
ve bana bunun berbat görünüp görünmediğini söyle.

1665
01:14:07,048 --> 01:14:10,751
Hayır. Bence bu bir tür
ruhani gibi. Evet.

1666
01:14:10,851 --> 01:14:12,553
-[Charli] Gerçekten mi?
-[Ted] Orada iyi misin?

1667
01:14:12,653 --> 01:14:14,522
Evet. İyiyim, teşekkür ederim.

1668
01:14:14,622 --> 01:14:19,226
Tim, lütfen bana söyler misin?
bu boktan bir şey mi görünüyor? yapar mı
boktan mı görünüyor?

1669
01:14:19,327 --> 01:14:21,128
Hayır, ben...

1670
01:14:21,228 --> 01:14:24,298
Charli, eğer öyle hissettiriyorsa diye düşünüyorum
senin gibi, o zaman olacak
harika, biliyorsun.

1671
01:14:24,398 --> 01:14:26,734
Bunun ne olduğunu bilmiyorum
demek, Tim. [derin nefes alır]

1672
01:14:26,834 --> 01:14:29,203
- Evet. Evet. -Görünüyor
harika. Harika görünüyor. Onu seviyorum.

1673
01:14:29,637 --> 01:14:31,205
Tamam, parçayı işaretle.

1674
01:14:32,873 --> 01:14:36,110
Tam bir aptal gibi görünüyorum.
[derin nefes alır]

1675
01:14:36,978 --> 01:14:40,314
["Aptalca bir şey söyleyebilirim"
hoparlörlerden çalıyor]

1676
01:14:40,881 --> 01:14:44,719
♪ <i>Aptalca bir şey söyleyebilirim</i> ♪

1677
01:14:46,554 --> 01:14:51,525
♪ <i>Aynada kendimle konuş</i> ♪

1678
01:14:53,160 --> 01:14:56,530
♪ <i>Bunları giy</i>
<i>kılık değiştirmiş kıyafetler</i> ♪

1679
01:14:58,766 --> 01:15:01,769
♪ <i>Sadece partiye yeniden katılmak için</i> ♪

1680
01:15:01,869 --> 01:15:06,440
♪ <i>Kapı açık</i>
<i>İçeriye gir ama yine de dışarıda</i> ♪

1681
01:15:06,540 --> 01:15:09,610
♪ <i>Mükemmel görünüyorum</i>
<i>arka plan için</i> ♪

1682
01:15:09,710 --> 01:15:12,346
♪ <i>Heyecanlanıyorum, şarabı yudumluyorum</i> ♪

1683
01:15:12,446 --> 01:15:18,986
♪ <i>Çok üşüyorum, çok üşüyorum</i> ♪

1684
01:15:19,353 --> 01:15:21,722
♪ <i>Ve bilmiyorum</i> ♪

1685
01:15:21,822 --> 01:15:27,028
♪ <i>Eğer aitsem</i>
<i>artık buradayım, ben...</i> ♪

1686
01:15:29,196 --> 01:15:31,365
[telefon titriyor]

1687
01:15:32,066 --> 01:15:34,935
[Tim] Jamie, hayır. Üzgünüm.
İki saniye. Şu anda yapamam.

1688
01:15:35,036 --> 01:15:36,537
Hoşçakal. İki dakika.

1689
01:15:38,372 --> 01:15:40,141
[Lloyd] Ne
ne yapıyor?

1690
01:15:41,275 --> 01:15:42,877
(Charli iç çeker)

1691
01:15:44,779 --> 01:15:46,680
[derin nefes alıyor]

1692
01:15:47,782 --> 01:15:49,817
[mürettebat üyesi] <i>Birisi var</i>
<i>Tammy'yi şu saatte aradım:</i>
<i>güvenlik kapısı.</i>

1693
01:15:49,917 --> 01:15:51,786
<i>Onlardan büyük bir grup var.</i>
<i>Erişimleri olduğunu söylüyorlar.</i>

1694
01:15:51,886 --> 01:15:54,255
Pardon, ne?
Charli şu anda provada.

1695
01:15:54,355 --> 01:15:56,924
Ne... ne yapmalıyım?
dışarıda mı demek istiyorsun? Dışarıda nerede?

1696
01:15:57,024 --> 01:16:00,294
Hayır, bu iyi, bu iyi.
Güzel, güzel.
[derin nefes alır]

1697
01:16:00,394 --> 01:16:02,363
[müzik yükseliyor]

1698
01:16:02,463 --> 01:16:06,535
[Charli şarkı söylüyor
hoparlörler] ♪ <i>Bilmiyorum</i>
<i>Artık buraya aitim</i> ♪

1699
01:16:06,634 --> 01:16:12,239
♪ <i>Bilmiyorum</i>
<i>Artık buraya aitim</i> ♪

1700
01:16:12,339 --> 01:16:19,313
♪ <i>Bilmiyorum</i>
<i>Artık buraya aitim</i> ♪

1701
01:16:20,848 --> 01:16:25,186
♪ <i>Eğer artık buraya aitsem</i> ♪

1702
01:16:26,187 --> 01:16:29,223
♪ <i>Bilmiyorum</i> ♪

1703
01:16:29,323 --> 01:16:36,597
♪ <i>Artık buraya aitim</i> ♪

1704
01:16:39,733 --> 01:16:41,135
[Johannes] Tüylerim diken diken oldu.

1705
01:16:43,604 --> 01:16:49,076
Haydi tekrar gidelim, hem de olmadan
uzun, sıkıcı giriş,
tamam mı? Hemen.

1706
01:16:49,677 --> 01:16:52,146
-[Charli] Ah, tamam. Harika.
-Bazı insanlar var
etiket...

1707
01:16:52,246 --> 01:16:54,048
[Johannes] Yapmalıyız
onu çakmağın üstüne çıkar.

1708
01:16:54,148 --> 01:16:56,484
[Ted] Elbette. Sadece ihtiyacımız var
birkaç şeyi sıfırlamak için.

1709
01:16:56,585 --> 01:16:59,120
Eğer sadece
bir dakikalığına sıkı durmasına izin mi verelim?

1710
01:16:59,521 --> 01:17:00,754
Daha yüksek.

1711
01:17:01,655 --> 01:17:03,657
-[Tammy] Tim!
-[donanım vızıltısı]

1712
01:17:03,757 --> 01:17:05,326
-Tim!
-[Ted] Tamam Charli.

1713
01:17:05,426 --> 01:17:06,760
Orada kalmana ihtiyacım olacak
ve bunu çözeceğim.

1714
01:17:06,861 --> 01:17:08,129
-[mürettebat üyesi] Hey, bekle.
-Kahretsin.

1715
01:17:08,229 --> 01:17:11,132
-Tim. Konuşmamız gerek. Şimdi!
-Merhaba!

1716
01:17:11,232 --> 01:17:12,833
[Tim] Tamam, merhaba.

1717
01:17:12,933 --> 01:17:14,702
-Bu yazıdan haberiniz var mıydı?
-[Charli] Ben ne yaptım... Ne?

1718
01:17:14,802 --> 01:17:16,871
-Hangi yazı? Sosyal? ne
sosyal... -Sosyal gönderi
burada hangi Charli

1719
01:17:16,971 --> 01:17:19,406
Yanlış reklam yapıldı
Brat kart ortaklığı...

1720
01:17:19,508 --> 01:17:20,575
Tim, neler oluyor?

1721
01:17:20,674 --> 01:17:21,909
-...ve ardından...
-Üzgünüm.

1722
01:17:22,009 --> 01:17:24,345
...tüm anlaşmayı geçersiz kıldı!

1723
01:17:24,945 --> 01:17:26,480
- Buna imza attın mı?
-HAYIR.

1724
01:17:26,581 --> 01:17:27,748
-Lloyd! Lloyd.
-Aman Tanrım!

1725
01:17:27,848 --> 01:17:29,850
Charli kaza yaptı
kahrolası banka! Kahretsin!

1726
01:17:29,950 --> 01:17:31,285
Ne?

1727
01:17:31,385 --> 01:17:33,187
-Üzgünüm. Bu eşcinsel kartı mı?
-[Ted] Yetenek soyunda!

1728
01:17:33,287 --> 01:17:34,788
-Bu eşcinsel kredi kartı mı?
şey mi? -Beni indirebilir misin?

1729
01:17:34,889 --> 01:17:36,490
- Açıklığa kavuşabilir miyim?
-Sanatçınızı indirin!

1730
01:17:36,591 --> 01:17:38,159
Tamam, onu aşağı indirmeyi planlıyorum.
ama netlik kazanabilir miyim?

1731
01:17:38,259 --> 01:17:39,426
[Tammy] Buraya gel küçük kız.
Konuşmamız gerek.

1732
01:17:39,528 --> 01:17:41,262
Sessiz bir yer bulabilir miyiz?

1733
01:17:41,362 --> 01:17:42,597
-[Tim] Sanırım
potansiyel olarak ... -Biliyor musun
sessiz alan nerede?

1734
01:17:42,696 --> 01:17:44,698
...kullanın...
soyunma odaları.

1735
01:17:44,798 --> 01:17:47,201
Ne oluyor? Neden
Tinker Bell gibi mi giyinmişti?

1736
01:17:47,301 --> 01:17:49,703
-[Jamie] Kapı yok.
-[Tim] Kapı orada.

1737
01:17:49,803 --> 01:17:50,971
[Jamie] Bu sadece
iki kişinin durduğu yer.

1738
01:17:51,071 --> 01:17:54,675
Birisi lütfen
yönetmene açıkla

1739
01:17:55,342 --> 01:17:58,245
-neler oluyor? -[Tammy]
Paylaşmanıza izin verilmiyor...

1740
01:17:58,345 --> 01:17:59,648
Tanrım, Morgh!

1741
01:17:59,947 --> 01:18:02,082
-Bu nedir? Bu nedir?
Bu nedir? -[homurdanır] Tanrım.

1742
01:18:02,183 --> 01:18:04,218
[Pauline] Tamam, tamam. Bu
çok hassas bir durum.

1743
01:18:04,318 --> 01:18:08,956
Katılmayan herkes yapabilir mi?
Howard Stirling ortaklığı
lütfen dışarı çıkar mısın?

1744
01:18:09,056 --> 01:18:10,324
[Lloyd] Dinle,
herkes. Rahatlamak.

1745
01:18:10,424 --> 01:18:11,593
Sen kimsin?

1746
01:18:11,692 --> 01:18:13,360
Banka çökmüyor. Tamam aşkım?

1747
01:18:13,460 --> 01:18:15,262
Orada olduğunu söylüyorlar
küçük bir ihtimal...

1748
01:18:15,362 --> 01:18:17,298
-[Tammy] Bunu sana kim söyledi?
-[Molly] Charli mi alıyor?
iptal edildi mi?

1749
01:18:17,398 --> 01:18:19,601
Bankanın yapabileceği
çökebilir. Bu banka
çoktan sikildin, değil mi?

1750
01:18:19,700 --> 01:18:20,635
-[Tim] Ah, kahretsin.
-[Lloyd] Değil mi?

1751
01:18:20,734 --> 01:18:22,002
İnternette her şey var.

1752
01:18:22,102 --> 01:18:23,971
Evet Tim. Hepsi bu
lanet internet üzerinden.

1753
01:18:24,071 --> 01:18:25,839
Charli yanlış tanıtılmış
tüm bunlar.

1754
01:18:25,940 --> 01:18:29,143
Biz bu boktan durumdayız
uğraşıyoruz, tamam mı? Raşid,
sadece... Dinle.

1755
01:18:29,243 --> 01:18:30,878
Yani sanatçı
bir sosyal gönderi paylaştı

1756
01:18:30,978 --> 01:18:33,214
yanlış reklamı yapılan
şartlar ve koşullar

1757
01:18:33,314 --> 01:18:34,982
sözleşme uyarınca
banka ile.

1758
01:18:35,082 --> 01:18:36,917
[Charli]Ama Lloyd, ben sadece
göndermemi söylediğin şeyi yayınladın.

1759
01:18:37,017 --> 01:18:38,719
Sanatçının hayranlarının çoğu imzaladı
bedava bileti almak için kalktım,

1760
01:18:38,819 --> 01:18:40,555
ve şimdi bu bireyler
başlangıçta temerrüde düşmek
ödemeler.

1761
01:18:40,655 --> 01:18:42,823
[Tammy] Hayranların para ödemiyor
kredi kartı faturaları Charli!

1762
01:18:42,923 --> 01:18:44,659
Dolandırıcılık ne olacak? Dolandırıcılık.

1763
01:18:44,758 --> 01:18:47,428
Evet. Yani birden fazla kullandılar
kimlik formları,
bu temel dolandırıcılıktır.

1764
01:18:47,529 --> 01:18:49,430
-Bazı tutuklamalar oldu.
-[Lloyd] Tutuklamalar mı?

1765
01:18:49,531 --> 01:18:51,566
[Charli] Bu benim hatam değil.
Bu açıkça
bankanın hatası.

1766
01:18:51,666 --> 01:18:54,134
Hakkında spekülasyon yapmıyoruz
şu anda kişisel sorumluluk.

1767
01:18:54,235 --> 01:18:56,036
İki karta kaydoldum.
Hapse girecek miyim?

1768
01:18:56,136 --> 01:18:58,172
-Ama belli ki
benim hatam değil! -Charli, dur--

1769
01:18:58,272 --> 01:19:00,307
Charli! İçeride bile değildik
aynı ülke ne zaman
bunu sen yayınladın.

1770
01:19:00,407 --> 01:19:02,443
Lloyd! Uzaklaş
benden! Benden uzak dur!

1771
01:19:02,544 --> 01:19:04,778
-Benden uzak dur! Uzaklaşmak
ben! -[Lloyd] Neden olmasın
bana yardım mı ediyorsun?

1772
01:19:04,878 --> 01:19:08,015
-Bu benim sorumluluğumda değil. -Evet
öyle! Bu benim hatam değil!

1773
01:19:08,115 --> 01:19:12,119
Sakin ol! Ben
şimdi endişelenmeye başladım! Tamam aşkım.

1774
01:19:12,219 --> 01:19:13,287
Bundan daha az.

1775
01:19:13,387 --> 01:19:15,756
Tamam aşkım. Charli'yi alacağız
arabasına çıktı.

1776
01:19:15,856 --> 01:19:19,159
Onu oradan çıkaracağız
burada. Ana, arayabilir misin?
sürücü ve kapmak--

1777
01:19:19,260 --> 01:19:20,961
-Özür dilerim, özür dilerim. Sadece... sadece...
-[Tammy] Tim. Tim, Tim, Tim.

1778
01:19:21,061 --> 01:19:22,564
Hayır, hayır, hayır, hayır. Tim!

1779
01:19:22,664 --> 01:19:24,532
Bunun iyi bir şey olduğunu düşünmüyorum
fikir. Bunun akıllıca olduğunu düşünmüyorum.

1780
01:19:24,633 --> 01:19:25,899
Bu akıllıca değil.

1781
01:19:26,000 --> 01:19:27,101
-Nereye gidiyorsun?
-Nereye gidiyor?

1782
01:19:27,201 --> 01:19:29,370
Peki, bu velet
yaz bitti.

1783
01:19:29,470 --> 01:19:30,705
[Tammy mırıldanıyor]

1784
01:19:30,804 --> 01:19:32,072
-[cam kırılır]
-[Tammy] Vay.

1785
01:19:32,172 --> 01:19:33,708
-Harika.
-Tamam aşkım. Ben sadece...

1786
01:19:33,807 --> 01:19:35,409
-[Charli ağır nefes alır]
-İyi misin?

1787
01:19:35,510 --> 01:19:37,778
- Şunu kapatabilir misin...
lütfen. -Tamam özür dilerim.
Üzgünüm. Şey...

1788
01:19:37,878 --> 01:19:39,146
Teşekkür ederim.

1789
01:19:42,283 --> 01:19:43,350
Kahretsin!

1790
01:19:44,519 --> 01:19:46,420
Ne oluyor? Ne oluyor?

1791
01:19:46,521 --> 01:19:48,055
[yoğun nefes alıyor]

1792
01:19:55,195 --> 01:19:57,164
[çarpık]
♪ <i>Parti kızı, parti kızı</i> ♪

1793
01:19:57,264 --> 01:19:58,265
Kahretsin!

1794
01:19:58,932 --> 01:20:01,168
[yoğun nefes alıyor]

1795
01:20:02,671 --> 01:20:03,804
Kahretsin!

1796
01:20:04,238 --> 01:20:05,306
[iç çeker]

1797
01:20:06,708 --> 01:20:08,208
[nesneler takırdıyor]

1798
01:20:10,144 --> 01:20:13,180
Lanet randevular. Lanet bir şaka...

1799
01:20:13,648 --> 01:20:14,848
<i>Dirgen.</i>

1800
01:20:16,283 --> 01:20:18,118
[iç çeker, inler]

1801
01:20:20,054 --> 01:20:22,089
[yoğun nefes alıyor]

1802
01:20:24,559 --> 01:20:26,795
[melankolik müzik çalıyor]

1803
01:20:36,170 --> 01:20:37,237
[iç çeker]

1804
01:20:58,526 --> 01:20:59,960
[iç çeker]

1805
01:21:14,843 --> 01:21:17,378
[muhabir 1] <i>Finansal</i>
<i>Howard Stirling kurumu</i>

1806
01:21:17,478 --> 01:21:20,782
sonunda başvurdum
istikrarsız bir durumdan sonra iflas
birkaç yıl.

1807
01:21:20,881 --> 01:21:24,151
<i>Bu çöküş takip ediyor</i>
<i>kutuplaştırıcı bir yeniden markalama</i>
<i>banka</i>

1808
01:21:24,251 --> 01:21:26,521
<i>hedefleme girişimlerinde</i>
<i>daha genç bir demografi.</i>

1809
01:21:26,621 --> 01:21:30,357
<i>Hayranlar düşüncelerini ifade ediyor</i>
<i>hayal kırıklığı ve hayal kırıklığı</i>

1810
01:21:30,457 --> 01:21:33,561
<i>"Velet kartının" ardından</i>
<i>olduğu gibi çökme"</i>
<i>çevrimiçi dublajlı.</i>

1811
01:21:33,661 --> 01:21:36,196
[muhabir 2] <i>Bu gerçek bir düşüş</i>
<i>bu sanatçının lütfuyla.</i>

1812
01:21:36,296 --> 01:21:39,466
Charli xcx kaybetti
neredeyse bir milyon takipçi

1813
01:21:39,567 --> 01:21:42,035
bunun ardından
Velet kartı tartışması.

1814
01:21:42,136 --> 01:21:43,772
[Colbert] <i>Kötü haber</i>
<i> Brat hayranları için.</i>

1815
01:21:43,872 --> 01:21:48,208
Charli xcx olabilir gibi görünüyor
Charli SEC ile başı dertte.

1816
01:21:48,576 --> 01:21:50,845
[yorumcu] <i>Ah,</i>
<i>Yani, o kadar şeffaf ki.</i>

1817
01:21:50,944 --> 01:21:52,913
<i>Charli karşı kültür değildir.</i>

1818
01:21:53,013 --> 01:21:55,784
<i>Denemek için ondan çalıyor</i>
<i>aslında olmadan havalı görünmek</i>
<i>herhangi bir şey söylüyorum.</i>

1819
01:21:55,884 --> 01:21:58,986
...veletimi gözden geçirmeye karar verdim
10'dan 3'e kadar puan alın.

1820
01:21:59,086 --> 01:22:01,623
Herkes soruyor
Charli hakkında. Ah...

1821
01:22:01,723 --> 01:22:04,425
Dürüst olmak gerekirse, ben... ben sadece
hayranları için gerçekten üzülüyorum.

1822
01:22:04,526 --> 01:22:07,961
"Ben So Julia'yım." Evet,
doğru. Bu ne değil
Yaklaşıkım.

1823
01:22:08,061 --> 01:22:10,732
[Colbert] <i>Şimdi bir tane vardı</i>
<i>bankanın içeride olabileceğine dair ipucu</i>
<i>erkenden sorun</i>

1824
01:22:10,832 --> 01:22:14,968
Brat kartı kayıt bonusu ne zaman
bedava bir torba kokaindi.

1825
01:22:15,068 --> 01:22:16,771
[stüdyo izleyicileri gülüyor]

1826
01:22:16,871 --> 01:22:20,174
birinin ismi olduğunu sanmıyorum
Charli xcx ve eşcinsel kıçı
kredi kartı...

1827
01:22:20,274 --> 01:22:21,743
Yakala onu.

1828
01:22:21,843 --> 01:22:24,244
[muhabir 1] <i>Howard Stirling</i>
<i>son derece güvensiz bir yerde</i>

1829
01:22:24,344 --> 01:22:26,079
<i>ve sermayeden yararlanma girişimleri</i>

1830
01:22:26,180 --> 01:22:28,282
<i>Genç ve savunmasız bir pazarda</i>
<i>açıkça geri tepti.</i>

1831
01:22:28,382 --> 01:22:30,150
Siz analiz edin. Aman Tanrım.

1832
01:22:30,250 --> 01:22:33,621
Onunla nasıl arkadaş olabilirim?
bir şeyi yapabilecek kişi
böyle mi? Ah...

1833
01:22:33,721 --> 01:22:36,356
[hayran] <i>Ben de onlardan biriydim</i>
<i>Charli'nin en büyük hayranları</i>

1834
01:22:36,457 --> 01:22:39,561
<i>ama hepsinden sonra</i>
<i>bunu yapamam.</i>

1835
01:22:39,661 --> 01:22:41,763
<i>Sahip olduğum her şey</i>
<i>tüm birikimlerim gitti.</i>

1836
01:22:41,863 --> 01:22:46,701
<i>Dürüst olmak gerekirse pek bilmiyorum</i>
<i>ne diyeceğim.</i>
<i>Eskiden benim için çok şey ifade ediyordu.</i>

1837
01:22:46,801 --> 01:22:48,770
[vlogger] <i>Daha iyi soru</i>
<i>"Kim öldürdü</i> yerine
<i>Velet Summer mı?"</i>

1838
01:22:48,870 --> 01:22:49,904
<i>"Brat Summer'ın sahibi kim?"</i>

1839
01:22:50,003 --> 01:22:51,673
<i>Nedir bu? Bu nasıl oldu?</i>

1840
01:22:51,773 --> 01:22:53,675
<i>Ve hiç bir şey oldu mu?</i>
<i>tamamen ticari amaçtan yoksun</i>

1841
01:22:53,775 --> 01:22:55,910
<i>sözde onu öldüren</i>
<i>öncelikle?</i>

1842
01:22:56,009 --> 01:22:58,345
<i>Bunu şurada keşfedeceğim</i>
<i>grafik oluştururken bugünün videosu</i>
<i>albümün kullanıma sunulması</i>

1843
01:22:58,445 --> 01:23:01,248
<i>Pop'un nasıl olduğunu analiz etmek için</i>
<i>en sezgisel İnternet yıldız adayı</i>

1844
01:23:01,348 --> 01:23:03,751
<i>bunu kazandı</i>
<i>yılın viral Olimpiyatları.</i>

1845
01:23:07,956 --> 01:23:09,724
[yüksek perdeden uğultu]

1846
01:23:11,291 --> 01:23:13,595
[Tammy] Tamam, hepimiz buradayız, yani
daha fazla vakit kaybetmeyelim.

1847
01:23:13,695 --> 01:23:15,329
Neredeyiz?

1848
01:23:15,429 --> 01:23:17,397
[Rashid] Peki, ah,
Howard Stirling'e saygılarımla
durum,

1849
01:23:17,498 --> 01:23:20,635
asıl kaygımız hâlâ
konser bileti promosyonu.

1850
01:23:20,735 --> 01:23:22,369
(sert bir şekilde nefes alır) Ah...

1851
01:23:22,469 --> 01:23:24,404
Biletler zaten alınmış olduğundan
dağıtılır, geçerli kalır,

1852
01:23:24,506 --> 01:23:27,542
ama banka bunu açıkça belirtti
ödemeyeceklerini
onlar için.

1853
01:23:27,642 --> 01:23:30,110
[Tammy] Ah, çünkü banka
artık yok.

1854
01:23:30,210 --> 01:23:31,111
Bu doğru.

1855
01:23:31,211 --> 01:23:33,180
Tur devam ederse,

1856
01:23:33,280 --> 01:23:37,050
bu küçük şeylerin parasını ödüyoruz
Eşcinsel suçlular bunu izleyecek mi?

1857
01:23:37,150 --> 01:23:39,253
-[Tammy] Ha?
-[Rashid] Ben... Yapamam...

1858
01:23:39,353 --> 01:23:41,088
Tamam,
tamam. Anladım. Anladım.

1859
01:23:41,188 --> 01:23:43,056
Mecbur kalacağız
telafi etmenin bir yolunu bulun.

1860
01:23:43,156 --> 01:23:45,092
durum nedir
Amazon'la mı?

1861
01:23:45,192 --> 01:23:47,261
Ah, kilitliler.
Bu anlaşma sağlam.

1862
01:23:47,361 --> 01:23:49,029
-[Tammy] Bu iyi.
-Evet.

1863
01:23:49,129 --> 01:23:52,000
Tammy, araya girmem gerekirse
peki, sadece bir hatırlatma
o bizdik.

1864
01:23:52,099 --> 01:23:53,433
-Amazon...
-[Tammy] Ah.

1865
01:23:54,034 --> 01:23:55,269
-Teşekkür ederim.
-[Tim] Sen neydin?

1866
01:23:55,369 --> 01:23:57,271
-Ne? -Ah, ben
üzgünüm. Johannes burada.

1867
01:23:57,371 --> 01:23:59,007
-Ne? Johannes'i mi? Ne için?
-Johannes mı?

1868
01:23:59,106 --> 01:24:00,608
Bu lanet adam.

1869
01:24:00,708 --> 01:24:02,309
-Ona senin de burada olduğunu söyledim.
bir toplantı. -Elbette. Sadece...

1870
01:24:02,409 --> 01:24:03,711
Tamam, onu içeri getirin.
Onu içeri getirin.

1871
01:24:03,811 --> 01:24:04,779
-Ne oluyor?
-Tamam özür dilerim. Üzgünüm.

1872
01:24:04,879 --> 01:24:06,046
Hey.

1873
01:24:06,380 --> 01:24:08,883
Harika.
Herkes burada. [kıkırdar]

1874
01:24:09,416 --> 01:24:12,687
Siz çocuklar
biraz zor durumda.

1875
01:24:12,787 --> 01:24:18,693
Belki de bu, bunun için iyi bir zamandır
katılımımı tartışmak için bize
filmle birlikte.

1876
01:24:19,459 --> 01:24:21,863
Peki...
...tartışacak ne var?

1877
01:24:21,963 --> 01:24:27,635
Tammy, bağlam
proje açıkça değişti.

1878
01:24:27,735 --> 01:24:31,338
Bruce, eğer istersen atlayabilirsin
eklemek istediğini hissediyorsun
burada bir şey var.

1879
01:24:31,438 --> 01:24:35,510
Müşterim Johannes
bu filme eklenmişti,

1880
01:24:35,610 --> 01:24:38,813
yapmayı kabul etmedi
kışkırtıcı promosyon malzemeleri

1881
01:24:38,913 --> 01:24:41,716
bir rakam için
siyasi huzursuzluk.

1882
01:24:41,816 --> 01:24:43,417
Kesinlikle.

1883
01:24:43,518 --> 01:24:46,588
Açıkça ortaya çıktı ki bu
film yardımcı olacaktır
bir gündem

1884
01:24:46,688 --> 01:24:50,324
bu onunla çelişiyor
müvekkilimin ahlaki durumu.

1885
01:24:50,424 --> 01:24:52,125
-[Johannes] Evet.
-[kıkırdar] Ahlaki durum?

1886
01:24:52,225 --> 01:24:53,795
-[Bruce] Mm-hmm.
-[Tammy gülüyor]

1887
01:24:53,895 --> 01:24:57,999
[kekeleyerek] Umurumda değil...
Charli Unabomber'ı siktiyse,

1888
01:24:58,098 --> 01:24:59,299
lanet bir sözleşme altındasın.

1889
01:24:59,399 --> 01:25:01,536
olamam
bir komünistle bağlantılı!

1890
01:25:01,636 --> 01:25:04,706
O pek komünist değil.
Lanet bir HandM kampanyası yürüttü.

1891
01:25:05,339 --> 01:25:09,777
Üzgünüm ama bu... bu
bütün durum ters.

1892
01:25:10,645 --> 01:25:12,412
O sapkın.

1893
01:25:12,513 --> 01:25:15,215
Kendi hayranlarını iflas ettirdi.

1894
01:25:15,315 --> 01:25:16,951
Sen onların öyle olduğunu düşünüyorsun
Gidip onun programını izleyecek misin?

1895
01:25:17,051 --> 01:25:19,887
Johannes, dostum, hâlâ var
oldukça ilgi görüyor,
aslında.

1896
01:25:19,988 --> 01:25:22,322
-[Josh] Görünüşe göre,
hayranlarının çoğu... -Neyle?

1897
01:25:22,422 --> 01:25:24,157
...bütünü düşün
şey oldukça komik.

1898
01:25:24,257 --> 01:25:25,359
[Johannes] Ne?

1899
01:25:25,459 --> 01:25:26,928
-[Tammy] Evet. Ve Tim...
-Ha ha.

1900
01:25:27,028 --> 01:25:29,597
Evet. Charli gidiyor
yolda, gösteriler yapıyor.

1901
01:25:29,697 --> 01:25:31,331
Değil mi Tim? Sağ?

1902
01:25:31,431 --> 01:25:35,469
Aslında veriyorum
ona biraz yer var
an, ımm, her şeyden beri.

1903
01:25:36,604 --> 01:25:41,408
Yani Charli'yle konuşmadın mı?
Ne zamandan beri?

1904
01:25:41,509 --> 01:25:44,344
Her şey olduğundan beri dedim
bununla.

1905
01:25:44,444 --> 01:25:46,413
Bu...

1906
01:25:46,514 --> 01:25:48,683
-Geçen haftadan beri mi? -[Raşid]
Muhtemelen bir hafta kadar, evet.

1907
01:25:48,783 --> 01:25:50,384
[Tim] Bu hafta ne var?

1908
01:25:50,484 --> 01:25:52,452
-Evet. Evet, evet. Evet. -Bekle.
Charli'yle konuşan var mı?

1909
01:25:52,553 --> 01:25:54,022
Ha? HAYIR?

1910
01:25:54,454 --> 01:25:57,224
Charli değilse
burada gösteri yok.

1911
01:25:57,324 --> 01:25:58,993
Bu bizi nereye bırakıyor?

1912
01:25:59,093 --> 01:26:02,964
Peki, eğer sanatçı ise
iptal etmekten sorumlu
kendi gösterileri,

1913
01:26:03,064 --> 01:26:05,933
ımm, yüzünden
hastalık veya iş göremezlik,

1914
01:26:06,034 --> 01:26:08,301
ya da belki ani ölüm,

1915
01:26:08,402 --> 01:26:14,207
onlar ya da mülkleri,
maliyetlerinden sorumlu
bu iptal.

1916
01:26:14,307 --> 01:26:16,243
Ne... Peki ne, ani ölüm mü?

1917
01:26:16,343 --> 01:26:20,648
Tamam aşkım. Yani o değil
öldüğünü varsayabiliriz.

1918
01:26:20,748 --> 01:26:22,750
[kilise çanı çalıyor]

1919
01:26:23,785 --> 01:26:24,786
Evet.

1920
01:26:24,886 --> 01:26:26,921
[gergin müzik çalıyor]

1921
01:26:27,555 --> 01:26:28,690
Ah.

1922
01:26:30,591 --> 01:26:31,526
Şey...

1923
01:26:31,626 --> 01:26:34,394
Bekle. yapabilir miyiz
beş dakikayla mı?

1924
01:26:35,228 --> 01:26:36,764
Özür dilerim, tuhaf davranıyorum.

1925
01:26:36,864 --> 01:26:37,799
Şey...

1926
01:26:39,067 --> 01:26:40,668
[gergin müzik binası]

1927
01:26:40,768 --> 01:26:42,970
-[bağırır] Özür dilerim. Üzgünüm. Üzgünüm.
-[inliyor]

1928
01:26:43,071 --> 01:26:45,506
-[sert bir şekilde nefes verir]
-[asansör sesi] <i>Kapılar kapanıyor.</i>

1929
01:26:47,842 --> 01:26:50,545
-[Lloyd] İşte buradasın. MERHABA.
Vay. -[bağırır] Lanet olsun!

1930
01:26:50,645 --> 01:26:54,281
Charli'den haber aldınız.
değil mi? Beğendin...
Charli'yi gördün mü?

1931
01:26:54,381 --> 01:26:55,817
Hayır. Perşembe'den beri yok.

1932
01:26:55,917 --> 01:26:57,819
Ana! Ne oluyor?

1933
01:26:57,919 --> 01:27:00,054
-[Lloyd] Tim, ses tonu. Dostum,
ne... -Evet, evet, üzgünüm. Ben...

1934
01:27:00,154 --> 01:27:01,388
Bu gerçekten
kaba. Üzgünüm. Sadece...

1935
01:27:01,488 --> 01:27:02,990
Onun öldüğünü düşünüyorlar.

1936
01:27:03,091 --> 01:27:05,760
-Ölmüş olabileceğini düşünüyorlar.
-Kim onun öldüğünü düşünüyor?

1937
01:27:05,860 --> 01:27:07,394
Plak şirketi onun...

1938
01:27:07,494 --> 01:27:09,262
-İnsanlar onun öldüğünü mü düşünüyor?
-Evet. Hayır, hayır. Lütfen, ben...

1939
01:27:09,362 --> 01:27:11,532
Eğer izin verirsen... Ah...

1940
01:27:12,232 --> 01:27:19,140
Eğer kayıpsa...
[kekeleyerek] ...ah,
gösteri yok. Doğru?

1941
01:27:19,239 --> 01:27:21,209
-[Tim] Dışarıda olabilir.
- Şöyle bir şey yayınlamalıyız:
eksik bir şey,

1942
01:27:21,308 --> 01:27:22,777
-değil mi? -[Ana]
Londra'daki evini biliyor musun?

1943
01:27:22,877 --> 01:27:25,278
Londra'da bir evi mi var?
Hayır, yapmıyor. Ne?

1944
01:27:25,378 --> 01:27:27,115
-[Lloyd] Öyle olmalı
siyah ekran mı? -Nerede?

1945
01:27:27,215 --> 01:27:30,317
- Onun resmine benzemiyor.
-HAYIR! Bu konuda paylaşım yapmıyoruz!
Deli misin?

1946
01:27:30,417 --> 01:27:32,385
-Bir Uber rezervasyonu yaptırdım.
-Evet. Bir Uber rezervasyonu yapın.

1947
01:27:32,486 --> 01:27:34,088
-Var. Evet, harika.
- Evet, bu...

1948
01:27:34,188 --> 01:27:35,322
Bir şey.

1949
01:27:36,356 --> 01:27:40,695
Varsayımsal olarak,
eğer bir şey varsa...

1950
01:27:41,229 --> 01:27:42,295
[masaya vurur]

1951
01:27:42,395 --> 01:27:43,430
...Tanrı korusun,

1952
01:27:43,531 --> 01:27:45,733
Charli'nin başına gelenler

1953
01:27:45,833 --> 01:27:51,304
görüntülerin kontrolü bizde mi?
bu zaten vuruldu mu? Veya...

1954
01:27:54,809 --> 01:27:56,844
Biz. Tamam aşkım.

1955
01:27:57,310 --> 01:27:59,814
[kilise çanı çalıyor]

1956
01:27:59,914 --> 01:28:01,949
-[Lloyd] Bu mu?
-[Ana] Evet.

1957
01:28:02,049 --> 01:28:03,618
[Tim] Tamam. Tamam, tamam, tamam.

1958
01:28:03,718 --> 01:28:05,253
-Teşekkür ederim.
-[Ana] Hadi.

1959
01:28:05,352 --> 01:28:07,387
-[Tim] Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
-[Lloyd homurdanır]

1960
01:28:07,487 --> 01:28:09,857
-Ah. [homurdanıyor]
-[Tim] O ev mi?

1961
01:28:14,427 --> 01:28:15,696
(Johannes kıkırdar)

1962
01:28:15,797 --> 01:28:18,533
Siz bunu yaptınız mı?
Amy filmini hiç gördün mü?

1963
01:28:19,867 --> 01:28:22,003
Sen...
İnanılmaz derecede güçlü.

1964
01:28:22,103 --> 01:28:24,337
[kilise çanı çalmaya devam ediyor]

1965
01:28:25,873 --> 01:28:28,543
[kargalar gaklıyor]

1966
01:28:34,215 --> 01:28:37,317
[Tim belli belirsiz konuşuyor]

1967
01:28:37,417 --> 01:28:39,654
[koşan ayak sesleri]

1968
01:28:41,222 --> 01:28:42,857
[hepsi ağır nefes alıyor]

1969
01:28:42,957 --> 01:28:45,092
-[Ana] Ah, kahretsin.
-[Lloyd] Ah, Tanrım.

1970
01:28:46,294 --> 01:28:48,029
[ayrık,
belirsiz diyalog]

1971
01:28:48,129 --> 01:28:50,497
[statik vızıltı]

1972
01:28:52,300 --> 01:28:55,536
[gergin müzik binası]

1973
01:29:03,678 --> 01:29:05,079
-[Ana] Charli mi?
-[Charli'nin nefesi kesilir]

1974
01:29:05,179 --> 01:29:06,714
[Tim'in nefesi kesilir]

1975
01:29:07,682 --> 01:29:08,983
[iç çeker]

1976
01:29:09,617 --> 01:29:12,687
[kilise çanı çalıyor]

1977
01:29:13,888 --> 01:29:14,956
(Charli iç çeker)

1978
01:29:17,424 --> 01:29:19,426
[Tim] Hımm, hayır, sadece uyuyorum.

1979
01:29:20,628 --> 01:29:22,864
Yorgun olduğunu söyledi. Evet.

1980
01:29:23,664 --> 01:29:26,634
Hayır. Hayır, hayır, o tamamen
anlıyor. Evet.

1981
01:29:26,968 --> 01:29:29,604
Johannes'in gösterisi.
Ne yapmak istiyorsa.

1982
01:29:30,605 --> 01:29:35,109
Hayır, hayır. Not yok,
bildiğim kadarıyla.

1983
01:29:36,310 --> 01:29:37,578
Ah...

1984
01:29:38,512 --> 01:29:39,780
Evet, hayır, o emin.

1985
01:29:40,380 --> 01:29:42,183
[kuşlar cıvıldıyor]

1986
01:29:42,283 --> 01:29:44,018
[dalgın müzik çalıyor]

1987
01:29:44,118 --> 01:29:45,753
[Tim] Tamam. Şerefe.

1988
01:29:58,799 --> 01:30:01,002
[Celeste] Hımm... [dudaklarını şapırdatır]

1989
01:30:01,102 --> 01:30:03,938
Hayır. Yapmadım. Şey...

1990
01:30:05,273 --> 01:30:12,146
Ama bana bu sesli notu gönderdi.

1991
01:30:12,479 --> 01:30:15,816
<i>Bakalım bakalım</i>
<i>Bunu buraya bağlayabilirim.</i>

1992
01:30:23,524 --> 01:30:24,892
[iç çeker]

1993
01:30:26,360 --> 01:30:27,628
[kokluyor]

1994
01:30:32,300 --> 01:30:33,901
[telefon bip sesi]

1995
01:30:34,001 --> 01:30:38,105
Merhaba Celeste. Um...
keskin bir şekilde] ...benim. [kıkırdar]

1996
01:30:38,839 --> 01:30:39,941
Ben...

1997
01:30:40,675 --> 01:30:42,076
[titrek nefes alır]

1998
01:30:42,176 --> 01:30:44,612
Üzgünüm... şey...

1999
01:30:45,246 --> 01:30:46,647
her şey hakkında.

2000
01:30:47,415 --> 01:30:48,516
Ah...

2001
01:30:48,816 --> 01:30:50,651
Eminim
ne olduğunu gördün.

2002
01:30:50,751 --> 01:30:53,988
Demek istediğim, hepsi güzeldi
aslında korkunç. [kıkırdar]

2003
01:30:55,589 --> 01:30:59,492
Her şeyin bu hale geldiğini biliyorum
şimdi biraz şaka gibi

2004
01:30:59,593 --> 01:31:02,630
ve biraz şaka konusu oldum.
[sert bir şekilde nefes alır]

2005
01:31:02,730 --> 01:31:04,966
<i>Ve sanmıyorum</i>
<i>Beni affederdim,</i>

2006
01:31:05,066 --> 01:31:09,737
yani senden beklemiyorum
tabii ki beni affet.

2007
01:31:09,837 --> 01:31:11,205
Şey...

2008
01:31:11,305 --> 01:31:16,844
Ama sadece şunu söylemek istedim
Gerçekten çok üzgünüm.

2009
01:31:21,182 --> 01:31:22,550
<i>Komik.</i> [iç çeker]

2010
01:31:22,950 --> 01:31:27,621
<i>Bütün yaz</i>
<i>Sonundan korkuyordum.</i>

2011
01:31:28,522 --> 01:31:30,091
<i>Bilmiyorum, sadece...</i>

2012
01:31:30,191 --> 01:31:32,727
<i>Bu turu ben oluşturdum</i>
<i>bu kadar devasa bir şey olmak.</i>

2013
01:31:32,827 --> 01:31:36,263
<i>O kadar kapıldım ki</i>
<i>hepsinde.</i> [iç çeker]

2014
01:31:39,600 --> 01:31:42,536
Bütün hayatımı harcadım
hayat ulaşmaya çalışıyor...

2015
01:31:44,772 --> 01:31:46,974
onay falan.

2016
01:31:48,309 --> 01:31:51,145
<i>İçeri girmeye çalışıyorum...</i> [alay ediyor]

2017
01:31:51,612 --> 01:31:52,947
<i>...havalı olmaya çalışıyorum.</i>

2018
01:31:55,483 --> 01:31:57,218
Bu sadece...

2019
01:31:57,752 --> 01:32:02,990
Tanrım, bu çok lanet bir şey
bu kadar çabalamak utanç verici
zaman. [kıkırdar]

2020
01:32:04,558 --> 01:32:06,027
[iç çeker]

2021
01:32:06,327 --> 01:32:11,332
Yani kendimi insan gibi hissettiğimde
benimle ilgilenmeye başladı...
[kıkırdar]

2022
01:32:11,432 --> 01:32:13,567
<i>...başka bir şey yok</i>
<i>önemliydi, biliyor musun?</i>

2023
01:32:13,667 --> 01:32:18,406
<i>Hiçbir şey bundan daha önemli değildi</i>
<i>insanların satın almaya devam etmesini sağlamak</i>
<i>Velet'e.</i>

2024
01:32:18,507 --> 01:32:21,976
<i>Giderek daha fazla insanın katılmasını sağlamak</i>
<i>beğendim. Önemli bile değildi</i>
<i>eğer beğenseydim.</i>

2025
01:32:22,076 --> 01:32:25,246
<i>Bunu düşünmedim bile.</i>
<i>Sadece durmasını istemedim.</i>

2026
01:32:28,649 --> 01:32:34,955
Olmanın şık olmadığını biliyorum
partideki son kişi,
ama...

2027
01:32:38,392 --> 01:32:41,595
Sanırım eve gitmekten nefret ediyorum.

2028
01:32:47,368 --> 01:32:49,170
Evet, ben... bundan gerçekten nefret ediyorum.

2029
01:32:52,239 --> 01:32:53,274
[burnunu çekiyor]

2030
01:32:55,476 --> 01:33:01,582
sanırım sadece bunu düşündüm
eğer yeterince insan beni sevseydi

2031
01:33:01,682 --> 01:33:03,784
veya en azından
bana dikkat etti,

2032
01:33:03,884 --> 01:33:09,590
belki bakardım
aynada ve kendim gibi.

2033
01:33:11,992 --> 01:33:13,027
[burnunu çekiyor]

2034
01:33:14,328 --> 01:33:15,696
Ama yapmadım.

2035
01:33:20,367 --> 01:33:22,103
Üzgünüm...

2036
01:33:22,537 --> 01:33:25,673
<i>Muhtemelen zaten biliyorsunuzdur</i>
<i>Gösteriyi yapıyorum.</i> [kıkırdar]

2037
01:33:26,240 --> 01:33:29,076
<i>Bizim şovumuz değil,</i>
<i>Johannes'ın şovu. Şey...</i>

2038
01:33:29,578 --> 01:33:34,281
Bu sadece ihtiyacım olan bir şey
bunu yapmak için ve umarım nedenini anlarsın.

2039
01:33:34,849 --> 01:33:39,420
Muhtemelen tek kişi sensin
kim nedenini anlayacak.

2040
01:33:40,154 --> 01:33:42,923
Ama şunu bilmene ihtiyacım var
teslim olmuyor muyum?

2041
01:33:43,023 --> 01:33:47,562
Ben yapıyorum
bu iğrenç lanet gösteri,

2042
01:33:47,661 --> 01:33:49,330
Brat'i devam ettirmemek için,

2043
01:33:49,430 --> 01:33:51,932
ama onu yok etmek için

2044
01:33:52,032 --> 01:33:55,436
<i>-ölmesine izin vermek.</i>
-Kamera iki. Geniş.

2045
01:33:55,537 --> 01:33:58,072
[Charli] <i>Her zaman biliyorduk</i>
<i>zaten onu öldürmemiz gerekecek.</i>

2046
01:33:58,172 --> 01:34:00,641
<i>Belki öyle bir dünya vardır ki</i>
<i>bunu kendi yöntemimizle yapabilirdik,</i>

2047
01:34:00,741 --> 01:34:03,612
<i>ama bu</i>
<i>artık çok ileri gitti.</i>

2048
01:34:04,145 --> 01:34:07,281
Ve bunun benim hatam olduğunu biliyorum.
[titrek nefes alır]

2049
01:34:09,518 --> 01:34:11,819
Neyse,
gelmelisin. [kıkırdar]

2050
01:34:12,621 --> 01:34:14,054
Şey...

2051
01:34:14,155 --> 01:34:17,191
Demek istediğim, gerçekten benziyor
lanet bir lav lambası.

2052
01:34:17,291 --> 01:34:20,494
<i>Rahatsız etmiyorum</i>
<i>herkes. Kabus.</i>

2053
01:34:20,995 --> 01:34:25,933
<i>Açıkçası hepsi bu</i>
<i>çok saçma ve üzücü...</i>

2054
01:34:26,033 --> 01:34:29,203
<i>...ama endişelenmeme gerek yok</i>
<i>artık havalı olduğu hakkında,</i>

2055
01:34:29,303 --> 01:34:30,704
<i>veya benim gibi hissediyorsa</i>

2056
01:34:30,804 --> 01:34:34,742
<i>çünkü alakası yok</i>
<i>artık benimle.</i>

2057
01:34:36,076 --> 01:34:39,680
Bir bakıma kendimi iyi hissediyorum.

2058
01:34:40,549 --> 01:34:43,150
Bedava gibi.

2059
01:34:44,385 --> 01:34:45,686
<i>Ya da başka bir şey.</i>

2060
01:34:46,621 --> 01:34:48,255
[iç çeker]

2061
01:34:48,355 --> 01:34:51,192
<i>Sanki sürüklenmiyormuşum gibi</i>
<i>artık bu şeyin yanındayım.</i>

2062
01:34:51,292 --> 01:34:54,028
sonunda aldım
kendimden bir parça geri.

2063
01:34:54,128 --> 01:34:56,531
["Acı-tatlı Senfoni" çalıyor]

2064
01:34:57,298 --> 01:35:01,202
<i>Herkes yapabilir</i>
<i>Velet Yaz eğer sonsuza kadar sürerse</i>
<i>istiyorlar</i>

2065
01:35:01,302 --> 01:35:04,271
ama benim için bitti.

2066
01:35:04,371 --> 01:35:05,439
[kıkırdar]

2067
01:35:08,142 --> 01:35:09,376
Ve...

2068
01:35:11,812 --> 01:35:14,081
korkamazsın
bittiğinde son.

2069
01:35:16,917 --> 01:35:20,387
<i>Bu kadar uzun olduğu için özür dilerim. Ah...</i>

2070
01:35:20,487 --> 01:35:22,356
<i>Bunu şimdi göndereceğim. Şey...</i>

2071
01:35:23,190 --> 01:35:24,559
<i>Tamam. Hoşçakal.</i>

2072
01:35:24,659 --> 01:35:26,961
["Acı-tatlı Senfoni"
devam ediyor]

2073
01:35:46,681 --> 01:35:49,883
[Johannes] Bu ne diyor?
"Komünistlerin boşalması mı?"
İsa aşkına.

2074
01:35:49,984 --> 01:35:51,252
Tamam, üçüncü kamerayı yeniden çerçevele.

2075
01:35:51,352 --> 01:35:52,953
Bunu kullanamam, tamam mı?

2076
01:35:59,661 --> 01:36:03,063
Kamera üç, sikişiyor musun?
sağır mı? Yeniden çerçeveleyebilir misin?

2077
01:36:13,974 --> 01:36:19,514
♪ <i>Çünkü bu</i>
<i>acı tatlı bir senfoni</i> ♪

2078
01:36:19,614 --> 01:36:22,816
♪ <i>Hayat bu</i> ♪

2079
01:36:24,918 --> 01:36:27,888
♪ <i>Geçinmeye çalışıyorum</i> ♪

2080
01:36:27,988 --> 01:36:33,394
♪ <i>Sen bir kölesin</i>
<i>para sonra ölürsün</i> ♪

2081
01:36:36,030 --> 01:36:37,865
♪ <i>Seni alt edeceğim</i> ♪

2082
01:36:37,965 --> 01:36:44,938
♪ <i>Tek yol</i>
<i>Ben hiç moralim bozuldu</i> ♪

2083
01:36:47,509 --> 01:36:52,079
♪ <i>Onu biliyorsun</i>
<i>bu seni yerlere götürür</i> ♪

2084
01:36:52,179 --> 01:36:55,550
♪ <i>Hepsi nerede</i>
<i>damarlar buluşuyor, evet</i> ♪

2085
01:36:59,486 --> 01:37:04,124
♪ <i>Değişiklik yok, değiştirebilirim</i>
<i>Değiştirebilirim, değiştirebilirim</i> ♪

2086
01:37:04,224 --> 01:37:09,930
♪ <i>Ama ben burada kendi kalıbımdayım</i>
<i>Burada kendi kalıbımdayım</i> ♪

2087
01:37:10,030 --> 01:37:15,469
♪ <i>Ama ben milyonlarca farklıyım</i>
<i>kişiler Bir günden itibaren</i>
<i>sonraki</i> ♪

2088
01:37:15,570 --> 01:37:20,207
♪ <i>Kalıbımı değiştiremem</i>
<i>Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır</i> ♪

2089
01:37:20,307 --> 01:37:24,144
♪ <i>Hiç yere düştün mü?</i> ♪

2090
01:37:24,779 --> 01:37:26,447
♪ <i>Düştün mü?</i> ♪

2091
01:37:26,548 --> 01:37:29,584
♪ <i>Hiç yere düştün mü?</i> ♪

2092
01:37:29,684 --> 01:37:32,520
♪ <i>Hiç yere düştün mü?</i> ♪

2093
01:37:32,620 --> 01:37:35,189
♪ <i>Hiç yere düştün mü?</i> ♪

2094
01:37:35,289 --> 01:37:37,826
♪ <i>Hiç yere düştün mü?</i> ♪

2095
01:37:37,925 --> 01:37:40,528
♪ <i>Hiç yere düştün mü?</i> ♪

2096
01:37:40,628 --> 01:37:43,197
♪ <i>Hiç yere düştün mü?</i> ♪

2097
01:37:43,297 --> 01:37:44,599
[şarkı soluyor]

2098
01:37:44,699 --> 01:37:47,935
[kalabalık tezahürat yapıyor]

2099
01:37:49,436 --> 01:37:51,372
["Dehşet" çalıyor]

2100
01:42:50,705 --> 01:42:52,272
[şarkı biter]